Gli ultimi giorni dell'Impero asburgico: 1914-1920

by Jean-Paul Bled, Cristina Spinoglio (Translator)

Costruito sulle macerie dell’Europa napoleonica, e poi riformato nel 1867 per conferire all’Ungheria un ruolo di maggior peso, l’Impero austro-ungarico del 1914 poteva sembrare, all’apparenza, una delle potenze più solide del continente. Tuttavia, era ormai un regime “all’antica”, e infatti aveva ancora l’ambizione di federare e tenere sotto il suo impero molti popoli eterogenei. La maggioranza dei tedeschi e degli ungheresi governava i destini degli slavi (cechi, polacchi, sloveni, croati, ecc.), dei rumeni e degli italiani – che, per di più, mal sopportavano questa convivenza forzata. Così, con il pretesto dell’assassinio del suo principe ereditario Francesco Ferdinando, il vecchio imperatore Francesco Giuseppe si fece trascinare in guerra insieme alla Germania. Diviso tra diverse nazionalità, religioni antagoniste, una vera e propria torre di Babele di lingue e culture, l’impero non poteva reggere lo shock. Cinque anni dopo l’attentato di Sarajevo, cinque nuovi Paesi, fondati sul principio delle nazionalità, verranno alla luce e rimpiazzeranno la Duplice Monarchia. Nella stessa Austria, divenuta anch’essa uno Stato, il giovane imperatore Carlo I, succeduto a Francesco Giuseppe nel 1916, dovrà così arrendersi alla fine di un’epoca. Jean-Paul Bled, considerato il massimo esperto francese sulla storia dell’Austria-Ungheria, racconta nel dettaglio l’agonia di una monarchia che non ha saputo adattarsi ai nuovi tempi, nonostante i poteri e le ricchezze acquisiti nel corso del tempo. Un’importante pagina della storia europea viene qui magistralmente raccontata nella sua interezza.

477 pages, Kindle Edition

Published October 20, 2022

About the author

Jean-Paul Bled is a French historian and author, and a specialist in the history of Germany and Central Europe.

The son of orthographers Édouard and Odette Bled, he is now Professor Emeritus (since September 2010) at the Sorbonne, where he held the chair of the history of contemporary Germany and Germanic worlds.

Reviews

[Morgan Baliviera · Rating 3 out of 5]

Interessante saggio sulla situazione dell’Austria-Ungheria durante la prima guerra mondiale, fino alla sua disgregazione. Molto approfondito ed interessante.

[Yossarian · Rating 3 out of 5]

Il libro è scritto dallo storico francese Bled, specializzato nella storia del modo germanico e prende in esame gli ultimi anni di vita dell’impero austro-ungarico. Il titolo italiano è fuorviante e infedele rispetto all’originale che recita “L’agonia di una monarchia: Austria-Ungheria” . Oltre che l’infedeltà del titolo il libro sconta anche una traduzione in certi tratti imprecisa ma permette di conoscere chi e come si contrapponeva all’Italia nella I Guerra Mondiale. Nel 1915 all’entrata in guerra dell’Italia la Monarchia era guidata ancora da Francesco Giuseppe, quello delle 5 giornate di Milano. L’Imperatore, ultranovantenne, si trova a gestire una guerra che vede il suo impero sempre più in difficoltà con la conseguente necessità di ricorrere all’aiuto dell’alleato tedesco. Aiuto che si rivela presto indispensabile ma prima ingombrante e poi letale quando impedisce a Carlo, successore di Francesco Giuseppe, di trattare una pace separata che avrebbe potuto salvare l’impero dallo smembramento.
Il libro privo di cartine e tabelle cronologiche, con il succedersi di Duchi, Granduchi, Principi, Generali, Ambasciatori potrebbe rivelarsi di difficile lettura, non impervia in quanto l’autore ha cura di dare un ritratto caratteriale a tutti i protagonisti. Ulteriore nota sul racconto: la costante sottovalutazione dell’apporto italiano alla guerra. impressionante anche la scoperta dei giganteschi problemi di approvvigionamento alimentare che ha affrontato l’Impero sia per la popolazione civile sia per i militari che alla fine della guerra arrivavano a pesare 50 chilogrammi.
Nota personale. L’interesse per l’agonia dell’impero austroungarico è dato anche dal fatto che mio nonno, nato e cresciuto in un paese vicino a Trento, è stato “richiamato” e ha dovuto combattere la Prima Guerra Mondiale sotto la bandiera di Francesco- Giuseppe, Ritornato a casa dopo aver perso un dito del piede per congelamento sul fronte bosniaco non ha mai voluto raccontare nulla della sua esperienza militare.