What do you think?
Rate this book
What is huncút?
Slovenskí emigranti, ktorí sa postarali o najdlhší súdny proces štátu New York od roku 1683. Policajný riaditeľ Matovič z Humenného, ktorý bojoval s talianskou mafiou spolu s dolapiteľom Al Caponeho. Slovenskí farmári z Arkansasu, ktorých dávali v kongrese za vzor pri potláčaní segregácie na juhu. Ale aj Novozámčanka, ktorá bola očitou svedkyňou najslávnejšej prestrelky divokého západu.
Všetky tieto príbehy autor objavil pri mapovaní stôp po slovenských mestečkách v Spojených štátoch amerických. V jeho reportážach sa prenesiete na malebné floridské predmestie Slavia, k družnej arkansaskej farmárskej komunite Slovak, do moderného developerského mesta na pobreží astronautov, k megalomanskému projektu na newyorskom Long Islande, ale aj k osudu jedného z prvých slovenských Amerikánov, ktorý sníval o vlastnej osade v Iowe.
Na začiatku 20. storočia žil v USA približne každý štvrtý Slovák, väčšina v priemyselných oblastiach severovýchodu, no časť sa rozhodla usadiť vo vlastných „kolóniách“. Kniha What is huncút? cez historické reportáže mapuje príbehy týchto pozoruhodných osád, zároveň odkrýva pozadie najväčšej prisťahovaleckej vlny z dnešného územia Slovenska do USA.
Kniha chce byť aj inšpiráciou pre všetkých, ktorí so svojimi rodinami v Amerike dávno stratili kontakt, aby sa o túto fascinujúcu históriu začali opäť zaujímať. Preto popri príbehoch slovenských kolónií tiež chronologicky mapuje najväčšiu prisťahovaleckú vlnu Slovákov do USA od jej počiatkov na divokom západe cez najsilnejšie roky v nebezpečných baniach a oceliarňach až po rozpad slovenských komunít, a tiež vzťahov s príbuznými v starom kraji po druhej svetovej vojne.
Všetky tieto príbehy autor objavil pri mapovaní stôp po slovenských mestečkách v Spojených štátoch amerických. V jeho reportážach sa prenesiete na malebné floridské predmestie Slavia, k družnej arkansaskej farmárskej komunite Slovak, do moderného developerského mesta na pobreží astronautov, k megalomanskému projektu na newyorskom Long Islande, ale aj k osudu jedného z prvých slovenských Amerikánov, ktorý sníval o vlastnej osade v Iowe.
Na začiatku 20. storočia žil v USA približne každý štvrtý Slovák, väčšina v priemyselných oblastiach severovýchodu, no časť sa rozhodla usadiť vo vlastných „kolóniách“. Kniha What is huncút? cez historické reportáže mapuje príbehy týchto pozoruhodných osád, zároveň odkrýva pozadie najväčšej prisťahovaleckej vlny z dnešného územia Slovenska do USA.
Kniha chce byť aj inšpiráciou pre všetkých, ktorí so svojimi rodinami v Amerike dávno stratili kontakt, aby sa o túto fascinujúcu históriu začali opäť zaujímať. Preto popri príbehoch slovenských kolónií tiež chronologicky mapuje najväčšiu prisťahovaleckú vlnu Slovákov do USA od jej počiatkov na divokom západe cez najsilnejšie roky v nebezpečných baniach a oceliarňach až po rozpad slovenských komunít, a tiež vzťahov s príbuznými v starom kraji po druhej svetovej vojne.
296 pages, Paperback
First published November 7, 2022
About the author
Milan Čupka
1 book9 followersSlovak author and former journalist. He worked as an editor and reporter for Forbes and the daily newspaper Pravda. His work has been published in SME, Denník Šport, Historická revue, Babilon, Knižná revue, Nota Bene, and others. His debut book What Is Huncút? became a bestseller in Slovakia and has since been translated into English. He also translated the book Tadej Pogačar: Unstoppable into Slovak.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
November 23, 2022
Hoci som si knihu kupil takmer bez premyslania, ked mi prisla, zrazu som mal pochybnosti - co uz len moze byt zaujimave na Slovakoch v Amerike. Cakal som, ze to bude par zabavnych rodinnych historiek.
