Mã 612: Ai đã giết Hoàng tử bé?

by Michel Bussi, Nguyễn Thị Tươi (Dịch giả)

“Con mắt thường luôn mù lòa trước điều cốt tử.”
Hoàng tử bé, Antoine de Saint-Exupéry

Hoàng tử bé, câu chuyện kỳ lạ mà hấp dẫn, là cuốn sách được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất chỉ sau Kinh Thánh và là một trong số những cuốn sách bán chạy hàng đầu thế giới. Hình ảnh cậu hoàng tử nổi tiếng toàn cầu với mái tóc vàng óng như lúa mì, biến mất vì bị một con rắn cắn... Nhưng liệu rằng sự thật có đơn giản như vậy? Liệu có ai từng tự hỏi: “Ai đã giết Hoàng tử bé?” Saint-Exupéry đã không tiết lộ danh tính kẻ sát nhân trong cuốn sách của mình, và vài tháng sau khi cuốn sách được ra mắt, chính ông cũng biến mất một cách đầy bí ẩn. Mã 612: Ai đã giết Hoàng tử bé? lần tìm những giải thuyết, những kẻ tình nghi và cả động cơ để cuối cùng hé lộ sự thật bất ngờ về bí mật của Saint-Exupéry cùng cuốn sách đậm tính triết học và chứa đầy ẩn ý của vị nhà văn-phi công.

Trong biết bao cuốn sách là nguồn cảm hứng cho Michel Bussi, Hoàng tử bé với thế giới đậm chất thơ cùng thông điệp đầy tính nhân văn đã tưới tắm trí tưởng tưởng của nhà văn ngay từ thuở đầu viết sách. Để tỏ lòng tri ân, Michel Bussi cho ra mắt Mã 612: Ai đã giết Hoàng tử bé?, kỷ niệm 75 năm ngày ra mắt Hoàng tử bé. Một cuốn sách không thể bỏ qua với những ai yêu mến câu chuyện và tác giả của nó, cùng phong cách đặc trưng của Michel Bussi: thi vị, hấp dẫn và đầy bất ngờ.

Genres: Fiction, France, Thriller, Mystery, Contemporary, Roman, French Literature

283 pages, Paperback

First published October 14, 2021

About the author

Michel Bussi est un auteur et politologue français, professeur de géographie à l'université de Rouen. Il est spécialiste de géographie électorale.

Michel Bussi is one of France's most celebrated crime authors. The winner of more than 15 major literary awards, he is a professor of geography at the University of Rouen and a political commentator. After the Crash, his first book to appear in English, will be translated into over twenty languages.

Reviews

[Ivan Skyba · Rating 5 out of 5]

Більше дописів та інфи в моєму авторському блозі - "Ласкаво просимо в Касл-Рок, штат Мен"

«Код 612. Хто вбив Маленького Принца?» Мішеля Бюссі – це не просто детектив, нічого подібного; це досконалий та детальний розбір «Маленького принца» Антуана де Сент-Екзюпері, повноцінна праця критика, видатне дослідження одного літературного твору, елегантно завернуте в оболонку карколомного філософського детектива. Ще й нехілою інтригою, несподіваними поворотами сюжету та несподіваною кінцівкою.

Скажу так – ще більше задоволення від прочитання отримає та людина, яка фанатіє від «Маленького принцу» або тільки нещодавно його прочитала/перечитала. Це ще більше посилить враження від тексту, допоможе зрозуміти всі відсилки, символи та образи. Я так не зробив – і дуже про це шкодую. Треба було вчасно зупинитись, перечитати класику і потім повернутись до книги.

Копірайтити анотацію я не буду. Просто скажу, що всі персонажі тут – не випадкові. Кожен має власну роль, закладений символізм, а зустріч з деякими з них зображують проміжний пункт, де треба зробити певні висновки, запам’ятати їх та йти далі.

І, найголовніше, кожен викликає почуття. Не завжди позитивні, але конект героїв з читачами присутній, існує і тонко працює.

Сюжет подорожує різними країнами та містами. Одні – цілком реальні, інші – вигадані, але відчуваються так, наче це всьо існує.

Та взагалі – в оповіді немає нічого зайвого. Всьо доречно.

Книга змушує реально подумати про наше життя-буття. Філософії тут з головою. Але…я, мабуть, не все зрозумів. Не через те, що тупий (хоча все може бути). Головна причина – я не підготувався (не втомлююсь це повторювати).

Та карочє, одним словом, отже. Результат – я дуже-дуже приємно вражений. «Код 612. Хто вбив Маленького Принца» Мішеля Бюссі – дуже якісна книга-суміш жанрів, яка бере за душу та здивує навіть того, хто ніколи «Маленького принца» не читав або робив це так давно, що все й забув.

І з творчістю Бюссі хочеться ще краще познайомитись.

