ผมเก็บคุณชายตกอับได้หนึ่งคนครับ เล่ม 1

ผมเก็บคุณชายตกอับได้หนึ่งคนครับ #1

by Mu Gua Huang, 木瓜黄, มู่กวาหวง

‘ลู่เหยียน’ นักร้องนำวงร็อกใต้ดินที่ทั้งหน้าตาดี! มีเสน่ห์เหลือล้น! และมีเสียงสุดทรงพลัง!
แม้จะเต็มเปี่ยมไปด้วยความมานะและพรสวรรค์ในการร้องเพลง แต่เขากลับเล่นกีตาร์ได้ห่วยเกินบรรยาย
แถมจู่ๆ ยังวงแตกกะทันหันโดยไม่ทันได้ตั้งตัว เส้นทางของคนดนตรีที่เหมือนจะไปได้ดีกลับพังทลายลง
แม้จะสะเทือนใจ ทว่าเรื่องของปากท้องก็ไม่ใช่สิ่งที่จะมองข้ามไปได้
ด้วยชีวิตที่ยากไร้เป็นทุนเดิม นอกจากจะต้องมองหาสมาชิกใหม่เข้ามาในวงแล้ว
เขายังต้องมองหางานทำไปพร้อมๆ กันอีกด้วย
กระทั่งในวันหนึ่งที่ฝนตกหนักครั้งใหญ่ เขาก็ได้พบเจอกับคุณชายใหญ่ผู้เย็นชาที่หนีออกจากบ้านมาตัวเปล่า
‘เซียวหัง’ คือเพื่อนบ้านคนใหม่ห้องตรงข้าม ผู้ต้องมาใช้ชีวิตดิ้นรนในแบบคนชนชั้นล่าง
และในสายตาของ (อดีต) คุณชายใหญ่ตระกูลเซียว ลู่เหยียนก็เป็นแค่ ‘ไอ้ลูกหมา’...แม่ง!

440 pages, Paperback

Published October 1, 2022

About the author

Associated Names:
* Mu Gua Huang (English)
* 木瓜黄 (Chinese)
* มู่กวาหวง (Thai)
* Mộc Qua Hoàng (Vietnamese)

Reviews

[Mint · Rating 5 out of 5]

โห ชอบมาก ;-; ตอนแรกมองผ่านไปแล้ว แต่เห็นรีวิวในทวิตน่าสนใจมาก เลยซื้อมา แล้วก็ดีใจมากๆที่ซื้อ

เป็นแนว slice of life แหละ คุณชายที่เดินออกจากชีวิตหรูไฮแต่ว่างเปล่า กับ นักร้องนำวงร็อกใต้ดินที่เพิ่งวงแตก มาเจอกันที่อพาร์ทเม้นท์ในเขตเสื่อมโทรมแถมยังกำลังจะโดนรื้อ แล้วก็ประคับประคองกันไปแบบนั้น

อ่านแล้วอบอุ่นหัวใจมากๆเลย เหมือนเค้าเป็น comfort zone เป็น guiding light เป็น safe haven ของกันและกัน ชอบภาษาที่เล่ามากๆ แบบ ต่อให้เล่าเรื่องหนักๆ ปมชีวิต ก็จะเล่าด้วยโทนที่ ไม่ตั้งใจจะเรียกดราม่า แต่ว่าสัมผัสได้ถึงการต่อสู้ ในน้ำเสียงอะ โอ้ย เขียนไม่รู้เรื่อง แต่มันดีจริงๆนะ อ่านแล้วอุ่นไปหมดเลย เรื่องหนักแต่ไม่ดราม่าจนเหนื่อยเลย พาร์ทตลกก็มี

ตัวละครก็ดีมากๆ เป็นการสร้างตัวละครแบบ show than tell จริงๆ ไม่ต้องเขียนบรรยายอะไรมากเลย แต่เรารู้ได้เองจากเรื่อง ว่าลู่เหยียน เซียวหัง เป็นคนแบบไหน struggle คืออะไร ดีงามมากๆ เออ ตอนแรกๆรู้ว่าลู่เหยียนหน้าตาดี แต่ไม่ได้รู้สึกว่า gorgeous อะ จนอ่านไปเรื่อยๆ ผ่านสายตาพี่เซียวที่ค่อยๆมองพี่ลู่เปลี่ยนไป ถึงได้รู้สึกว่า เออ คนสวยอะเนอะ 5555555555