Ale opak je pravdou, kniha velmi dokladne a poctivo mapuje historiu viac ci menej so Slovakmi spojenych komunit vo viacerych statoch USA. Popisuje tazke zaciatky imigrantov v novej krajine, nadeje, s ktorymi sa stahovali do Spojenych Statov a zakladali komunity i tazkosti, ktore ich pri tom sprevadzali.
Autor osobne navstivil spominane miesta, prestudoval mnozstvo archivnych materialov a vyspovedal miestnych obyvatelov, aby podal co najpodrobnejsi obraz komunity, od jej pociatkov az do sucasnosti.
Ale opak je pravdou, kniha velmi dokladne a poctivo mapuje historiu viac ci menej so Slovakmi spojenych komunit vo viacerych statoch USA. Popisuje tazke zaciatky imigrantov v novej krajine, nadeje, s ktorymi sa stahovali do Spojenych Statov a zakladali komunity i tazkosti, ktore ich pri tom sprevadzali.
Autor osobne navstivil spominane miesta, prestudoval mnozstvo archivnych materialov a vyspovedal miestnych obyvatelov, aby podal co najpodrobnejsi obraz komunity, od jej pociatkov az do sucasnosti.
February 11, 2024
Vynikajúca sonda do sveta amerických Slovákov! Dozviete sa veľa zaujímavostí nielen o našincoch ale aj jazykové perličky. Bordingoši sú top!
April 25, 2023
Vynikajúca kniha, ktorá ponúka komplexný a objektívny pohľad na život Slovákov v Amerike. Určite kniha, ktorú by si mal prečítať každý — koniec koncov, mnoho Slovákov má vo svojej rodine predkov, ktorí do Ameriky išli na niekoľko rokov za prácou, prípadne tam nakoniec aj zostali.
Musím však byť úprimná, z výroku clevelandského sprievodcu („Viem, že Tisa nemáte radi, ale vy na Slovensku tomu nerozumiete.“) sa človeku dvíha žalúdok.
Musím však byť úprimná, z výroku clevelandského sprievodcu („Viem, že Tisa nemáte radi, ale vy na Slovensku tomu nerozumiete.“) sa človeku dvíha žalúdok.
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 4, 2024
Top knižná reportáž!
Love it!
Milan Čupka vo svojej knihe začal pátrať po histórii Slovákov v zahraničí. Prešiel jednotlivé regióny, kde ich bolo viac. Preskúmal čomu sa naši predkovia venovali, na čom zbohatli a prípadne prečo dané regióny začali stagnovať. Preskúmal históriu, Zaujímavé by bolo takto spracovať aj Južnú Ameriku Argentínu a podobne, pretože tam pôvodne mali skončiť prarodičia len praprababka bola furt tehotná tak nikam neodcestovali .... V samotnej Amerike boli z otcovej strany a dodnes máme lodný kufor. Väčšina týchto amerických Slovákov má meno v socialistickej Petržalke. Samozrejme to, že mnohých slovákov pri kúpe okradli je také, ... slovenské.
"Zaujalo ma aj to, že chcel na newyorskom Long Islande založiť slovenské mesto. Rovnako ako Šustek v Iowe. Alebo Rovnianek v Arkansase. A Pankruch na Floride. Tak počkať. Azda každý novinár chcel v Spojených národoch založiť slovenské mesto? To je taká zvláštna zhoda okolností... že už som bol ochotný uveriť trebárs aj tomu príbehu o dvoch Jánoch Figulovcoch v autoservise. Zároveň som začal dávať dohromady plán, že tieto slovenské mestá, ktoré naši Amerikáni nazývali kolóniami, navštívim."