[Min Trong Suốt・透明みん · Rating 4 out of 5]

❝Bên dưới vẻ bề ngoài của một câu chuyện cổ tích, đây là một bản di chúc mà chỉ vài người có thể hiểu được.❞

Đó là lời Saint Exupery nói khi cố gắng xuất bản cuốn sách nổi tiếng được dịch hơn ba trăm thứ tiếng, khi các nhà xuất bản đã từ chối vì không nghĩ một người nghiêm túc như ông lại viết một cuốn sách cho trẻ con. Chắc hẳn ai cũng đều nghe qua và đọc cuốn sách rất nổi tiếng với hình minh hoạ trông vui nhộn của chính tác giả này rồi. Tớ cũng vậy, tớ đã đọc Hoàng Tử Bé lần đầu năm 7 tuổi, rồi sau này tiếp tục đọc bằng tiếng Việt 4 lần, tiếng Nhật 2 lần và tiếng Anh 1 lần trước khi đọc sang các tác phẩm "nghiêm túc người lớn" khác của ông. Mặc dù tớ thích Bay Đêm và Chuyến Thư Miền Nam hơn một chút, nhưng không thể phủ nhận ý nghĩa thực sự của Hoàng Tử Bé và số phận của chính tác giả lại là thứ làm tớ luôn căng thẳng, khó chịu vì muốn hiểu được tường tận hết.

Chia sẻ một chút rằng tớ chưa từng đọc tác phẩm nào của Michel Bussi, cũng không hiểu sao không có điều gì thôi thúc tớ đọc, mặc dù mọi người khen Hoa Súng Đen khá nhiều. Nhưng bởi Hoàng Tử Bé trong lòng tớ luôn là một bí ẩn, nên tớ cũng rất muốn đọc cuốn Mã 612 này. Hôm Nhã Nam tổ chức toạ đàm ở Thư Viện Quốc Gia, nhân dịp Bussi tới Việt Nam, tớ đã được nghe Bussi nói về lòng yêu thích của bản thân bác với cuốn sách nổi tiếng của Saint Ex. Sau buổi đó tớ có thiện cảm rất lớn với nhà văn trinh thám người Pháp này, mặc dù vẫn chưa đọc một cuốn nào của bác. (Tớ sẽ kể một câu chuyện đáng yêu hôm đó dưới bình luận.) Dù sao, với người đã đọc nhiều lần Hoàng Tử Bé và khóc vì nó, tớ rất vui vì gặp được một trái tim đồng điệu. Có lẽ chính vì thế nên khi đọc Mã 612, tớ đã khóc rất nhiều..

Những thông tin trong sách không phải những điều quá mới lạ với tớ, nhưng tớ nghĩ sẽ rất mới và thú vị với những ai chưa tìm hiểu về Saint Exupery và thích Hoàng Tử Bé. Có lẽ đây là một cuốn sách bác Bussi viết để thoả mãn chính bản thân mình về những suy nghĩ mãi tồn đọng về Hoàng Tử Bé, để tri ân nhà văn yêu thích của bác, và để tìm kiếm những trái tim đồng điệu - những người luôn đau đáu trăn trở về bí ẩn củ Hoàng Tử Bé và chính Saint Ex. Hôm ở toạ đàm, Bussi có nói có lẽ mọi người nên đọc Hoàng Tử Bé trước, đọc Mã 612 trước cũng không sao nhưng sau đó hãy đọc Hoàng Tử Bé. Tớ cũng nghĩ vậy, vì nếu đọc Hoàng Tử Bé trước, mọi người sẽ nhận ra những điều thú vị trong cách xây dựng các nhân vật, các địa danh trong cuốn sách này của Michel Bussi.

Đối với tớ, Mã 612 rất buồn. Tớ đã bị Bussi lừa từ đầu cho tới cái plot twist, mặc dù cái plot đó nhạt. Tớ khóc vì các nhân vật, tớ khóc vì tưởng như họ đã bất hạnh rồi, lúc nào cũng ôm mãi sự cô đơn như những người trên các tiểu hành tinh mà Hoàng tử bé đi qua, lại phải nhận lấy cái kết cục bi thương như thế. Tớ khóc vì tớ thương những trái tim luôn mong ngóng câu trả lời, đặt nặng tình cảm vào một "cuốn sách trẻ con có hình minh hoạ màu nước". Đối với người khác họ mắc kẹt trong trang sách, mắc kẹt trong suy tưởng và ám ảnh, mắc kẹt trong một nơi yên bình hạnh phúc - như Hoàng tử bé, dù có đi bao nơi đi chăng nữa thì trái tim cậu vẫn luôn bó buộc bởi bông hoa hồng đỏng đảnh duy nhất ấy.

Bussi tạo ra những nhân vật vẻ như thực tế hơn những người trên các tiểu hành tinh tròn HTB, nhưng nỗi đau khổ của họ thì vẫn vậy. Tớ nghĩ, nỗi đau sẽ là thứ tồn tại đè nặng trái tim mỗi người dù họ có là ai đi nữa, kiểu nỗi cô đơn đau đớn trần trụi nhất ấy. Tại sao người lớn phải xếp loại các nỗi đau như thế? Cũng như vậy với tình yêu, tại sao người lớn lại xếp loại tình yêu như thế? Tớ ấy, tớ cũng thương cáo, vì đã tới và được cậu hoàng bé thuần hoá, nhưng cũng chẳng sai trái nếu cậu đáp lại tình cảm của cáo. Cáo cũng rời đi rồi, cáo có mặt lúc cậu cần, cáo cũng đáng thương thôi.