คือ เค้าเขียนความรู้สึกที่ค่อยๆพัฒนา ได้ดีมาก ละเราอินอะ ไม่ใช่แบบ ตู้มเดียว รักเลย เงี้ย ฮือ ดีไปหมด

ถ้าจะบอกว่า มีอะไรที่ไม่ชอบม้้ย ก็ คือ ราคา 55555555 เล่มละ 499 แถมไม่ได้หนาด้วย คือเกินมากกกกกำ แล้วสำนวนแปลก็มีบางจุดที่แอบทื่อ ต้องแปลไทยเป็นไทยอีกที

แต่โดยรวมดีมากๆเลยนะ! ติด best of 2022 ของเราแน่นอน อ่านกันเถอะ ❤️

[ppsk ᙏ̤̫]

(รีวิวรวมสองเล่ม) เราคิดว่าเรื่องนี้ต้อง underrated แน่เลย อยากให้ลองอ่านกันนะคะ y y ชอบงานคุณมู่กวาหวงจากแอบเนียนอยู่แล้ว ตอนแรกนึกว่าเรื่องคุณชายจะมาสายรอมคอมเป็นหลัก แต่มัน heartwarming มากกกก แต่ไม่ดราม่านะ อ่านแล้วให้ความรู้สึกแบบ เออ ชีวิตมันก็งี้แหละเนอะ (แน่นอนว่ายังแฝงความตลกโบ๊ะบ๊ะและน่ารักไว้แบบเต็มร้อย) ชอบ character development เป็นคนสองคนที่มาเจอกันในช่วงเวลา ‘ตกอับ’ ของชีวิตอะ ตอนลู่เหยียนเล่าปมตัวเองให้เซียวหังฟัง บทสนทนามันธรรมดามาก ๆ เป็นคำปลอบที่ธรรมดา แต่พออยู่ใน dialogue ตรงนั้น คือถ่ายทอดำนิยามของคำว่า’เซฟโซน’กับ’บ้าน’ ออกมาได้สุด ๆ อุ่น ๆ ในใจมาก 🌞🍃! เขินมากด้วย 5555 เราชอบเรื่องที่มันเป็นรักซึมลึกอะ แบบเรื่องนี้ทำให้อินกับคสพ.ได้ง่าย ๆ เลย ทั้งฉากสุดท้ายก่อนจบเล่มหนึ่ง การกระทำเล็ก ๆ น้อย ๆ ระหว่างทาง

แมสเสจกับสัญลักษณ์ในเรื่องนี้เยอะมาก เรายังไม่มั่นใจเลยว่าเก็บหมดมั้ย แต่ประทับใจมาก T_____T 🤍 อินตอนเซียวหังบอกว่า “เพราะโลกของฉันมันมืดมนเกินไป ฉันเลยต้องหานายให้เจอ” กับเพลงของลู่เหยียนในเล่มแรกที่มีเนื้อว่า สองคนนี้มาเจอกันเพื่อเป็นแสงสว่างให้กันและกันจริง ๆ อะ เป็นดาวเจ็ดแฉก (ตามชื่อเรื่องภาษาจีนเลย 七芒星💫) เป็นดวงอาทิตย์ เป็นปาฏิหาริย์ เป็นโลกทั้งใบ ฟัง wonderwall-oasis ละอินคูณร้อยล้านนนน สารภาพว่าตอนอ่านบางทีก็อยากให้ลู่เหยียนเซียวหังเลือกทางชีวิตที่มันง่ายเหอะ แต่พออ่านจบก็เห็นแล้วว่าที่สองคนนี้ยอมทิ้งเงิน ทิ้งความสบายโอกาสต่าง ๆ นานา มันมีความหมายมาก ๆ อะ จากความกล้าละก็ยึดมั่นทั้งศักดิ์ศรีทั้งอนาคตที่ตัวเองฝันไว้ (ถึงความเป็นจริงมันอาจจะไม่ใช่ทุกคนที่โชคดี แต่ก็นับว่าได้เห็นความดิ้นรน ความลำบาก อุปสรรคชีวิตสองคนนี้มากพอแล้ว)

