มิโลไปขั้วโลกใต้

by Costanza Rizzacasa d'Orsogna, ชฎารัตน์ วิลัยพล (Translator), นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ (Editor)

3 ปีผ่านไป แมวน้อยมิโลกับแม่ย้ายไปอยู่เมืองชายทะเล
วันหนึ่ง มิโลพบลูกเพนกวินจักรพรรดิบนชายหาด
ลูกเพนกวินถูกลักพาตัวมาจากขั้วโลกใต้
มันอยากกลับบ้านและขอให้มิโลช่วย
มิโลกับแม่จึงพาเพนกวินน้อยเดินทางไปยังขั้วโลกใต้อันหนาวเหน็บ
และระหว่างทางก็ได้รู้จักกับสัตว์ป่าชนิดอื่นๆ อีกมากมาย

112 pages, Paperback

Published October 28, 2022

About the author

Costanza Rizzacasa d’Orsogna è laureata in Scrittura alla Columbia University di New York e ha vissuto per dodici anni negli Stati Uniti, dove ha lavorato come giornalista per varie testate e pubblicato racconti e poesie. Da oltre dieci anni si occupa di cultura e letteratura americane per il “Corriere della Sera” e il supplemento culturale “la Lettura”.

Reviews

[Mirai · Rating 3 out of 5]

ไม่คิดว่าจะได้อ่านเรื่องราวของน้องแมวมิโลอีกครั้งค่ะ พอรู้ว่าสำนักพิมพ์หยิบมาแปลก็ดีใจมากๆ เพราะเล่มแรกสนุกมาก 🥺

คราวนี้น้องกับคุณแม่มนุษย์ย้ายบ้าน น้องเลยได้มีโอกาสท่องเที่ยวในสถานที่ใหม่ เจอเพื่อนใหม่ กับผจญภัยครั้งใหม่ที่มาพร้อมกับภารกิจที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม นั่นก็คือ การช่วยพา 'เฮียลิโต' น้องเพนกวินน้อยที่ถูกมนุษย์ใจร้ายพรากจากพ่อแม่ ได้กลับบ้านเกิดของเขา ซึ่งก็คือขั้วโลกใต้นั่นเอง

ถามว่ายังสนุกเหมือนเล่มก่อนมั้ย ก็สนุกอยู่นะ แต่เราชอบเล่มก่อนมากกว่า เพราะสัมผัสได้ถึงความน่ารักของน้องมิโลและผองเพื่อนมากกว่า การดำเนินเรื่องก็มีความเป็นธรรมชาติมากกว่าด้วย สำหรับเล่มนี้ น้องมิโลก็ยังเป็นตัวละหลัก เพียงแต่ผู้เขียนทำเหมือนน้องเป็นไกด์นำทัวร์ที่คอยบรรยายความรู้เกี่ยวกับสิทธิสัตว์ การทารุณกรรมสัตว์ การลักลอบนำสัตว์ต่างถิ่นมาขายโดยผิดกฎหมาย รวมไปถึงความรู้พื้นฐานเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับสัตว์ชนิดต่างๆ ค่อนข้างเยอะไปหน่อย จนทำให้เล่มนี้เหมือนสารคดีหรือสื่อการเรียนรู้สำหรับเด็กมากกว่าที่จะเป็นงานบันเทิงคดีที่อ่านสนุกๆ เหมือนเล่มก่อน

[Makmild · Rating 2 out of 5]

เสียดายที่เราไม่ได้เห็นความน่ารักของมิโลเท่าเล่มที่แล้ว ไม่ได้เห็นการเติบโตของมิโลเท่าไรนัก เพราะเล่มนี้เหมือนสารคดีพาไปสำรวจสัตว์ต่างๆ ที่โดนมนุษย์ทำร้ายไม่ว่าจะทั้งทางตรง เช่น การจับสัตว์ป่ามาเลี้ยง/ลักลอบฆ่าสัตว์ป่า/การอยู่ในสวนสัตว์ที่เป็นการฝืนลักษณะธรรมชาติของสัตว์ป่า หรือทางอ้อม อันได้แก่ผลกระทบของสัตว์ต่างๆ ที่ได้รับจากภาวะโลกร้อน มันทำให้เรื่องไม่กลมกล่อม มีน้ำเสียงแบบสอนสั่งและชี้นำซึ่งเราพอเป็นเด็กโข่ง U_U (ชั้นผิดเองที่เป็นเด็กโข่งแต่มาอ่านงานเยาวชน) รู้สึกประดักประเดิด ไม่เหมือนกับเล่มแรกที่เล่าถึงความเป็นไปของมิโลและผองเพื่อน