Lúc đang viết những dòng này tớ lại đang khóc, chỉ bởi tớ thấy bực việc phải giải thích cái bí ẩn này ra. Tớ bực vì bất lực. Tớ muốn giữ tất cả những thứ khó làm rõ trong lòng rồi từ từ bóc tách từng lớp của nó. Tại sao một điều đẹp đẽ phải tồn tại thành hình thành khối để con người phán xét nhận định đánh giá nó? ❝Con mắt thường luôn mù loà trước điều cốt tử.❞ Cho nên hãy nhẹ nhàng một chút với những điều đẹp đẽ, đừng dễ dàng khiến nó bị đau đớn như thế ;.;

Tớ thích việc nặng lòng vì một điều nào đó mình chưa thấu hiểu rõ. Tớ cũng thích tình yêu. Dù có nhiều người không thích việc Hoàng Tử Bé đã thuần hoá cáo, hay như trong cuốn Mã 612 thì nhân vật chính Neven đã có tình cảm với người đồng nghiệp Andie của mình, mặc dù đã có một bông hồng hay là người vợ mình ở nhà chờ đợi. Tớ không ghét việc ngoại tình, mặc dù nếu tớ bị lừa dối thì tớ cũng rất buồn. Tớ đã từng bị lừa dối, nên có lẽ cũng hiểu được nỗi buồn ấy. Nhưng, tớ nghĩ một khi đã là tình, thì mặc dù nó tồn tại ở hình thức nào, dù có bị đánh giá vô đạo đức, nó vẫn là tình. Nhiều người có quan điểm con người hơn con vật ở việc biết suy nghĩ, có thể chia tay rồi bắt đầu mối tình mới chứ không việc gì phải ngoại tình như thế, cũng không sai. Nhưng tớ thấy việc là "ái tình", thì ở loài động vật nào cũng thế, đó là lý do trong HTB ngoài cậu với ông phi công ra, không tồn tại bóng hình một con người nào khác.

Hoa hồng cũng biết yêu, cáo sa mạc cũng biết yêu, tại sao có thể đánh giá tình yêu của chúng không bằng con người được chứ? Tại sao hoa và động vật thì có thể yêu thật "tình", mà con người lại không thể? Vì rào cản của pháp luật, đạo đức, hay đó chính là "người lớn", là con người. Ngoại tình sai về mặt đạo đức và pháp luật, nhưng tại sao lại phủ nhận nó không phải "tình"? Ấy là tớ nói đến ngoại tình khi "tình" có tồn tại, về mặt cảm xúc. Chứ cảm nắng nhất thời hay mấy cái khác không nói tới.

Có lẽ vì cái yếu tố "tình" trong cả HTB và Mã 612 đẹp và buồn quá, nên tớ mới khóc lóc nghẹn ngào nhiều như thế..

🌟 🥀
Kể một chút về buổi toạ đàm giao lưu nhân dịp Michel Bussi về Việt Nam. Hôm đó tớ thấy được một nhà văn Pháp chứa trong lòng một tình yêu to lớn với văn học. Những điều bác chia sẻ đều sâu và kỹ, bác muốn giải thích hết tất cả những thứ muốn nói như cách bác viết vậy (ấy là tớ mới đọc Mã 612). Tớ đi cùng với chị @mi.reader và cả hai chị em đều cảm thán qua những điều bác nói đều thể hiện bác chú tâm với các tác phẩm, những đứa con của mình nhiều tới cỡ nào.

Ngoài lề thì tớ và chị Mi ngồi ngay thẳng bác từ sân khấu xuống, nên có lẽ bác nhìn thấy bọn tớ. Tớ còn đùa rằng có lẽ bác thích màu hồng (tớ nhuộm tóc hồng) nên mới nhìn tớ với chị Mi (rồi cười) nhiều z. (Hoặc do tui ảo tưởng :)))

Cuối buổi tọa đàm, bác có ở lại ký tặng sách mọi người. Một hàng rất dài, bác ký rất lâu vì mỗi người bác đều viết hoặc vẽ thêm chứ không chỉ là ký. Nhưng dù thế, tới gần lúc hết hàng, bác vẫn cười tươi rói, rất nhiều năng lượng, hơn cả một đứa U20 như tớ 🥲

Tớ đợi hết hàng vì muốn đưa cho bác đọc những lời muốn nói của tớ, đã được gg dịch từ Việt sang Pháp. Đại khái là tớ chưa đọc tác phẩm nào của bác vì chưa có dịp, nhưng tớ đã thấy rất nhiều người quen khen sách bác. Nhưng khi Mã 612 xuất bản tớ đã hóng đọc thật sớm vì tớ cũng luôn trăn trở về cậu hoàng bé này, như thể tớ tìm được một người bạn tâm giao vậy. (đọc tới đó, bác Bussi nói cảm ơn và cười rất tươi) Hai câu cuối cùng là cảm ơn vì bác đã tới thăm Việt Nam, và thật tiếc rằng tớ lại quên đem một bông hồng cho bác. Bác lại cười tiếp, luôn miệng nói cảm ơn và hỏi sách tớ đâu để bác ký cho, vì bác để ý tớ và thấy tớ có cầm sách. Cơ mà tớ bảo sách được chị Mi đem lên ký từ đầu luôn rồi, bác bảo ồ hoá ra vậy á rồi chụp cùng tớ.

Một kỷ niệm khá vui, làm tớ có ấn tượng rất tốt với nhà văn người Pháp này :> Chắc chắn tớ sẽ đọc thử thêm sách của bác rồii.

[Gavrish Nastya · Rating 2 out of 5]

Книга мені взагалі не сподобалася. Ідея була класна, а от реалізація дуже погана. Детектива лінія дуже слабка, від любовної лінії одна тільки назва. Багато персонажів не розкриті, а їх вчинки максимально дивні та не мають ніякого пояснення.

