Para Roberto Bolaño

by Jorge Herralde

Texts dedicated to Roberto Bolaño, the Chilean writer who many consider the first classic writer of the 21st century, are brought together in this homage to his life's work. Compiled by Jorge Herralde, who was not only his editor but his close friend, this work provides an intimate look at both Bolaños's work and his personality. Jorge Herralde, el editor de Anagrama, ha reunido un conjunto de textos dedicados a Roberto Bolaño, con quien tuvo una estrecha vinculación, a modo de homenaje y también como información privilegiada de peripecias editoriales que acompañaron la carrera del escritor chileno. Este testimonio espléndido e íntimo, escrito por el editor más importante de las últimas décadas en la lengua española, nos introduce a una leyenda de la literatura latinoamericana.

110 pages, Paperback

First published June 30, 2005

About the author

Jorge Herralde es fundador y director de Editorial Anagrama.

Reviews

[Sebastian Uribe Díaz · Rating 3 out of 5]

«Y también, bajo el caparazón de hombre duro (pero no había que rascar mucho) una persona tierna, cálida y muy generosa y tan elegante, un dandy enmascarado, afirmaciones que si Roberto estuviera vivo no me atrevería a hacer, me parecería indecoroso, como quebrantar un pacto implícito».

Me ha gustado esta miscelánea de textos, con datos que complementan el interés por el desarrollo editorial de la obra de Bolaño y anécdotas que causan una especie de sonrisa tímida.

[Neva · Rating 2 out of 5]

Lo he leído en una hora y pico. Consiste de 7-8 textos (3 in memoriam + 3 entrevistas nada extensas ni profundas sobre RB + una breve selección de citas del mismo RB hecha para El Cultural que funciona como una especie de autobiografía + el CV con el que RB pidió una beca Guggenheim???), reciclados sin ningún sistema (t o d o s! no hay ni uno solo que esté escrito o por lo menos adaptado especialmente para este libro, son todos sin excepción second hand, si no consideramos el prólogo de 3 párrafos cortos).

Sí, los textos cuentan cosas interesantes, informativas, pero como vienen de circunstancias y de públicos distintos, se repiten en lo básico. Un dato curioso contenido en uno de los textos que encuentras igualito en otro, ya no es un dato curioso, sino una metida de pata. Ni quiero comentar qué decepcionante es encontrártelo por tercera o cuarta vez en un libro que consiste de (en realidad) no más de 50 páginas. Y que así pase no con uno, sino con buena parte de los datos interesantes...

En este libro improvisado están incluidas también 10 páginas de fotos de mala calidad, la mitad de las cuales reproducen las cubiertas de los libros de Bolaño (sobretodo las de Anagrama, que no brillan por su originalidad y no contribuyen nada a la comprensión o lo que fuera de RB). Las únicas dos fotos realmente interesantes (RB de joven en el DF con sus amigos, los infrarrealistas) se pierden entre otras, ni profesionales ni familiares, completamente casuales, sacadas antes de la premiación con "Rómulo Gallegos".

Haberme hecho pagar 11 euros por esto es injusto.

Yo respeto mucho a Anagrama y a la persona tras la editorial, Jorge Herralde. Venía a este libro con alegría y grandes expectativas. Si se tratara de otro, diría que "Para RB" es una manera poco responsable de cobrar por algo hecho con más pereza que pericia. Pero como se trata de JH no sé qué opinar. Igual: qué decepción.

[Rogério Tomaz Jr. · Rating 4 out of 5]

Cumpre com sobras - com direito a emoção de vários tipos - o objetivo de fazer os leitores (ou curiosos) de Bolaño conhecerem mais o seu universo e a sua história. Delícia de leitura.

[David Morillo Barrera · Rating 4 out of 5]

Éste libro me parece elemental de leer si eres fanático de Roberto Bolaño. Y por una sencilla razón: es un homenaje. Una carta de despedida de Jorge Herralde a su gran amigo chileno, que decidió abandonar la poesía para escribir novelas y cuentos, con la finalidad de sobrevivir y después de ayudar a su familia en el caso de su muerte. Cada anécdota, pregunta respondida e historia literaria de este escritor, aumenta su status de leyenda pura y lo fugaz que fue su vida, que el éxito vino después de su muerte y el mayor: ¿qué hubiese pasado si no se hubiese muerto? En la literatura contemporánea.
.
Jorge Herralde tiene una manera de hablar de Roberto como si fuese su propio hermano, relatando las vivencias de este autor y todo lo que sucedió en su vida para llegar a donde llegó en la literatura latinoamericana. Y lo defiende a capa y espada como el mejor de sus autores. Y no está equivocado, ya que Roberto fue un éxito gracias a él y desde el primer momento en que supo de un libro suyo “La Literatura Nazi en América” sabía que ese Chileno-mexicano-catalán, tenía la madera no para ser un árbol, sino todo el bosque.
.
(Leído en la editorial Alfadil, Venezuela)

