What do you think?
Rate this book
La sumisa
Imagínense a un marido que tiene ante sí, sobre la mesa, a su esposa, la cual se ha suicidado arrojándose por la ventana. El marido se encuentra aún aturdido, todavía no ha tenido tiempo de concentrarse. Va y viene por las habitaciones de su casa esforzándose por hacerse cargo de lo ocurrido, por fijar su pensamiento en un punto". Además, es un hipocondríaco empedernido, de los que hablan consigo mismo. También en ese momento está hablando solo, cuenta lo sucedido, se lo aclara. A pesar de la aparente trabazón de su discurso, se contradice varias veces a sí mismo, tanto por lo que respecta a la lógica como a los sentimientos. Se justifica, la acusa a ella y se sume en explicaciones tangenciales en las que la vulgaridad de ideas y afectos se junta a la hondura de pensamiento. Poco a poco va aclarando lo ocurrido y concentrando "los pensamientos en un punto". Varios de los recuerdos evocados le llevan por fin a la verdad, la cual, quiera o no, eleva su entendimiento y su corazón. Al final cambia incluso el tono del relato, si se compara con el desorden del comienzo. El desdichado descubre la verdad bastante clara y de perfiles concretos, por lo menos para sí mismo." Es así como Dostoyevski se dirige a sus lectores para introducirles La sumisa, publicada en 1876, uno de los últimos relatos surgidos de la pluma del gran escritor ruso, mientras trabajaba en la que sería su última novela Los hermanos Karamázov. La publicamos ahora en castellano recuperando la espléndida traducción de Juan Luis Abollado.
62 pages, Kindle Edition
Published November 2, 2022
About the author
Fiódor Dostoyevski
242 books80 followersSpanish orthographical variant author record for Fyodor Dostoyevsky.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
April 25, 2023
Drama psicológico de 112 páginas, publicado en 1876, en el que una muchacha de dieciséis años se ve obligada a casarse con un prestamista de cuarenta y un años. La diferencia de edad pronto comenzará a abrir brechas en la pareja y la falta de comunicación creará un ambiente opresivo y de desconfianza permanente entre ellos.
Con la pluma exquisita del gran maestro he podido imaginar perfectamente tanto los pensamientos como el desarrollo de los acontecimientos. Una breve, pero intensa historia que nos hará disfrutar de su prosa y sufrir las situaciones de pareja de aquella época histórica. De muy recomendada lectura para los amantes del autor.
Con la pluma exquisita del gran maestro he podido imaginar perfectamente tanto los pensamientos como el desarrollo de los acontecimientos. Una breve, pero intensa historia que nos hará disfrutar de su prosa y sufrir las situaciones de pareja de aquella época histórica. De muy recomendada lectura para los amantes del autor.
January 19, 2023
Jajajajjjaja me quiero tirar por la ventana
February 4, 2025
Relato publicado por primera vez en 1876 que narra en primera persona en forma de monólogo, las reflexiones de un prestamista tras el suicidio de su esposa.
Estas cavilaciones tienen dos fases.. Una primera en la que mientras se culpa, en parte, del suicido de su mujer, nos relata como conoció a su esposa, y lo que pensó de ella al conocerla (algo que se refleja en el título y en la siguiente frase).
«Yo sabía que una mujer, sobre todo una mujer de dieciséis años, había de subordinarse por completo al varón.»
«Las personas buenas y sumisas no suelen resistir mucho tiempo, y si bien no se manifiestan abiertamente, no saben esquivar una conversación: son parcas en las respuestas, pero contestan tanto más cuanto más tiempo se habla con ellas.»
Nos relata como ha sido la convivencia, como la ha visto cambiar y que era lo que realmente esperaba de ella. Sus planes de futuro.
Fue él, quien decidió que ella debía ser su esposa, aprovechándose de su pesarosa situación. Fue él quien desde que tuvo contacto con ella, la vio como una mujer sumisa. Y cuando ella empieza a cambiar, achaca esos cambios a su juventud, a la diferencia de edad entre ambos y que por ello ven las cosas de diferente manera.
Ya en la segunda parte empieza a entender que no supo interpretar los cambios y que quizás tenga parte de culpa en su suicidio. Pero buscará todos los motivos posibles que lo exculpen de ese error que sabe que ha cometido.
«¡Hacía tanto tiempo que nos sentíamos extraños y nos habíamos alejado uno del otro!»
«No eludí siquiera lo que me había estado ocultando a mí mismo toda la vida. Le dije abiertamente que había pasado el invierno seguro de que su amor me pertenecía.»
Teniendo en cuenta la fecha de publicación no es raro que para salvar una situación económica se hagan matrimonios concertados a cambio de una dote. Tampoco es extraño que haya diferencia de edad entre los contrayentes. Ni que el hombre considere que la mujer ha de ser sumida y adorar al marido. Lo peculiar del relato no es lo que ocurre en sí, sino todo lo que va reflexionando el prestamista y el tiempo que tarda en darse cuenta de que es lo que realmente está ocurriendo. Y cuando por fin lo entiende, ya es tarde.