สุดท้ายคือ เลิฟซีนเรื่องนี้ คนเขียนเก่งมาก ๆ ไม่แน่ใจว่าเขียนแอบเนียนหรือเรื่องนี้ก่อน แต่เราอินเลิฟซีนเรื่องนี้กว่ามาก ๆ อะ แอบเนียนมันออกน่ารัก แหย่กัน เรื่องนี้มันแสดงให้เห็นถึงความรัก ความอบอุ่น ต่อให้ชีวิตจะเหนื่อยแค่ไหน ออกแนวฮีลกันและกันอะไรประมาณนั้น สรุปคือชอบเรื่องนี้มากกกกกก ๆ การแปลก็จัดว่าดี เทียบเท่านิยายชญได้เลย

[Pandan · Rating 5 out of 5]

วายจีน slice of life งานหลายปีแล้ว แต่เลือกเอามาอ่านได้ถูกจังหวะจริงๆ เพราะ oasis กำลังคัมแบ็คพอดี 55555

อ่านแล้วทำให้นึกถึงหนังวัยรุ่น GTH สมัยก่อนที่นำเสนอ struggle ของคนวัยที่ยังไม่เป็นผู้ใหญ่เต็มตัว เหมือนกับเรื่องนี้ที่เน้นนำเสนอแพชชั่นในการทำดนตรีของลู่เหยียน ความมุ่งมั่นจะยืนด้วยขาตัวเองของเซียวหัง ซึ่งระหว่างนี้ทั้งคู่ก็ได้เรียนรู้เกี่ยวกับกันและกัน จนกลายเป็นเซฟโซนให้อีกคน ส่วนตัวชอบพัฒนาการความรักมาก มันน่ารักฮีลใจ ไม่กระโตกกระตากเกินไป ค่อยเป็นค่อยไปในจังหวะที่กำลังดี

คู่นี้ตีกัน (ปลอมๆ) บ่อยมาก แต่ก็แคร์กันสุดๆ เป็นคสพ.ที่ความรู้สึกดีๆ งอกเงยจากการได้ใช้เวลาด้วยกัน การได้เห็นเขาในจุดต่ำสุด และรอคอยที่จะเห็นเขาในจุดสูงสุด ต่างคนต่างเป็นแรงผลักดันจากเบื้องหลังของกันและกัน เป็นคู่ที่เน้นทำไม่เน้นพูด

อาจจะเพราะโฟกัสหลักเป็นเรื่องดนตรีด้วยมั้ง บางช่วงเลยรู้สึกอาร์ตไปมั้ยทำไมอ่านแล้วงง 555 เหมือนบรรยายอะไรไม่รู้ฟุ้งๆ จนเข้าไม่ถึงนิดหน่อย แต่ถ้าไม่นับจุดนี้ที่เหลือดีหมดเลย

[addie · Rating 5 out of 5]

เป็นเล่มที่ชอบมาก คลิกมาก ตอนเล่มนี้ออกใหม่แรกๆกระแสดีมากเลยซื้อมาดองเอาไว้ กว่าจะได้อ่าน

ช่วงแรกๆอ่านแล้วงงๆ นิดหน่อย เป็นแนว slice of life ที่เปิดมาด้วยนักร้องวงร็อคพังก์สุดประหลาดยากจนที่อยู่ในตีกรอวันทุบ วันนึงก็ไปเจอเซียวหัง คุณชายหนุ่มบ้านรวยที่มีแต่เปลือกนอก แต่ภายในว่างเปล่า จนมีเหตุการณ์ที่เป็นจุดเปลี่ยนคือพ่อของฮีไปมีลูกชายนอกสมรสแล้วเซียวหังเลยต้องมาเลี้ยงน้องชายและตามหาแม่ที่แท้จริงของน้อง ซึ่งปรากฏว่าดันเป็นคนที่อยู่ในตึกเดียวกันกับลู่เหยียน นักร้องคนนี้นั่นเอง สุดท้ายการเจอลู่เหยียนและเรื่องราวในชีวิตช่วงนั้นก็ทำให้เซียวหังตัดสินใจทำตัวเป็นคุณชายตกอับ หนีจากครอบครัวสุดท็อกซิค