เสียดาย

[moomooread · Rating 3 out of 5]

2.5/5 มู้ดต่างจากเล่มแรกมากๆ เล่มนี้เหมือนอ่าน documentary สัตว์เลย ยัดข้อมูลมาจนนึกว่าองค์กรพิทักษ์สัตว์มา commissioned ให้เขียนให้ เห็นความอบอุ่นน่ารักอยู่บ้าง แต่น้อยมาก น้อยจริง เรื่องดำเนินง่ายและเร็วมากจนงงว่ามันง่ายได้ขนาดนั้เลยเหรอ อ่านจบละต้องพยายาม convinced ตัวเองว่าผู้เขียนอาจจะแต่งให้เด็กเล็กๆ อ่าน แตะประเด็นสัตว์โยงไปนู่นนี่แบบผิวๆ เพื่อ raise awareness ให้เด็กเล็กๆ 555555555555555

[รพีพัฒน์ อิงคสิทธิ์ · Rating 5 out of 5]

อ่านเพลินๆ แบบแสบๆ คันๆ เพราะผู้เขียนเล่าโลกผ่านสายตามิโลที่ทั้งบริสุทธิ์ และตั้งคำถามประเด็นแหลมคมอย่างเรื่องสิทธิสัตว์แบบตะโกน แนะนำครับ

[Bighead_Monster · Rating 3 out of 5]

#มิโลไปขั้วโลกใต้ เพราะต้องช่วยเหลือลูกเพนกวินที่ถูกลักพาตัวมาจากขั้วโลกใต้ ภารกิจพาน้องกลับบ้านจึงเกิดขึ้น โดยเกิดเรื่องราวระหว่างทางมากมาย มิโลได้ไปทำความรู้จักเพื่อน-สัตว์ชนิดอื่น อาจจะไม่เน้นผจญภัยเท่าเล่มแรก แต่ก็อ่านง่ายเหมือนเดิมได้ข้อคิดอย่างเคย เป็นฟีลสารคดีผจญภัยในประเด็นสัตว์น้อยใหญ่และผลกระทบโลกร้อน

มิโลเป็นลูกแมวสีดำที่ถูกรับเลี้ยงโดยสาวจิตใจดี ที่เรียกว่า คุณแม่ ที่ได้สอนให้น้องเรียนรู้และมีพลังในการใช้ชีวิตมาก เติบโตมาอย่างสดใสแข็งแรงและพร้อมเรียนรู้เรื่องราวใหม่ ๆ เจอเพื่อนใหม่ ๆ บนโลกใบนี้ ในเล่มนี้คือเรื่องราวที่ผ่านไปแล้ว 3 ปี มิโลอายุสามขวบพอดี คุณแม่พามิโลย้ายไปอยู่เมืองชายทะเล

มาวันหนึ่ง มิโลเจอลูกเพนกวินจักรพรรดิตัวจิ๋วที่ชายหาด น้องบอกว่าถูกลักพาตัวมาจากขั้วโลกใต้ เลยขอให้มิโลช่วยเพราะอยากกลับไปหาพ่อแม่ มิโลกับแม่จึงพาเจ้าลูกเพนกวินเดินทางโดยเรือไปยังขั้วโลกใต้ การผจญภัยครั้งนี้ มิโลได้พบเจอสถานที่ใหม่ และเพื่อนใหม่ ได้รู้จักกับสัตว์ป่าชนิดอื่นมากมาย

เล่มนี้ยังคงดำเนินผ่านมิโลให้ได้เรียนรู้พบเจอสิ่งใหม่ ๆ ในมุมมองของมิโลเช่นเคย กลิ่นอายจะคล้ายการพาทัวร์ เนื้อเรื่องอาจดูไม่เบลนสมูทเท่าไหร่แต่ก็อ่านได้เพลิน ๆ เพื่อนใหม่ที่มิโลพบเจอจะคอยอธิบาย+ความรู้ข้อมูลต่าง ๆ เกี่ยวกับสัตว์ที่โดนมนุษย์ทารุณกรรม ลักลอบล่า-นำเข้าผิดกฎหมาย ไปจนถึงเรื่องโลกร้อน

เราชอบบรรยากาศเล่มแรกที่ให้ฟีลSlice of life พอมาเล่มนี้จะเป็นฟีลเนื้อเรื่อง+การให้ความรู้ต่อเนื่องกันไปเรื่อย ๆ ในการเดินทางไกลไปยังสุดขอบโลก ดีที่ยังคงคอนเซปต์การได้พบเจอเพื่อนใหม่ของมิโล ทั้งลูกเพนกวินจักรพรรดิชื่อ เฮียลิโต คุณการ์เซียวาฬเพชฌฆาต แมวน้ำ นกแร้งคอนดอร์ ฯลฯ