[Gargoris · Rating 3 out of 5]

Este pequeño libro homenaje al fallecido Roberto Calasso es un delicado "Detente, viajero", esos epitafios clásicos que llamaban la atención de quien paseaba entre tumbas para que dedicara un instante a la memoria del difunto. Tiene mérito editar un librito de poco más de cien páginas, de letras y márgenes gustosos, y repetir dos y hasta tres veces la misma anécdota o la misma cita. Ni aposta. Pero el señor Herralde ha publicado toda la obra de Calasso en español y quedan perdonadas las repeticiones en los dos textos que le dedica y su poca sustancia. Mucho, mucho más interesante es la reflexión del señor Edgardo Dobry, traductor de Calasso al español, sobre el sentido de conjunto de su obra. Y encantador y seductor, comme d’habitude, el propio Calasso y su discurso de recepción del premio Formentor. STTL.

[Jessica · Rating 4 out of 5]

I was interested in knowing more about Roberto Bolano and came across this slim volume in a bookshop in Mexico. Written by his longtime editor and friend Jorge Herralde, it provides a brief but valuable introduction to Bolano.

[Richard · Rating 4 out of 5]

With my level of Spanish, I will probably never finish this book, but it is worth it just for the biographical photographs of Bolano.

[Jara · Rating 4 out of 5]

como no podía ser de otra forma, interesante

[Leonardo · Rating 3 out of 5]

Me costó mucho encontrarlo por lo que esperaba más, pero no es tan bueno.

Solo recomendable si se es muy fan de RB.

[Miguel Ángel · Rating 3 out of 5]

Dice Herralde "el muy buen novelista chileno Gonzalo Contreras", por si alguien anda necesitando alguna razón para blasfemarlo.

[Marcos Núñez Núñez · Rating 4 out of 5]

¿Quién fue Roberto Bolaño? ¿Cómo fue su vida de escritor? ¿Cómo fue su proceso editorial? En este libro se responden dichas preguntas. Desde su muerte, Bolaño comenzó a ser una leyenda de la literatura en Español.
Para mí, hasta 2021, era casi un desconocido, hasta que en una presentación de libro alguien me lo mencionó y decidí explorarlo a través de libros suyos y de otros que tratan sobre él. Acabo de terminar "Estrella distante" y con ese libro no me quedó duda de que efectivamente fue un genial escritor. Sin embargo, sé que esto es solo el comienzo. Ahora terminé "Para Roberto Bolaño", de Jorge Herralde y me queda claro que debo leer más títulos, especialmente porque sus dos obras importantes, "Los detectives salvajes" y "2666" han alcanzado niveles de reconocimiento en la crítica altísimos.
Siento que la vida de Bolaño fue un poco triste, su muerte fue prematura a causa de una enfermedad terminal que era hasta cierto nivel tratable. No lo consiguió. Sabía que moriría pronto y lo que se cuenta en este libro fue cómo se esforzó por dejar a sus hijos un sustento para su desarrollo, por eso publicaba un libro al año, por eso se disciplinaba para hacer los mejores libros posibles. Tenía certidumbre de que sus días estaban contados y no quería dejar desamparada a su familia, quería ayudarla.
Por otro lado, creo que murió feliz, se ve que siempre hizo lo que más le gustaba: leer y escribir. Escribía y escribía sus poemas, sus cuentos, sus novelas y lo hizo con dedicación. En su momento, fue consciente y humilde al reconocer que era un completo desconocido, fue tolerante y resiliente ante tantos rechazos de editoriales, aunque su perseverancia lo condujo a posicionarse poco a poco (como suceden las cosas que valen la pena) en el entorno literario de España. Allí escaló y ascendió difícilmente hasta que llegó su momento. Después vino la etapa de éxitos y reconocimientos. Jorge Herralde expone este proceso en un capítulo y en sí es la parte que más me gustó del libro, porque es una enseñanza para los escritores nuevos que quieren rápido las cosas y deben saber que eso no siempre o casi nunca es posible.
Creo que Herralde hizo un libro homenaje merecido "Para Roberto Bolaño", es conmovedor y ayuda a conocer un poco acerca del ámbito editorial de Anagrama. Me gustó mucho ver que hay editores que tienen una relación muy cercana y humana con los escritores, que no todo es dinero y dinero. Aquí fue posible apreciar que también es importante el amor al arte y la amistad.
Por cierto, hay un dossier fotográfico a la mitad del libro que complementa muy bien el texto y que además son bonitos recuerdos de Roberto Bolaño en sus mejores momentos.