ทั้งลู่เหยียนและเซียวหังก็เข้ามาเป็น wonderwall ของกันและกัน สนุกมาก เราคลิกกับอารมณ์ขันและชอบตัวละครในเรื่องมากๆ เนื้อเรื่องพาร์ทดราม่าก็มีพาร์ทขำๆแทรกทำให้ไม่หนักเกิน

จุดตินิดๆคือรู้สึกว่าบางพาร์ทอ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง แต่น่าจะเป็นเพราะสไตล์การเขียนของคนเขียนแหละ รู้สึกมาตั้งแต่แอบเนียน

[Natcha♡ · Rating 5 out of 5]

It's a blessing to read this book. I love how two broken souls has finally found hope in each other ♡ The end of vol.1 got me tearing up..... (;-; )♡

[Bunnyb · Rating 3 out of 5]

เรื่องนี้ซื้อเพราะเห็นรีวิวให้คะแนนเยอะมาก แต่พอลองอ่านแล้ว
รู้สึกแปลกๆ ไม่ติดใจเลย

ตัวเอก��ือ "ลู่เหยียน" หน้าตาดีมาก ร้องเพลงดี แต่งเพลงก็ได้
แต่อย่าให้เล่นกีตาร์ 😂 แต่ฐานะไม่ดี อยู่ในอาคารที่เค้าจะรื้อทิ้งแล้ว
แต่คนในตึกรวมพลังกันไม่ยอมให้รื้อก็เลยยังรอดอยู่อาคารเดียว
บุคลิกลู่เหยียนจะห้าวๆ ตรงๆ เข้ากับคนง่าย ใจสู้ ปรับตัวได้
เพราะเริ่มเรื่องมาก็มีปัญหาแล้ว คือวงดนตรีของเค้าวงแตก
คล้ายๆ ต้องมาเริ่มต้นเส้นทางชีวิตอีกรอบ แบบยาจก (จนจริง น่าสงสาร)

พระเอก "เซียวหัง" ครอบครัวฐานะดีมาก แต่มีปัญหากับพ่อแม่
สุดท้ายเลยออกมาใช้ชีวิตเองแบบแทบไม่มีอะไรติดตัวมาเลย
จากคุณชายกลายเป็นจนเหมือนลู่เหยียน 🤣
เซียวหังจะเป็นคนเก่งเรื่องคอมพิวเตอร์ ยังเรียนไม่จบมหาวิทยาลัย
ที่ไม่ค่อยใส่ใจเรื่องเรียนก็เป็นเพราะพ่อ

พระเอกนายเอกมาเจอกันแบบเข้าใจผิดในตอนแรก
แล้วหลังจากนั้นก็ได้มาอยู่อาคารเดียวกัน ก็เลยเริ่มสนิทกันมากขึ้นเรื่อยๆ
ก็จะมีตัวละครอื่นๆ มาประกอบเป็นระยะๆ ทั้งคนในตึก คนในวงการดนตรี
เพื่อนๆ ของเซียวหัง มันออกแนว slice of life จริงๆ จะไปเรื่อยๆ เอื่อยๆ
ประเด็นคือ พยายามต่อไปเพื่อไปให้ถึงจุดหมาย ซึ่งของลู่เหยียนก็คือ
อยากเป็นซูเปอร์สตาร์ อยากทำวงดนตรีให้ประสบความสำเร็จ

ความรักของคู่นี้ออกแนวดิบๆ แมนๆ เข้าใจกัน แต่ไม่ได้หวานแหวว
ก็เคยอ่านแนวนี้ แต่ไม่รู้ทำไม ไม่ค่อยประทับใจเรื่องนี้เลยค่ะ

[Uminaka16 · Rating 5 out of 5]