👉Tiene varias adaptaciones cinematográficas
Estas cavilaciones tienen dos fases.. Una primera en la que mientras se culpa, en parte, del suicido de su mujer, nos relata como conoció a su esposa, y lo que pensó de ella al conocerla (algo que se refleja en el título y en la siguiente frase).
«Yo sabía que una mujer, sobre todo una mujer de dieciséis años, había de subordinarse por completo al varón.»
«Las personas buenas y sumisas no suelen resistir mucho tiempo, y si bien no se manifiestan abiertamente, no saben esquivar una conversación: son parcas en las respuestas, pero contestan tanto más cuanto más tiempo se habla con ellas.»
Nos relata como ha sido la convivencia, como la ha visto cambiar y que era lo que realmente esperaba de ella. Sus planes de futuro.
Fue él, quien decidió que ella debía ser su esposa, aprovechándose de su pesarosa situación. Fue él quien desde que tuvo contacto con ella, la vio como una mujer sumisa. Y cuando ella empieza a cambiar, achaca esos cambios a su juventud, a la diferencia de edad entre ambos y que por ello ven las cosas de diferente manera.
Ya en la segunda parte empieza a entender que no supo interpretar los cambios y que quizás tenga parte de culpa en su suicidio. Pero buscará todos los motivos posibles que lo exculpen de ese error que sabe que ha cometido.
«¡Hacía tanto tiempo que nos sentíamos extraños y nos habíamos alejado uno del otro!»
«No eludí siquiera lo que me había estado ocultando a mí mismo toda la vida. Le dije abiertamente que había pasado el invierno seguro de que su amor me pertenecía.»
Teniendo en cuenta la fecha de publicación no es raro que para salvar una situación económica se hagan matrimonios concertados a cambio de una dote. Tampoco es extraño que haya diferencia de edad entre los contrayentes. Ni que el hombre considere que la mujer ha de ser sumida y adorar al marido. Lo peculiar del relato no es lo que ocurre en sí, sino todo lo que va reflexionando el prestamista y el tiempo que tarda en darse cuenta de que es lo que realmente está ocurriendo. Y cuando por fin lo entiende, ya es tarde.
👉Tiene varias adaptaciones cinematográficas
June 8, 2024
"La sumisa" es la historia de los desencuentros, errores, perversiones psicológicas dentro de un matrimonio desigual.
El esposo es un usurero de mediana edad, complicado, con un deseo claro de dominar y humillar a su pareja para que aprenda a conocer lo magnánimo que él puede ser.
La esposa es una adolescente de carácter sumiso con un fondo de rebeldía, acostumbrada a soportar el maltrato,con un triste pasado de soledad.
Cómo llegan estas dos personas a estar juntas solo se entiende por el placer de sentirse el hombre el salvador de ella y por la espantosa situación de vulnerabilidad de la mujer.
Es un monólogo del prestamista tratando de explicar-se porque su mujer se suicidó. Es impresionante como el sujeto pasa de un desorden en sus ideas a sentirse culpable al mismo tiempo que es capaz de justificarse. También es profunda su desolación y su angustia mientras el cadáver de su esposa está en la casa a la espera de que se lo lleven, y él se ahoga en cavilaciones para entender.
Hay puntos de inflexión en la trama, tremendos realmente, pero que van perfilando una relación enferma, cruel, en la que el silencio de ambos, un silencio doloroso y perverso va minando la convivencia.
Y es así que Dostoievski nos plantea la falta de respuestas ante el suicidio del que se ama, la culpa, las dudas, el vacío de no entender, la soledad que queda en el alma.
El esposo es un usurero de mediana edad, complicado, con un deseo claro de dominar y humillar a su pareja para que aprenda a conocer lo magnánimo que él puede ser.
La esposa es una adolescente de carácter sumiso con un fondo de rebeldía, acostumbrada a soportar el maltrato,con un triste pasado de soledad.
Cómo llegan estas dos personas a estar juntas solo se entiende por el placer de sentirse el hombre el salvador de ella y por la espantosa situación de vulnerabilidad de la mujer.
Es un monólogo del prestamista tratando de explicar-se porque su mujer se suicidó. Es impresionante como el sujeto pasa de un desorden en sus ideas a sentirse culpable al mismo tiempo que es capaz de justificarse. También es profunda su desolación y su angustia mientras el cadáver de su esposa está en la casa a la espera de que se lo lleven, y él se ahoga en cavilaciones para entender.
Hay puntos de inflexión en la trama, tremendos realmente, pero que van perfilando una relación enferma, cruel, en la que el silencio de ambos, un silencio doloroso y perverso va minando la convivencia.