"Medzi pozitívne stereotypy patrila domnienka, že Slováci sú fyzicky silní, pracovití a vedia sa o seba postarať v zmysle, že sa nestávajú žobrákmi závislými od cudzej pomoci. Američania, však našincov považovali aj za nehygienických a nemravných ožranov, ktorý mlátia svoje ženy a deti."
(to sa moc nezmenilo tuším :D)
"Boli však aj takí výskumníci, ktorí sa snažili spoznať príčiny niektorých vzorcov správania nových imigrantov. Sociológ Robert Park a jeho kolega Booker T. Washington sa v roku 1910 vydali do Európy, aby lepšie pochopili, z akého prostredia tie davy ľudí, čo denne prejdú cez imigračný úrad na Ellis Islande, vlastne pochádzajú. Zaujímavý bol najmä prístup Afroameričana Washingtona. Snažil sa podmienky najchudobnejších ľudí na európskom vidieku porovnať so skúsenosťami otrokov z južných štátov USA. Keď sa vrátil domov, skonštatoval, že "situácia Slovanov žijúcich v Rakúsko-Uhorsku sa podobá životu amerických južanských otrokov viac než u ktorejkoľvek inej skupiny ľudí v Európe.""
"Keď sa v roku 1933 v USA hlasovalo v jednotlivých štátoch o zrušení prohibície, noviny priniesli správu, že v jednej obci bolo za zrušenie zákazu predaja alkoholu sto percent hlasujúcich. Áno, išlo o Slovaktown. Stosedemdesiat hlasov, stosedemdesiat za zrušenie prohibície."
"Na Slovensku sa tri mesiace po vyhlásení vojny USA začali deportácie Židov. Tisov režim poslal na smrť len v roku 1942 57-tisíc vlastných občanov a ešte za to nacistom zaplatil.
"Viem, že Tisa nemáte radi, ale vy na Slovensku tomu nerozumiete," hovoril mi môj sprievodca po Clevelande a ja som našiel bodku. Vtedy bezprostredne za našou prehliadkou mesta, no aj za prvou vlnou emigrácie. Nebyť povojnového prísunu prisťahovalcov z radov priaznivcov a pohlavárov slovenského štátu, možno by aj u Amerikánov bol Tiso časom vyvrheľ a nie mučeník - ako má napísané pod portrétom v clevelandskom Slovenskom ústave. Jeho ostatky tam neležia od dávnych čias, ale len od roku 2007, keď ich tejto inštitúcii venovala Spoločnosť Andreja Hlinku "ako prejav vďaky za to, že americkí Sloveni si Dr. Tisu vážili, podporovali ho a stále ho uctievajú." Našťastie nie všetci." (masaker toto a mozgový reštart bojoval proti usa a leží tam - wtf!)!!
Love it!
Milan Čupka vo svojej knihe začal pátrať po histórii Slovákov v zahraničí. Prešiel jednotlivé regióny, kde ich bolo viac. Preskúmal čomu sa naši predkovia venovali, na čom zbohatli a prípadne prečo dané regióny začali stagnovať. Preskúmal históriu, Zaujímavé by bolo takto spracovať aj Južnú Ameriku Argentínu a podobne, pretože tam pôvodne mali skončiť prarodičia len praprababka bola furt tehotná tak nikam neodcestovali .... V samotnej Amerike boli z otcovej strany a dodnes máme lodný kufor. Väčšina týchto amerických Slovákov má meno v socialistickej Petržalke. Samozrejme to, že mnohých slovákov pri kúpe okradli je také, ... slovenské.
"Zaujalo ma aj to, že chcel na newyorskom Long Islande založiť slovenské mesto. Rovnako ako Šustek v Iowe. Alebo Rovnianek v Arkansase. A Pankruch na Floride. Tak počkať. Azda každý novinár chcel v Spojených národoch založiť slovenské mesto? To je taká zvláštna zhoda okolností... že už som bol ochotný uveriť trebárs aj tomu príbehu o dvoch Jánoch Figulovcoch v autoservise. Zároveň som začal dávať dohromady plán, že tieto slovenské mestá, ktoré naši Amerikáni nazývali kolóniami, navštívim."