[Samsam · Rating 1 out of 5]

C’est la pire chose que j’ai jamais lue, je crois que ce roman a réussi à entacher mon amour du petit prince

[Chiara LibriamociBlog · Rating 5 out of 5]

Il Piccolo Principe non solo come romanzo per bambini, non solo come metaforico racconto per adulti lettori di tutto il mondo, non solo libro più tradotto dopo la Bibbia ma codice enigmatico in cui Antoine de Saint -Exupéry avrebbe inserito indizi per scoprire il mistero che ruota, da quasi un secolo, attorno alla sua scomparsa.

Come molti sapranno, l’autore e aviatore parte una mattina del 1943 dalle coste della Corsica senza mai farci ritorno.
È a bordo del suo bombardiere, è probabilmente la sua ultima missione vista l’età e il compito è quello di raggiungere Grenoble, dove ovviamente non arriverà mai.
Il corpo non verrà trovato, ci saranno nel tempo presunti ritrovamenti, avvistamenti, continueranno a susseguirsi testimoni e novità, anche a decenni di distanza, ma tutto continuerà ad essere avvolto da un’aura di mistero in mancanza di un corpo, rimarranno invece numerosi indizi capaci di alimentare nel tempo le teorie più disparate: le lettere scritte prima dell’ultimo volo, le testimonianze delle amanti, i segreti celati per cinquant’anni, la lettera ricevuta dalla madre un anno dopo l’incidente ma soprattutto i numeri, le frasi, le coincidenze e le circostanze che spesso emergono dai suoi romanzi, in particolare dal Piccolo Principe.

Partendo da tutti questi elementi Michel Bussi crea un giallo mistery dal contenuto numero di pagine raccontandoci una possibilità tra le infinite servendosi però di autentiche prove, estratti e indizi.

I due protagonisti, una detective e un aviatore, vengono incaricati da un milionario di indagare e scoprire finalmente la verità sulla morte di Saint-Exupéry e del suo Piccolo Principe che, con il suo autore, ha condiviso la misteriosa fine.
Oltre ad analizzare le prove e le numerose coincidenze i due dovranno interrogare i membri del Club612, un’associazione segreta che unisce i massimi esperti de Il Piccolo Principe, in sei diversi punti del mondo.

Parte quindi un lungo viaggio, un’intrigante mappa che viene riempita di mete, appunti, supposizioni, incontri, coincidenze alla ricerca di quegli indizi che sembrano essere troppo evidenti per metterne in dubbio l’autenticità, indizi che messi assieme portano a tante teorie plausibili ma a un’ultima è sconcertante verità…

Un racconti brillante costruito come un grande giallo dove il lettore partecipa alle indagini, ai viaggi, agli incontri e alle ipotesi formulate che spesso sono così “elevate” da sfociare nel filosofico.
Ci sono moventi, luoghi, prove e indiziati e tutto ruota attorno ad Antoine de Saint-Exupéry e al suo Piccolo Principe, senza fantasie o esagerazioni.

Non solo prove confutabili ma anche molti parallelismi tra realtà e romanzo che si dipanano in teorie che spesso vengono esposte quasi attraverso metafore e che rappresentano ragionamenti contorti in cui il lettore si trova a dover recepire messaggi, elaborarli e segnarli nell’immaginario taccuino del misterioso caso.

Bussi ci dice nella prefazione che tutto ciò che viene attribuito all’autore è reale, ciò che viene descritto in questo romanzo mistery è una possibilità, una delle miriadi possibili quando siamo di fronte all’incertezza di un caso irrisolto.

L’autore non ci vuole dare una versione dei fatti vendendocela come verità assoluta ma semplicemente trasforma un cold case legato a uno degli autori più conosciuti del mondo, e a uno dei romanzi più famosi del mondo, in un’avventura dalle tinte gialle e misteriose che si costruisce attraverso indizi, coincidenze e prove evidenti che possono rappresentare puramente un caso o un intrigante spunto per il romanzo che abbiamo di fronte.

La narrazione è ipnotica, le pagine sono il numero giusto per poter rendere questa storia geniale, così come geniale è l’idea di base di questo romanzo che conferma, dopo uno scivolone, la grandezza di Bussi.
L’autore è stato coraggioso, spavaldo e forse presuntuoso nell’idea di riuscire in un’impresa simile ma la bravura con cui spiazza il lettore è talmente encomiabile di fronte alla quale mi tolgo il cappello e plaudo alla riuscita scommessa.

[To Ny · Rating 2 out of 5]

Vraiment pas fou.

L'enquête est cousue de fil blanc et les rapprochements que l'auteur tente de faire avec "Le petit Prince" sont poussifs, autant sur le fond que la forme. L'intrigue en pâtie (si on peut parler d'intrigue, ça pue le Deus Ex Machina à chaque chapitre). Autant à la limite les références au Petit Prince dans l'organisation du club, pourquoi pas (même si à mon sens ça va trop loin et fait perdre sa crédibilité à l'histoire), autant l'écriture globale "poétique" (oui j'y mets des guillemets) est parfois désespérante (les dialogues entre le personnage principal et sa femme, la comparaison entre le renard et l'enquêtrice qui est bien entendu rousse, etc...).

Michel Bussi a voulu trop en faire, et ça en est devenu ridicule. Et puis bon... les actions des personnages n'aident pas, même eux ne sont pas crédibles et n'ont que peu de profondeur, ils ne servent que de prétexte au récit.

Seuls les passages sur la vie de Saint Exupery sont intéressants pour moi et sauvent un peu ce livre. Mais à ce compte là, autant lire une biographie.

