El muchacho y otros relatos de infancia cruel

by Jun'ichirō Tanizaki, Daniel Aguilar (Traductor)

Shinichi es un niño retraído que suele ser el objetivo de las burlas en el colegio, pero un día, superando su timidez, invita a un compañero de clase —el ingenuo narrador de esta historia— a jugar por la tarde en su casa para celebrar el festival de Inari. Y así, el sorprendido invitado descubre que el niño apocado y mimado tiene también una faceta perversa. Durante los juegos secretos en la mansión, Shinichi se convierte en un pequeño tirano para su hermana, para el hijo de unos sirvientes y para nuestro protagonista —trasunto del propio autor—, a quien cada vez le resulta más placentero sucumbir a la fascinante atracción que le produce el sometimiento a la maliciosa tiranía de sus nuevos amigos.

El muchacho y otros relatos de infancia cruel nos acerca a los inicios de la carrera literaria de un joven Tanizaki, años caracterizados por la penuria económica y los golpes emocionales. En estos relatos los niños, lejos de la acostumbrada idealización de la infancia, protagonizan historias sobre el deseo, el dolor, la enfermedad o la pérdida que, además, contienen una gran carga autobiográfica.

184 pages, Paperback

First published January 1, 1911

About the author

Jun'ichirō Tanizaki (谷崎 潤一郎) was a Japanese author, and one of the major writers of modern Japanese literature, perhaps the most popular Japanese novelist after Natsume Sōseki.

Some of his works present a rather shocking world of sexuality and destructive erotic obsessions; others, less sensational, subtly portray the dynamics of family life in the context of the rapid changes in 20th-century Japanese society.

Frequently his stories are narrated in the context of a search for cultural identity in which constructions of "the West" and "Japanese tradition" are juxtaposed. The results are complex, ironic, demure, and provocative.

Reviews

[Javi · Rating 4 out of 5]

4,5

[Alex Pler · Rating 3 out of 5]

Tres historias cortas unidos por el universo de la infancia pero desde perspectivas muy distintas. El primero (y mejor) trata del despertar sexual de un grupo de críos que también aprenden a dominar y someterse, con escenas bdsm muy impactantes. El reino relaja el tono hasta lo cómico para retratar cómo el capitalismo se abrió paso en Japón. El último relato crea una atmósfera terrorífica que se diluye en los últimos párrafos: ojalá no quedase claro lo que estamos leyendo, dejaría una impresión más duradera. En resumen tres historias del primer Tanizaki en las que ya se intuye al futuro gran escritor.

El muchacho: 4/5
El reino: 3/5
Añoranza por la madre: 3/5

[Ari A · Rating 4 out of 5]

Tres relatos cortos con tintes autobiográficos de la infancia del autor.
Para mi gusto un poco bizarro y el último relato en exceso descriptivo.

[Roberto · Rating 4 out of 5]

«Nadie que viera una luna similar podría evitar pensar en la eternidad. Yo era un niño y no tenía un concepto claro de la eternidad y, sin embargo, aun de manera imprecisa, sentí que mi corazón rebosaba de una emoción parecida. Recuerdo haber visto con anterioridad un paisaje similar a este en alguna parte. Y, además, no solo una vez, sino varias veces. Es posible que hubiera sucedido antes de que yo naciera. Un recuerdo de una vida anterior que ahora despertaba en mi yo actual. O quizá no fuera una visión perteneciente al mundo de la realidad, sino al de los sueños. Me daba la impresión de que en sueños había visto varias veces un paisaje idéntico a aquel. Sí, eso es, estoy seguro de haber soñado con él. Hacía dos o tres años, pero también muy recientemente. Pero además con la seguridad de que un paisaje igual que el del sueño existía también en algún lugar del mundo real. De que alguna vez, en esta vida, me encontraría ante aquel paisaje».

[Braaaaais · Rating 5 out of 5]

Más allá de la poco productiva práctica editorial de sacar una edición de solo tres cuentos, vaya tres cuentos.