"Medzi pozitívne stereotypy patrila domnienka, že Slováci sú fyzicky silní, pracovití a vedia sa o seba postarať v zmysle, že sa nestávajú žobrákmi závislými od cudzej pomoci. Američania, však našincov považovali aj za nehygienických a nemravných ožranov, ktorý mlátia svoje ženy a deti."
(to sa moc nezmenilo tuším :D)
"Boli však aj takí výskumníci, ktorí sa snažili spoznať príčiny niektorých vzorcov správania nových imigrantov. Sociológ Robert Park a jeho kolega Booker T. Washington sa v roku 1910 vydali do Európy, aby lepšie pochopili, z akého prostredia tie davy ľudí, čo denne prejdú cez imigračný úrad na Ellis Islande, vlastne pochádzajú. Zaujímavý bol najmä prístup Afroameričana Washingtona. Snažil sa podmienky najchudobnejších ľudí na európskom vidieku porovnať so skúsenosťami otrokov z južných štátov USA. Keď sa vrátil domov, skonštatoval, že "situácia Slovanov žijúcich v Rakúsko-Uhorsku sa podobá životu amerických južanských otrokov viac než u ktorejkoľvek inej skupiny ľudí v Európe.""
"Keď sa v roku 1933 v USA hlasovalo v jednotlivých štátoch o zrušení prohibície, noviny priniesli správu, že v jednej obci bolo za zrušenie zákazu predaja alkoholu sto percent hlasujúcich. Áno, išlo o Slovaktown. Stosedemdesiat hlasov, stosedemdesiat za zrušenie prohibície."
"Na Slovensku sa tri mesiace po vyhlásení vojny USA začali deportácie Židov. Tisov režim poslal na smrť len v roku 1942 57-tisíc vlastných občanov a ešte za to nacistom zaplatil.
"Viem, že Tisa nemáte radi, ale vy na Slovensku tomu nerozumiete," hovoril mi môj sprievodca po Clevelande a ja som našiel bodku. Vtedy bezprostredne za našou prehliadkou mesta, no aj za prvou vlnou emigrácie. Nebyť povojnového prísunu prisťahovalcov z radov priaznivcov a pohlavárov slovenského štátu, možno by aj u Amerikánov bol Tiso časom vyvrheľ a nie mučeník - ako má napísané pod portrétom v clevelandskom Slovenskom ústave. Jeho ostatky tam neležia od dávnych čias, ale len od roku 2007, keď ich tejto inštitúcii venovala Spoločnosť Andreja Hlinku "ako prejav vďaky za to, že americkí Sloveni si Dr. Tisu vážili, podporovali ho a stále ho uctievajú." Našťastie nie všetci." (masaker toto a mozgový reštart bojoval proti usa a leží tam - wtf!)!!
October 3, 2023
Veľmi zaujímavé, skvelo napísané.
April 10, 2023
Skvela kniha. Precitala som ju na jeden dych.
November 25, 2023
Zaujímavá kniha o histórii slovenských prisťahovalcov do USA.
March 9, 2023
Ako reportáž o začiatkoch Slovákov v Amerike funguje kniha skvelo, ale viem si predstaviť že by mohla byť ešte aj o čosi lepšia. Osobne mi chýbalo viac fotografií (i keď chápem, že pravdepodobne nebolo ľahké fotografie získať, a kniha mohla byť úplne bez obrazovej prílohy) a miestami aj trochu svižnejšie spracovanie. V minulosti sa mi pošťastilo čítať aj reportážne knihy ktoré boli o čosi zručnejšie beletrizované - ale inak knihe nie je prakticky čo vytknúť.
August 26, 2025
Kniha by si zasluzila lepsiu editaciu, lebo obsah je vyborny, len chaoticky zoradeny. Kazdopadne odporucam precitat, popri slovakoch v amerike sa clovek dozvie aj co-to o americkej mikrohistorii.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews