Re-read 2021: And so the series comes to a close! I am glad this volume was over, lord that ARC was just such bullcrap, man, I was just so frustrated at how DUMB everyone was. And how everyone just kept pointing to the kid. How everyone kept throwing each other in hell, wtf is up with that btw. Poor Ai. Besides I would have liked the people to be rescued at least if they hadn't done anything, now it was just pathetic. Sadly, the arc takes almost all of the volume... *sighs* But thankfully, the last chapter was good so 2 stars for that one! Back to normal Hell Girl stuff + this time a hot springs, secrets, grudges, and we see Wheel-kun, I mean Wanyuudou. That little girl (Kikuri?) is just annoying.
あなたが本当に恨みを晴らしたいと思うならその赤い糸を解けばいい (anata ga hontōni urami o harashitai to omounara sono akai ito o hodokeba ī)
糸を解けば私と正式に契約を交わしたことになる恨みの相手は速やかに遅刻に流される (Ito o hodokeba watashi to seishiki ni keiyaku o kawashita koto ni naru urami no aite wa sumiyaka ni chikoku ni nagasareru)
ただし (Tadashi)
恨みを晴らすためあなた自身にも大小支払ってもらう (Uramiwoharasu tame anata jishin ni mo daishō shiharai tte morau)
人を呪わば穴二つば穴あなたが死んだらその悲しいの地獄に落ちる (Hito o norowaba ana futatsu anata ga shindara sono kanashī no jigokuniochiru)
極楽浄土には行けず (Gokurakujōdo ni wa ikezu)
あんたの魂は痛みと苦しみを味わいながら彷徨うことになる (Anta no tamashī wa itami to kurushimi o ajiwainagara samayō koto ni naru)
あとはあなたが決めることよ (Ato wa anata ga kimeru koto yo)”
“闇 に 窓師 哀れ な 影 人 の 傷つけ 貶め 手 済に 溺れし 号 の たま。。。一変しで 見る? (Yami ni mado-shi awarena kage hito no kizutsuke otoshime-te sumi ni obore shi-gō no tama... Ippen shi de miru?)”
Really liked this series! I felt so bad for Takuma there at the end. I wonder what the sequel will be like, but this time I think I'll watch the anime.