โดยรวมยังคงเป็นวรรณกรรมเล่มกระจิ๋วหลิวที่อ่านง่าย ภาพรวมก็ยังน่ารัก-สนุก บรรยากาศน่ารักน่าชังเช่นเคย เต็มไปด้วยสัตว์น้อยใหญ่ เพิ่มเติมการสอดแทรกความรู้เยอะ ผู้ใหญ่อ่านก็ได้แต่อาจจะไม่จอยขนาดนั้น ส่วนเด็กอ่านก็เหมาะสม คล้ายสื่อการสอนให้เรียนรู้+ตระหนักเรื่องสัตว์และภาวะโลกร้อนได้เป็นอย่างดี

วรรคที่ชอบ

- ความรักคือความรักไม่มีอะไรแตกต่างเลย ความรักย่อมอยู่เหนือสายพันธุ์และสายเลือด

- อิสรภาพเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสิ่งมีชีวิตและไม่อาจยกให้ใครได้ แต่เจ้ารู้ไหมว่าอะไรคืออิสรภาพที่แท้จริง ความกล้าหาญไงล่ะ

[Siwabhorn Anothaisintawee · Rating 4 out of 5]

วรรณกรรมเยาวชนใสๆ ที่นำเสนอชีวิตของบรรดาสัตว์น้อยใหญ่ ผ่านมุมมองของเจ้าลูกแมวมิโล

มิโล สูญเสียแม่ไปตั้งแต่ยังเล็ก มันได้รับความช่วยเหลือจากชายใจดีในวันฝนตกหนัก เขาส่งต่อมันให้กับพี่สาวซึ่งยินดีรับเลี้ยงมันโดยไม่รังเกียจที่มันเป็นแมวดำ

มิโลถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคที่ทำให้การทรงตัวของมันมีปัญหา แต่นั่นก็ไม่อาจหยุดยั้งความน่ารักแสนซนของมันได้

มิโลมีเพื่อนๆ มากมายมาเยี่ยมเยือนมันถึงภายในห้องพัก ทั้งนกนางนวลเวอร์จิล เจ้าแมงป่องมัลติตา แม่นแคระจูเลีย วัวแม่ลูกอาเรียนนา กับโตเบีย กุ้งก้ามเดียวคัลยอสโตร และคาสโนวาแมววาเลนติโน

วันหนึ่ง มิโลกับแม่มนุษย์มีโอกาสได้เข้าช่วยเหลือเหล่าสัตว์ที่ถูกลักลอบนำเข้าประเทศอย่างผิดกฎหมาย พวกเขาตัดสินใจพาลูกนกนกเพนกวินจักรพรรดิคืนสู่ฝูงด้วยตัวเอง

พวกเขาเดินทางข้ามทวีปจากอิตาลีสู่ขั้วโลกใต้ ระหว่างทางได้พบกับสัตว์หลายหลายสายชนิดที่เสี่ยงสูญพันธุ์ ทั้งวาฬเพชฌฆาต นกแร้งคอนดอร์ อัลปากา เสือจากัวร์ และลูกแมวน้ำตัวน้อย

เรื่องน่ารักดี ตอนแรกชีวิตแมวกับคนแยกกันชัดเจน แต่ช่วงท้ายของเล่มแรกสัตว์ก็พูดภาษาคนได้เฉย

เล่มที่สองแฝงความเป็นสารคดี ที่ทำให้เห็นอันตรายของภาวะโลกร้อน ชีวิตที่น่าสงสารของบรรดาสัตว์ที่ถูกกักขังและใกล้สูญพันธุ์

เล่มเล็กบางๆ เนื้อหาไม่ซับซ้อนเหมาะสำหรับให้เด็กหัดอ่าน หรืออ่านให้ลูกๆ ฟัง

Goodreads ให้ 3.9 เราให้ 4.2

[Supernovae · Rating 5 out of 5]

Pensavo di leggere una storia tranquilla e spensierata e invece mi sono incazzata e commossa.
Incazzata perché l’uomo mi fa incazzare. Convinto che debba per forza sopravvivere a tutto e a tutti, che gli animali siano carne da macello, perché figuriamoci se si può vivere senza mangiarli nel 2024, figuriamoci se si può vivere senza vedere un’orca, una foca.. che fa rimbalzare una palla. Certo, ovvio.
E commossa per il piccolo Milo, che ho scoperto non esserci più. Un abbraccio fortissimo a Costanza ❤️.