[María RP · Rating 3 out of 5]

He llegado a él con elevadas expectativas. Es un libro al que le tengo cariño porque me lo regaló una buena amiga, conocedora de mi apasionada inclinación hacia la obra de Bolaño, sus entrevistas y, en fin, todo el discurso que se ha creado en torno a él. Sin embargo, en este libro me ha faltado algo, no sé si ha sido por el orden en el que han colocado los elementos, o porque parecen inconexos los unos de los otros. Contiene material interesante (el CV me llamó mucho la atención), pero prefiero otros volúmenes, como "Adiós a Bolaño", de Brodsky.

[G. Munckel · Rating 3 out of 5]

Esperaba mucho más de este libro, en especial por la relación de amistad que hubo entre Bolaño como escritor y Herralde como editor; pero es apenas una compilación de textos reciclados (por lo que suelen decir más o menos lo mismo, en mayor o menor extensión), poco más que una curiosidad para quienes —como yo— son aficionados al universo narrativo de Bolaño.

[Ismael Serna · Rating 4 out of 5]

Término del año de Goodreeds con un excelente sabor de boca, por así decirlo en el tema de libros. Justo inicié este año 2019 con Una estrella distante del Bolaño. Y ahora me encuentro con un libro Herralde fantástico y con muchas historias y anécdotas por conocer. Un libro indudablemente para los fanáticos de la obra de Bolaño. Pero más que este libro recomiendo que lean Los detectives salvajes.

[Juan Ocampo · Rating 5 out of 5]

Un sentido homenaje a este gran escritor que murió muy pronto. Herralde sabe ser sucinto mientras luce su ingenio. Este texto se compone de los textos leídos en el funeral y homenajes póstumos, algunas entrevistas tras su muerte, su carrera editorial y un anexo con curiosidades del propio Bolaño.
Un imprescindible para los amantes de su obra.

[Juanjo Conti · Rating 2 out of 5]

Los textos que lo componen tienen su contenido repetido. Un par de cosas que rescaté:

* Crítica argentina a Los detectives salvajes: Celina Manzoni
* Primer libro en solitario: Reinventar el amor (Ediciones Sánchez Sanchiz)
* Con el Rómulo Gallegos le ganó a Saer.

[Paula Vergara · Rating 3 out of 5]

Este libro creo que es para fanáticos de Bolaño que quieren tener todo lo escrito sobre Bolaño; para el resto es un libro con algunos datos interesantes y la apreciación de Jorge Herralde, pero no trae muchos datos novedosos del escritor, que ya no circule. Quizás para alguien que no conoce y quiere introducirse sea un buen inicio, aunque yo pienso que es mejor partir con “Estrella distante”, su primera novela.

[Eddy Soto Valencia · Rating 3 out of 5]

Es un libro para quienes estén interesados particularmente en la vida del autor. No es nada revelador en cuanto a su obra. Puedes prescindir de la lectura de este texto, sin embargo, si se lee hay que hacerlo sabiendo que es una publicación in memoriam. Las anécdotas tan personales que el gran Jorge Herralde plasma te acerca a las fibras más sensibles que caracterizaban a Bolaño.
Un libro para quienes nos consideramos fieles seguidores de ma vida y obra de Roberto Bolaño.

[Guido Arroyo · Rating 3 out of 5]

Material de primera necesidad para les lectores devotos de Calasso e interesados en el ámbito editorial. Destaca el estilo del texto de Yasmina Reza y el entrañable anecdotario de Herralde en clave homenaje-charla. Todo un acierto la inclusión del discurso de recepción del Premio Fomentor proferido por Calasso en septiembre del 2016, que puede leerse como una clase magistral sobre la historia literaria y su relación problemática con la industria.

[Amargucho · Rating 3 out of 5]

Interesante, pero no tanto como esperaba.