[Soledad · Rating 4 out of 5]

✍️"Saint-Exupéry a luat secretul Micului Prinț, și pe al său, cu el.
La fel cum și noi ne luăm secretele toate, lăsând doar un înveliș vechi de fier sau de carne în spate.
Sper că veți reciti foarte des această poveste, cea mai tristă și mai veselă din lume...
Pentru că, într-o zi, cu toții o să părem morți. Dar lucrul ăsta nu va fi adevărat !"

(Cod 612. Cine l-a ucis pe Micul Prinț? / Michel Bussi ; Iași: Polirom, 2025)

[Yulia Maleta · Rating 5 out of 5]

Якщо ви шукаєте напружений детектив, то це не ця книжка. Але якщо ви шукаєте з якою книжкою добре провести час і відкриті до незвичних історій, то «Код 612» для вас.

Філософський і навіть літературознавчий роман, загорнутий в легкий детективний стиль, здивував мене багато чим. По-перше, вперше читаю щось подібне, тож навіть не знаю з якою книжкою можу порівняти. По-друге, не думала, що в такому форматі можна дати так багато — і про життя Сент-Екзюпері, і про його твори, особливо Маленького принца, і такі різні інтерпретації і прочитання найвідомішої казки у світі. По-третє, це надзвичайно комфортне читання, яке не тригерить, не збурює емоцій, з яким приємно і тепло, трішки меланхолійно і дуже затишно. Я брала цю книжку, щоб відпочити і щоб не створювати собі зайвих емоційних гойдалок і ця історія дала мені все, що я хотіла. І навіть більше.

[Tommasina · Rating 3 out of 5]

Questa volta Bussi ci porta con lui in giro per il mondo ad indagare sulla sorte di Antoine de Saint-Exupéry e del suo piccolo principe, a anche questa volta NULLA È COME
SEMBRA! Mi è proprio venuta voglia di rileggere IL PICCOLO PRINCIPE!

[Francesca Landoni · Rating 4 out of 5]

Bussi ma come fai?!? Libricino piccolo ma che non sono riuscita a leggere velocemente da tanto è denso e pieno di enigmi...forse fin troppi?!?
Idea sicuramente brillante, geniale e un pochino folle...ma anche poetica!

[Alex · Rating 1 out of 5]

Pas convaincue.

[Mewa · Rating 2 out of 5]

Czuję się oszukana... Bussi miał pisać DOBRZE!

[Solène Gourmand · Rating 2 out of 5]

Bon avis très mitigé : loin d'être le pire livre que j'ai lu, ce n'est pas non plus le meilleur. Il me semble que Bussi est un auteur de polars, or là il sort un peu de sa trame habituelle pour proposer une enquête autour du mystère du Petit Prince. Je n'ai rien lu d'autre de l'auteur et malheureusement ce livre ne m'a pas donné envie d'en lire. MAIS on retrouve la poésie du texte de Saint Exupéry, c'est une redécouverte du conte avec un fantasme bien rodé de ma part d'un fan qui propose une idée folle pouvant expliquer l'inexplicable vie de Saint Exupéry et de son œuvre. En fait j'ai trouvé l'intrigue, le côté historique et la solution passionnantes mais j'ai trouvé l'écriture trop poussive, répétitive et les personnages trop caricaturaux. D'aucuns me diront que ça s'inspire de la tonalité du conte, comme un hommage, mais même si c'est le cas, cette tonalité va avec Le Petit Prince, son univers, son apparence de conte pour enfants et sa poésie, mais là je trouve que ça gâche le plaisir de découvrir ce que l'auteur a imaginé qui est pourtant passionnant.
En bref, je n'ai pas détesté, je voulais savoir où on allait, mais je n'ai pas beaucoup apprécié la plume.

[Lou · Rating 1 out of 5]

Concept original. Exécution mauvaise.

[Mi Nguyen · Rating 3 out of 5]

Dù không có số liệu chính xác, nhưng trong cộng đồng mà mình biết, số người chưa đọc “Hoàng Tử Bé” ít hơn nhiều so với số người đã đọc. “Hoàng Tử Bé” đã được dịch sang hơn 250 ngôn ngữ và là một trong những sách bán chạy nhất của mọi thời đại với hơn 200 triệu bản khắp thế giới. Trẻ con đọc “Hoàng Tử Bé” thấy thích vì hình minh họa đẹp và nội dung dễ thương, còn người lớn thì phân tích, diễn giải từng chi tiết trong đó.

“Hoàng Tử Bé” lần đầu phát hành bằng tiếng Anh tại Mỹ vào năm 1943. Hơn một năm sau, tác giả Antoine de Saint-Exupéry mất tích cùng chiếc máy bay trong quá trình thực hiện một nhiệm vụ trinh sát quân sự. Gần 60 năm sau người ta mới trục vớt được dấu tích chiếc máy bay ông lái, thi thể nhà văn vẫn chưa hề được tìm thấy cho đến ngày nay. Những người hâm mộ Hoàng Tử Bé từ khắp thế giới khám phá ra nhiều điểm tương đồng giữa cái chết của ông và cái chết của Hoàng Tử Bé. Liệu những lời ông nói với nhà xuất bản khi họ định từ chối bản thảo có phải là sự thật: “Bên dưới vẻ ngoài của một câu chuyện cổ tích, đây là một bản di chúc mà chỉ vài người có thể hiểu được. Một cuốn tiểu thuyết mã hóa cần được xuất bản gấp bởi chỉ một mình tôi biết được tầm quan trọng của nó.”

Là một người yêu thích cuốn sách “Hoàng Tử Bé”, với mong muốn làm sáng tỏ vụ mất tích của Saint-Exupéry, tác giả Bussi đã liên kết tất cả dữ liệu và giả thuyết, để viết nên cuốn sách này và trả lời cho câu hỏi “Ai đã giết hoàng tử bé?”. Cuốn sách được phát hành vào dịp kỷ niệm 75 năm ngày ra mắt sách “Hoàng Tử Bé”, là sự tri ân của tác giả, và cũng giải đáp phần nào những thắc mắc trong lòng người hâm mộ.

Michel Bussi dẫn dắt độc giả theo chân viên phi công Neven và điều tra viên Andie đi khắp thế giới để tìm lời giải cho vụ giết người kép này. Cũng như Hoàng tử bé ghé thăm 6 hành tinh mà mỗi đại diện ở hành tinh đại diện cho một thành phần trong xã hội, Neven và Andie cũng bay từ hòn đảo này sang hòn đảo khác, gặp gỡ 6 thành viên của Câu lạc bộ 612, nơi tập hợp những người hâm mộ câu chuyện Hoàng tử bé, những người mà cuộc đời của họ đã bị chính câu chuyện ảnh hưởng đến rất sâu đậm. Michel Bussi khéo léo chọn các nhân vật tượng trưng cho các nhân vật trong cuốn sách gốc: một doanh nhân, một kẻ hợm hĩnh, một ông nát rượu, một vị vua không có thần dân, một người thắp đen và một nhà địa lý. Tại mỗi điểm dừng chân, họ thu thập những manh mối và những giả thuyết về bí ẩn kia. Bị giết, tự sát, hay chỉ là một màn dàn dựng để biến mất?

Do chưa tìm hiểu sâu những câu chuyện ngoài lề của “Hoàng Tử Bé” từ trước, cuốn sách tạo mình một cảm giác hấp dẫn và thú vị mới một loạt thông tin kỳ bí. Cuộc điều tra này làm mình nhớ đến cuộc truy tìm Chén Thánh trong Mật Mã Da Vinci, tuy không hấp dẫn bằng v�� người điều tra không bị rượt đuổi sát nút. Không khí “Mã 612” đem lại khá giống “Hoàng Tử Bé”, không chỉ ở những chi tiết ẩn dụ đã quen thuộc (bông hồng, con cáo, sa mạc, ngôi sao, con rắn…), mà còn ở cả ngôn từ đầy chất thơ, đậm triết lý và nội dung đan xen giữa thực và ảo. Cá nhân mình khá thích cái kết, mình đánh giá nó đủ bất ngờ và đầy ý nghĩa.

“Mã 612” là một sự tôn vinh tuyệt đẹp Michel Bussi đã ưu ái dành cho nhân vật Hoàng tử bé. Sự tri ân còn khiến mình khâm phục hơn khi tìm được thông tin rằng: Michel Bussi sẽ tặng bản quyền của mình cho Antoine de Saint-Exupéry Youth Foundation, tổ chức tài trợ cho các dự án về giáo dục và môi trường. Cũng như tác giả chia sẻ trong buổi gặp mặt tại Hà Nội, đây là cuốn sách ông viết để thỏa mãn bản thân và tìm những trái tim đồng điệu yêu mến “Hoàng Tử Bé”.

Là một độc giả yêu thích tác giả Michel Bussi, tuy cuốn này ngắn gọn hơn những sáng tác khác của bác, nhưng mình cảm thấy không đặc sắc bằng. Tuy nhiên, mình lại biết thêm được rất nhiều thông tin bí ẩn và thú vị khác xung quanh cuốn “Hoàng Tử Bé” và tác giả Saint Exupery. Đối với những ai muốn một lần nữa đắm mình trong thế giới của “Hoàng Tử Bé”, theo một cách tiếp cận khác phiêu lưu hơn, thì cuốn sách này rất phù hợp với bạn. (Để khẳng định chuyện này, mình đã cho một fan “Hoàng Tử Bé” đọc thử và kết quả nhận được là một cơn mưa nước mắt xúc động.)
Đọc sách của Bussi mình hay lấn cấn với mối quan hệ tình cảm giữa các nhân vật, cuốn này cũng không ngoại lệ, mình cảm thấy đây là nhân sinh quan của chính tác giả về tình yêu và ngoại tình, không phải chỉ gắn trong bối cảnh mơ hồ hay ảo mộng trong cuốn sách này.

P/S: “Mã 612: Ai Đã Giết Hoàng Tử Bé” tiết lộ hết trope được sử dụng trong các tác phẩm nổi tiếng của Agatha Christie như: Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông, 10 Người Da Đen Nhỏ, Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd, Án Mạng Trên Sông Nile. Vì vậy, nếu bạn chưa đọc sách của Agatha Christie thì cứ mạnh dạn skip qua trang 213, 214 để tránh spoil. Rất may ra là mình đã đọc 3 quyển và xem cả phim chuyển thể của quyển thứ 4 nên không ảnh hưởng gì.

[Davide · Rating 3 out of 5]

Chi sta scrivendo questa recensione (cioè il sottoscritto 😜) apprezza e riconosce il valore de Il Piccolo Principe ma non lo vede come un pilastro fondamentale della sua crescita e della sua vita.
Partendo da questo piccolo preambolo, mi sono avvicinato a Codice 612. Chi ha ucciso il Piccolo Principe? di Michel Bussi in punta di piedi, con la curiosità di esplorare un mondo amato da molti bambini, ragazzi e adulti.
Il piccolo libricino cerca di portare la luce su due distinti casi: la scomparsa dello scrittore-aviatore Antoine de Saint-Exupéry e quella de Il Piccolo Principe. I punti in comune tra le due sparizioni sono molti, forse troppi! Che ci sia un messaggio dietro al libro più famoso al mondo (dopo i testi sacri)?
Praticamente questo racconto è un approfondimento di fantasia che pone le basi su fatti realmente accaduti (e Bussi è stato molto preciso e accurato) in cui vengono analizzati da diverse prospettive psicologiche i punti cardini de Il piccolo principe, traendo varie interpretazioni.
È un libro, scritto in forma di giallo/indagine, che consiglio soprattutto a chi ha uno spassionato amore per Il Piccolo Principe e anche a chi fa parte del mondo legato alla psicologia.
Io forse mi aspettavo qualcosa di diverso e (non facendo parte dei due gruppi precedenti) non posso dire di avere apprezzato appieno il potenziale e la ricchezza di questa opera.
Qualche spunto e qualche riflessione sono però molto interessanti.

Puoi trovare questa e altre recensioni sul mio profilo Instagram “I libri di Dede” www.instagram.com/ilibrididede o sul mio blog/sito www.ilibrididede.it 📚

[Євгенія Яцюк · Rating 2 out of 5]

​​Я люблю Маленького Принца. Дуже сильно.

Я не розуміла любов до нього десь до 25ти, бо постійно намагалась прочитати і зрозуміти. Але в 25 я просто прочитала без аналізу і як дитячу казку і закохалась в цю історію. Читала після цього багато разів і коли вчила французьку, мені навіть подарували книгу в оригіналі.

Тому, мені захотілось прочитати «Код 612. Хто вбив Маленького Принца» Мішеля Бюссі. Звучило цікаво, бо в смерті автора дійсно багато загадок.

Але я була така розчарована 😞

Для мене це була настільки нереальна історія з самого початку, але я дала їй шанс, бо ну всяке буває. Але ставало гірше.

З самого початку почався аналіз майже кожної цитати з Маленького принца. Пошуки потаємних сенсів в кожному персонажі. Це взагалі мені не сподобалось, бо як я і сказала, я полюбила цю казку, коли відпустила її аналіз

Далі, герої спілкувались з різними персонажами з клубу 612 і вони всі були занадто одержимими Маленьким принцом. Просто обсесивно, на мою думку. І я в це не повірила

Крім того, були постійні посилання на Маленького принца в реальному житті — наприклад, коли герой вважав когось своєю трояндою, яку він повинен оберігати, або когось лисом.

Але я весь час сподівалася, що розвʼязка буде настільки вау, що я зміню свою думку.

Стало якось гірше. Один з ключових плот-твістів, який мені подобався, обкрутили так по-дитячому. А в кінці, на розвʼязці, логіка трошки взагалі вийшла з чату.

Хотілось би написати конкретні приклади, бо зараз напевно звучу дуже емоційно, але це звісно було б спойлерами.

Ставлю ⭐️⭐️, радію тільки, що книжка дуже маленька і я витратила на неї приблизно 3 години

[Candies · Rating 4 out of 5]

J'ai eu la chance de lire un service de presse de ce livre grâce à mon travail en librairie, et quelle merveilleuse surprise !

Si je peux donner un conseil, il est presque impératif d'avoir le roman du Petit Prince bien en tête pour tout comprendre et percevoir les subilités des phrases de Michel Bussi qui rappellent sans cesse ce bel ouvrage. J'ai enchaîné la lecture des deux et je ne le regrette pas.

Par des personnages intriguants et une pseudo enquête, l'auteur nous plonge dans le mystère d'un des livres le plus lu au monde et c'est sincèrement très bien ficelé. Je n'avais pas grandes connaissances de la disparition de Saint-Exupéry et lier auteur et oeuvre de cette manière est très intéressant. Je n'ai désormais qu'une envie : me plonger dans les archives de Saint-Exupéry et percer son secret ahah !

J'ai juste eu un peu de mal avec les deux personnages principaux au final, mais je n'ai aucun doute que ce livre plaira tant aux fans de Michel Bussi qu'aux petits et grands qui ont un jour été touchés par le Petit Prince.

[Olga · Rating 5 out of 5]

Признание в любви к "Маленькому принцу" и его автору. Сюжет завязан на предположении того, что Антуан Сент-Экзюпери не погиб. Может быть, его убили? Кто и зачем? Двое сыщиков отправляются на поиски по островам нашего мира, как в сказке: к деловому человеку, честолюбцу, пьянице, королю, фонарщику. Каждый выдаст им свою версию. А вот с географом выйдет интересно.

Детективная интрига белой ниткой сшивает биографию Сент-Экзюпери, отрывки из его писем и других романов, множество сведений о тех, с кем он был близок, рукописные варианты сказки (вот это было самым интересным для меня) и, конечно, герои переговариваются цитатами из "Маленького принца". Новый вид биографического жанра через художественную загадку, вписанный в наше сегодня.

Легко, познавательно и интересно читать. Побочный эффект - хочется перечитать "Маленького принца".

Сначала первые строки сказки были такими:
Жил-был однажды маленький принц. Его планета была слишком мала, и ему было скучно. Каждое утро он вставал и начинал подметать.

мир обретает смысл лишь через отсутствие

[Marius Citește · Rating 3 out of 5]

Michel Bussi încearcă să investigheze sub forma unui joc moartea unui bărbat care a devenit un simbol al Franței - Antoine de St. Exupery. Autorul examinează ipotezele dispariției marelui scriitor francez, căutându-i pe cei care ar putea fi responsabili pentru moartea sa.
Întrebarea din titlu „Cine l-a ucis pe Micul Prinț?” poate fi interpretată ca o metaforă deoarece în carte Micul Prinț nu este ucis în mod explicit de un personaj. Cu toate acestea, unii cititori ar putea vedea această întrebare ca pe o reflecție asupra sfârșitului poveștii. În cartea „Micul Prinț”, acesta dispare după ce a fost mușcat de un șarpe, ceea ce poate fi privit ca o metaforă a trecerii de la inocența copilăriei către moarte, sau a unui fel de întoarcere către stele. În cartea sa Saint-Exupéry nu răspunde direct la întrebarea cu privire la moartea Micului Prinț, dar lasă un sentiment de enigmă și mister în jurul dispariției sale.

[nana · Rating 2 out of 5]

Je mets 2 étoiles juste pour ne pas en mettre une, et parce que je ne l'ai pas fini. Très déçue des personnages que je trouve insipides, le cliché du gars de 40 ans qui développe un crush sur la jeune fille de 19 ans et à vomir

[Anastasiia · Rating 4 out of 5]

Книги Мішелю Бюссі я читала і раніше, але вперше натрапила на таке незвичне поєднання: трукрайм розслідування в обгортці художнього детективу.
Як і сказано в анотації, багатій Око Доло наймає детективку Анді та пілота літака Невена для розслідування зникнення, й ймовірного вбивства Антуана де Сент-Екзюпері. Насправді головним герой є непримітний Невен, який розповідає всю історію. Разом з Анді він подорожує по світу в пошуках істини.
Уся ідея книги базується на принципі, що "Маленький принц" - це заповіт письменника, який можна розгадати і дізнатись правду про самого письменника. Тому подорож складається з островів, тобто астероїдів, на яких герої зустрічають членів кл��бу 612, які в свою чергу репрезентують дивних персонажів казки.
Автор дуже добре попрацював з фактами та гармонійно поєднав їх з цитатами з "Маленького принца". Було цікаво читати про розслідування і дізнаватись невідому мені раніше інформацію про Сент-Екзюпері. А ще книга дуже поетична, тому навіть незнайомий з казкою відчує її атмосферу. Єдине, що здалося занадто притягнутим за вуха, це містичний повтор стосунків Невена з Анді, як у Маленького принца з лисом. Гадаю, я просто більше люблю незалежних розслідувачів)
Це цікавий трукрайм детектив, який варто почитати любителям жанру і, особливо, фанатам "Маленького принца"!

[Pili · Rating 5 out of 5]

Mi mejor lectura del 2022.

Con datos reales y extractos de ese emblemático tesoro literario, Michel Bussi construye una novela criminal en la que el lector cuenta con todos los elementos para tomar el lugar del detective.

El mejor y más elegante homenaje.

[Eva Gavilli · Rating 1 out of 5]

Parafrasando il mitico Ragionier Fantozzi, ho trovato la "corazzata Kotiomkin" dei libri...una sola stella per un libro il cui unico aspetto positivo è di essere molto breve. Una trama a dir poco ridicola, scritta neppure troppo bene, dialoghi improponibili, scene senza senso, neppure il giallo regge molto bene, è chiaro fin da subito che non c'è alcun assassino da scoprire, è tutto un mero pretesto per fare della dietrologia incomprensibile sulla morte del più famoso autore francese.
***
Aphrasing our legendary Fantozzi, I found the "battleship Kotiomkin" of books... only one star for a book whose only positive aspect is to be very short. A ridiculous plot to say the least, written not too well, preposterous dialogues, meaningless scenes, not even the detective story holds up very well, it is immediately clear that there is no murderer to discover, it is all a mere pretext for an incomprehensible conspiracy theory about the most famous French author's death.

[Isabelle · Rating 5 out of 5]

Dévoré !
Fan du Petit Prince de St Exupery, j'ai été happé par ce bouquin.

[laura · Rating 3 out of 5]

2,5/5 ☆

j’avais de grosses attentes donc j’avoue être assez déçue de l’histoire… j’ai bien aimé me retrouver plongée à nouveau dans l’univers du petit prince et de saint-exupéry, mais sans plus

[juliette · Rating 2 out of 5]

L’intrigue n’était honnêtement pas folle, parfois (souvent) décousue, ce qui fait que le roman en pâti. La pseudo romance entre les deux personnages principaux n’apporte rien, et semble forcée. Ceci dit, il m’est toujours agréable de découvrir de nouvelles choses sur Le Petit Prince et sur la vie de Saint Exupéry, et on sent ici que l’auteur a vraiment fait beaucoup de recherches (et finalement, les remerciements sont presque une des meilleures parties).

[Sarah · Rating 1 out of 5]

Aucun intérêt..

[gallizio · Rating 4 out of 5]

Who made who

[Luisa Basso · Rating 4 out of 5]

Geniale l’idea di creare un caso attorno al piccolo principe e Saint-Exupéry. Poche pagine ma piene di imprevisti e colpi di scena fino alle ultime pagine.