[Tanny · Rating 5 out of 5]

อ่านแล้วร้องไห้อีกแล้ววว เล่มนี้จะพูดถึงประเด็นเกี่ยวกับการลักลอบค้าสัตว์ที่คนชอบลักพาตัวลูกสัตว์ไปจากพ่อแม่ของพวกมันเพื่อเอามาใช้ในความบันเทิงเป็นหลัก คือมันเศร้าอ่ะ คนรักสัตว์มาอ่านนี่ร้องไห้น้ำตาแตกเลยนะ 😿😿 แต่ถึงเรื่องจะเศร้าแต่ก็มีโมเมนต์น่ารักๆมาให้ยิ้มได้เยอะเลยค่ะ เป็นอีกเล่มที่อยากแนะนำให้ทุกคนอ่านจริงๆ 👍👍

[Luk-Wa · Rating 2 out of 5]

ดีใจที่มีเล่มสองออกมา หน้าปกน้องมิโลกับเพนกวินน่ารักมากๆ แต่ผิดหวังมากที่ในเล่มแทบไม่มีความน่ารักเหมือนเล่มแรกเลย

เหมือนคนเขียนได้รับสปอนเซอร์จากองค์กรพิทักษ์สัตว์แห่งโลก เพราะ เนื้อเรื่องเน้นการอยู่ร่วมกับสัตว์มากกว่าไปฆ่าหรือพรากลูกสัตว์ไปขาย เหมาะกับอ่านให้เด็กๆฟัง แบบอ่านหนังสือสารคดีชีวิตสัตว์ ได้รู้จักสัตว์ที่ไม่ค่อยคุ้นเคยอย่างเพนกวินจักรพรรดิ, วาฬออร์กา, แร้งคอนดอร์ และอัลปากา

[Ottoshi Intel · Rating 4 out of 5]

วรรณกรรมเยาวชนกับเรื่องราวแมวน้อยกับผองเพื่อนใหม่
เล่มนี้มิโล พาไปพบกับเพื่อนสัตว์ทางแทบขั้วโลก ตามหาครอบครัวของเพื่อนใหม่(แพนกวิ้น)
เนื้อเรื่องแอบหยอด คุณธรรมการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม รักสัตว์ และผองเพื่อนชีวิตสัตว์
อ่านเพลินๆ เหมาะกับเด็กๆจริง

[Benchaphorn Thammathorn · Rating 3 out of 5]

สนุกไม่เท่าเดิมเฉยเลย
ว้าาาา
ออกแนวพูดทุกอย่างตรงไปตรงมาเหมือนสอนเด็กคนหนึ่ง ผ่านการผจญภัยของมิโลกับเพนกวินลิโต
ตีมรักษ์สัตว์โลก แต่การพูดถึงเรื่องอนุรักษ์มันต้องพูดในหลายมิติ แต่ถ้าแค่สอนเด็กประมาณนี้ก็คิดว่าเหมาะสมแล้ว

[Pandafly · Rating 4 out of 5]

เป็นหนังสือวรรณกรรมเยาวชนที่เหมาะให้เด็กอ่าน เด็กอ่านได้ ผู้ใหญ่อ่านก็ดี นอกจากได้สัมผัสความน่ารักของสัตว์ในเรื่องราวแล้ว ยังสอดแทรกมุมมองภาวะโลกร้อน และภัยจากมนุษย์ที่ส่งผลต่อธรรมชาติของโลกด้วย

[TuRuKa · Rating 3 out of 5]

เข้าใจว่าอยากรณรงค์ให้เยาวชนตระหนักถึงปัญหาต่างๆ แต่ใส่มาเยอะจนเกินไปหน่อย ทำให้อ่านแล้วแบบแทนที่จะอมยิ้มแบบเล่มแรก กลายเป็นขมวดคิ้วแทน เพราะมันเยอะจนเกินไป

[BowEiyaEita · Rating 4 out of 5]

มิโลพาผจญภัยทำให้รู้เรื่องราวของสัตว์อื่นๆ เช่นเพนกวินจักรพรรดิ์ วาฬออก้า อ่านเพลินๆ สนุกดี

[Wasin Waeosri · Rating 4 out of 5]

ภาคสองของมิโล แมวน้อยกระโดดไม่เป็น เรื่องราวของเจ้าเหมียวมิโลกับนายสาวที่ต้องพาลูกนกเพนกวินกลับไปหาครอบครัว อ่านเพลินๆ สั้นๆ แป๊บๆ ก็จบ เนื้อหาน่ารักดี

[addie · Rating 3 out of 5]

2.5/5

[Alessandro · Rating 5 out of 5]

Un po' più fantasioso del primo, che rimane imbattibile, ma anche questo è molto carino per grandi e piccoli amanti dei gatti.