I'm not sure if this is fiction, but it's definitely inspired by real life. A really heartwarming and heartwrenching book at the same time. Some parts were hard to read because you wish the characters made different choices but it feels so real too. I love that this book is written by an author whose family was from quanzhou and it explained so much of the beliefs that my ancestors would have and the journey that may have taken to move out of China and to Malaysia. Feels unreal to to even have a peek into how that may be like for my great great great grandparents. A really captivating book.
看皮囊的时候我想,蔡崇达在找世界的规则,神明是一种规则,一家之主是一种规则,小镇青年的入世也是一种规则。看到命运,我明白了,他在找一种活法,像生一个孩子生出自己的命运的一种活法,在和命运的周旋里看到过去也看到未来的活法。书的后半段常让我想起 all our yesterday。时代也好,命运也好,落在寻常生活里总是慢慢发生,任何不易都是普通而常见的不易。死去的人不是该死,倒霉的人也不是活该,只是他们碰巧被时代和命运的大手放在了那个位置,替活下来的人承担了不幸。
One problem I often have with stories like this one is that they often glorify generational trauma. The dynamic of it in this book was interesting and possibly unintentional, meaning when the narrator was young, the story treated generational trauma as pain and unfairness; after the narrator grew old, (the manifestations of) generational trauma was coated in all kinds of positive connotation and endearment.