Les Migrants du temps : Nouvelles complètes 2

by Liu Cixin, Gwennaël Gaffric (Traduction)

Porte-étendard incontesté de la science-fiction chinoise, Liu Cixin apparaît dans ses textes courts (nouvelles et novellas) comme un maître de la dramaturgie cosmique en même temps qu’un écrivain profondément humaniste. Qu’il mette en scène l'invention d'une matière néosolide qui permet de creuser la Terre de part en part, une petite fille qui n'aime rien tant que les bulles de savon et fera de sa passion le salut de l'humanité, ou un alpiniste qui gravit des montagnes d'eau à la nage, l’auteur de la trilogie du "Problème à trois corps" poursuit en autant de formes brèves la réflexion mélancolique sur le sens de la vie et l’avenir de l’humanité qui caractérisent tous ses romans.

Genres: Science Fiction

688 pages, Paperback

First published January 1, 2015

About the author

Science Fiction fan and writer.

Author also writes under Cixin Liu

Reviews

[Elvynaa Crow]

"Les migrants du temps" est un second recueil de nouvelles composé de dix-sept histoires de ce que je qualifie d'hard SF. C'est froid, c'est succinct, c'est politique et percutant.

Liu Cixin est un auteur asiatique très connu grâce à sa saga du "Problème à trois corps" brillamment traduit en français par Gwennaël Gaffric.

Il est difficile d'être déçu de la plume de Liu Cixin qui sait émouvoir, énerver et dépiter en seulement un paragraphe. Le rythme est toujours très lent, il ne faut pas s'attendre à des combats galactiques comme dans un space opera, mais bien à l'étude, la critique et l'analyse des relations humaines avec les habitants de l'espace ou de la Terre.

Combat pour sauver le destin des humains sur Terre, conquête spatiale, guerre géopolitique et extinction nucléaire, discussions entre IA et envahisseur... la place de l'humain et ses sentiments sur le temps est toujours au cœur de ces nouvelles. Il vous sera toujours demandé de prendre du recul sur un futur possible, de vous protéger pour continuer la lecture, de ne pas vous retourner sur votre passé mais sur ce que vous pouvez encore faire pour votre "demain".
Les récits sont souvent dans un présent uchronique, ou dans un futur extrêmement loin, dizaine de milliers d'années. L'humain apprends toujours de sa chute, garde un message d'espoir et transmet avant tout de l'amour et de la force à son entourage.
Pour les amateurs du genre, c'est une entrée en matière plus légère de la plume de Liu Cixin.

Un grand merci à l'éditeur (et à Babelio pour l'organisation mensuelle de ces MC) pour l'envoi de ces nouvelles complètes qui viennent s'ajouter à ma collection de l'auteur : "Boule de foudre" et "Terre errante".
Je vous invite également à vous pencher sur les écrits de Baoshu chez Actes Sud avec "La Rédemption du temps" : une belle fan fiction de la trilogie du "Problème à trois corps".

Je vous recommande la conférence, enregistrée à l'occasion du festival des Utopiales de Nantes, dans laquelle Gwennaël Gaffric interroge des auteur.es asiatiques et parlent du difficile métier d'adaptation, plus que de traduction, du chinois vers le français, de la force de la censure sur le paysage romanesque chinois et de la faible représentation dans la littérature de genre d'auteur.e d'Asie. On peut lire, entre autres, les brillant.es Ken Liu et Hao Jingfang, pour celles et ceux que ça intéresse.

[Marie · Rating 5 out of 5]

Toutes les nouvelles ne sont pas aussi passionnantes mais certaines, la dernière en particulier qui porte le même titre que le livre, m'ont marqué à vie.

[E M]

jan 2024

[Antowan · Rating 4 out of 5]

De bonnes nouvelles