พล็อตแปลกใหม่ดี จะมีสักกี่ครั้งที่เราได้อ่านนิยายวายจีนที่นอกจากนายเอกจนแล้วพระเอกก็จน (พระเอกรวยแหละ แต่ระเห็จออกมาจากบ้านเลยจน) แต่ถึงจะจนแล้วยังไง ชีวิตมีความฝันต้องมุ่งไปสู่จุดหมาย ชายหนุ่มสองคนที่พื้นเพต่างกันสุดขั้วได้มาอาศัยอยู่ร่วมกันแบบงงๆ (ตอนแรกก็เป็นแค่เพื่อนบ้านแหละ แต่ตอนหลังเซียวหังคือยึดห้องลู่เหยียนเป็นห้องตัวเองละ ^ ^’ ) ลู่เหยียนชีวิตลำบากตั้งแต่เด็ก ปากกัดตีนถีบ สะพายกีตาร์เข้าเมืองมาตามหาความฝันเพียงลำพัง ทำได้ทุกอย่าง ไม่กลัวเรื่องยาก ล้มก็ลุกขึ้นมาใหม่ เซียวหัง คุณชายบ้านรวย แต่ไม่เคยได้รับความรักจากพ่อแม่ ถึงจุดที่ทนไม่ไหว ขอออกมาใช้ชีวิตด้วยตัวเอง ไม่มีอะไรติดตัวออกมาแม้แต่บัตรประชาชน พอได้มาอยู่กับลู่เหยียนก็ได้เปิดโลกทัศน์ไม่หยุด ลู่เหยียนคือแสงสว่างที่เปล่งประกาย ทำให้ชีวิตที่มืดมนมาตลอดของเซียวหังมีสีสัน พวกเขาคือส่วนเติมเต็มของกันและกัน ยามลู่เหยียนออกไปสู้ มีเซียวหังอยู่ข้างหลัง ยามเซียวหังเหนื่อยล้า มีลู่เหยียนคอยอยู่ข้างๆ รถสปอร์ตหลบไป คู่นี้ซิ่งมอเตอร์ไซค์เท่านั้น ไม่มีตังซื้อตั๋วหนัง จับมือกันเดินเล่นในสวนสาธารณะก็ได้ อ่านแล้วมีแต่พลังบวก ตลกด้วย แต่บางทีก็น้ำตารื้นซะงั้น อยากเชียร์ให้มาอ่านกัน มันดีมากจริงๆ ค่ะ

[yb ☊ · Rating 5 out of 5]

กลายเป็นบาร์ใหม่ในการอ่านไปเลย เป็นนิยายที่ถ่ายทอดเรื่องราวของตัวละครในเรื่องทั้งในเชิงโอบกอด ผลักดัน เศร้าโศก จุดไฟใหม่ โปกฮา ที่สุดท้ายวกกลับมาปลอบประโลมเราได้อย่างอ่อนโยน เป็นงานที่ดีที่สุดของมู่กวาหวงในตอนนี้ที่เคยอ่านมา (ก็มีลิขสิทธิ์ในไทยแค่สองเรื่อง ฮา) ไม่รู้จะขอบคุณอะไรที่ทำให้เราเลือกหยิบเล่มนี้มา ถึงมันจะเดินเรื่องราวเนิบนาบ แต่องค์ประกอบกลับส่งเนื้อเรื่องออกมาได้ไม่น่าเบื่อเลย แน่นอนว่าไม่ได้หวือหวาเช่นกัน แต่ยังไงก็อยากให้หลายๆคนได้สัมผัสกับเรื่องราวแบบนี้อีกเยอะๆ

[Jayjay · Rating 1 out of 5]

1/5 คิดว่าเนื้อเรื่องจะมีอะไรมากกว่านี้ หรือเราแค่ไม่ชอบนิยาย slice of life อ่านไม่เคยรอดซักเรื่อง เนื้อเรื่องไม่มีอะไรเลย ตามเรื่องย่อหลังปก แค่มาขยายความใส่น้ำเยอะๆ อ่านไปง่วงไป สรุปเล่ม 2 ไม่ได้เกะ ขายไปเรียบร้อยแล้ว

ปล. สำนักพิมทำดูหน้าเยอะจริง แต่ตัวหนังสือค่อนข้างใหญ่และย่อหน้ากว้างมากกก ตอนเปิดมาแอบงงนะ ถ้าทำให้ตัวหนังสือเล็กลงนิดนึง ย่อหน้าแคบหน่อย ราคาหนังสือคงไม่หนักเท่านี้ แต่แปลดีจริงๆ เหมือนไม่ได้อ่านนิยายแปลเลย

[Artnimiaf · Rating 5 out of 5]

อ่านเพลินดี เคมีพระนายมันแบบ น่ารักดี บทสนทนาต่างๆมันธรรมชาติมากๆๆ ป๊ะป๋าเซียวกับไอ้ลูกหมาลู่ 🤣

ประเด็นคือสูบบุหรี่ทั้งเรื่อง เอาซะรู้สึกสำลักควันทิพย์ไปตามๆกันเลย555555555

ไม่ได้มีจุดดราม่าหน่วงหัวใจอะไรเลย แต่ก็มีปมเรื่องครอบครัวแต่ละคนมาพอกรุบกริบ

ช่วงบรรยายคอนเสิร์ต ความฝัน สิ่งที่อยากทำไรพวกนีัคือมันเต็มไปด้วยแพชชั่นจริงๆอะ ยิ่งฝั่งลู่เหยียนมันชัดมาก ทำให้รู้สึกอินไปกับเนื้อเรื่อง ลุ้นว่าจะเป็นไงต่อ ช่วงเขาหาเงินกันก็สนุก555 แต่ยังไม่อินกับฝั่งเซียวหังเท่าไหร่ เพราะเรื่องโปรแกรมเมอร์ไรงี้มันไม่ใช่แค่ว่ามีพรสวรรค์แล้วจะปุบปับเขียนซอร์สโค้ดได้เลยอะท

สรุปคืออ่านง่าย อ่านเพลิน ความสัมพันธ์ของตัวละครค่อยๆเป็นค่อยๆไป มันไม่ใช่ปุบปับรักเกิด รักแรกพบ แต่มันคือการที่พอรู้จักกันมากขึ้นแล้วมองย้อนกลับไปในวันแรกๆ รู้สึกว่าชอบคนนี้งี้ ช่วงจบเล่มนี่น่ารักสุดๆ เขิน เหมือนเป็นคนโดนสารภาพรัก555555555

[Anya · Rating 5 out of 5]

อ่านรีวิวจากที่นี่แล้วตัดใจซื้อebookทันที แล้วอ่านรวดเดียวจบเล่มหนึ่งเลย ไม่ผิดหวังจริงๆกับคนเขียนคนนี้ รู้สึกงานเค้ามีเสน่ห์มาตั้งแต่แอบเนียนฯแล้ว พอเจอเรื่องนี้กลายเป็นแฟนคลับเดนตายเลยค่ะ

แล้วเรื่องนี้ภาษาคนแปลใช้ศัพท์วัยรุ่นอยู่บ้าง ประปรายกับภาษาเขียน เลยรู้สึกแปลกใหม่ดี แต่ก็อ่านได้ ไม่ได้มีปัญหาอะไร

นิสัยตลค.ในเรื่องก็น่ารัก อ่านรีวิวแล้วนึกว่าตัวเอกจะเป็นคนแรงๆ แต่ความจริงไม่ขนาดนั้นเลย จะมีบางมุมคล้ายๆเฮ่อจาวในแอบเนียน ซึ่งน่ารักมากๆ ส่วนพระเอกเรานึกว่าจะมาแนวนิ้วทองคำให้ตัวเอก แต่ความจริงก็ไม่ใช่อีกเหมือนกัน น้องมีแต่น้องทิ้งไปแล้ว ทิ้งที่แปลว่าทิ้งจริงๆไม่กลับไปใช้อีก ตอนนี้เรื่องนี้ขึ้นอันดับในใจเบียดที่อื่นเลย😭😭

แต่นิยายแปลไทยของนักเขียนคนนี้เคราะห์ซ้ำกรรมซัดจริงๆ ทำไมโดนunderratedเน้อ

[pyrusbooks · Rating 3 out of 5]

3.5