Y es así que Dostoievski nos plantea la falta de respuestas ante el suicidio del que se ama, la culpa, las dudas, el vacío de no entender, la soledad que queda en el alma.
Read
October 20, 2023Los personajes de dosto son ilusos y se montan unas películas en parte porque no se les ocurre que el resto de la gente piense de otra manera y claro, todo sale regular tirando a mal.
July 1, 2024
Relato del genial Fiódor Dostoyevski, donde se nos presenta la historia de una pareja: un prestamista de 41 años y una joven de 16. La narración es en primera persona por el prestamista, que en un relato confuso nos hace partícipes de cómo la conoce en su negocio, como aprovecha su vulnerabilidad para pedirle matrimonio y así "salvarla" de otro matrimonio concertado a priori mucho peor.
A partir de ahí sabemos de manera confusa que la alegría inicial de ella es ahogada por los intentos de dominación de él, de convertirla en una esposa sumisa y que vea el mundo como él. Ella se rebela y se crea una distancia insalvable entre ellos. Ella se va apagando asumiendo su papel y cuando él intenta darle un cambio a la relación, ella se suicida.
El suicidio lo sabemos desde el principio, durante el relato se nos desvela la evolución de la relación siempre desde el prisma de él, mezclando vivencias con su manera de entender la vida. Es un relato llamado "fantástico" por el mismo autor por la perspectiva que da el narrador protagonista. Esta técnica la había visto en una novela de Víctor Hugo, El último día de un condenado a muerte, a la que consideraba una obra maestra.
En el relato es como si supiéramos lo que piensa el prestamista. Su mente divaga cegado por la sorpresa y el dolor de su pérdida. Es una novela difusa, original, que necesitaría por mi parte una segunda lectura para comprenderla con más profundidad.
A partir de ahí sabemos de manera confusa que la alegría inicial de ella es ahogada por los intentos de dominación de él, de convertirla en una esposa sumisa y que vea el mundo como él. Ella se rebela y se crea una distancia insalvable entre ellos. Ella se va apagando asumiendo su papel y cuando él intenta darle un cambio a la relación, ella se suicida.
El suicidio lo sabemos desde el principio, durante el relato se nos desvela la evolución de la relación siempre desde el prisma de él, mezclando vivencias con su manera de entender la vida. Es un relato llamado "fantástico" por el mismo autor por la perspectiva que da el narrador protagonista. Esta técnica la había visto en una novela de Víctor Hugo, El último día de un condenado a muerte, a la que consideraba una obra maestra.
En el relato es como si supiéramos lo que piensa el prestamista. Su mente divaga cegado por la sorpresa y el dolor de su pérdida. Es una novela difusa, original, que necesitaría por mi parte una segunda lectura para comprenderla con más profundidad.
February 26, 2026
5/5⭐️. Me lo leí un par de horas, y estoy segura que me lo volveré a leer cuando lo tenga físico.
Me arrepiento de ponerle 4 estrellas. Me quedé pensando un poco más, el tipo es un genio. El escritor es un genio.
Mi análisis es el siguiente: un hombre narcisista necesitado de amor, y de pasión, sueños propios, sin considerar a la mujer que tiene al lado. No le importa la muerte de quien –se suponía– era su compañera de vida, sino el impacto que queda en él. No me causa más que incógnitas, ¿es posible convertirse en un monstruo sin siquiera notarlo? Porque, al fin y al cabo, en eso es lo que se convierte. En un hombre obsesionado que causa que su mujer se suicide, y no tiene más que decir, más que sus propios sentimientos por sí mismo (intentando reflejarlos en ella), porque no sabía ni siquiera algún detalle sobre esta mujer (de la cual, ni siquiera recuerdo el nombre... ¿tenía? Porque recuerdo que nunca la nombró. Quizá me equivoco.
El escritor, en vez de poder haberse lanzado a lo cursi, y narrar en memoria de ella, narra desde el narcisismo, orgullo y ensimismamiento del protagonista, que probablemente no se aleja mucho de la realidad.
Lo recomiendo para una tarde de lluvia. Es el primer libro que me leo de Dostoevsky, y seguramente estaré leyendo otro.
Me arrepiento de ponerle 4 estrellas. Me quedé pensando un poco más, el tipo es un genio. El escritor es un genio.
Mi análisis es el siguiente: un hombre narcisista necesitado de amor, y de pasión, sueños propios, sin considerar a la mujer que tiene al lado. No le importa la muerte de quien –se suponía– era su compañera de vida, sino el impacto que queda en él. No me causa más que incógnitas, ¿es posible convertirse en un monstruo sin siquiera notarlo? Porque, al fin y al cabo, en eso es lo que se convierte. En un hombre obsesionado que causa que su mujer se suicide, y no tiene más que decir, más que sus propios sentimientos por sí mismo (intentando reflejarlos en ella), porque no sabía ni siquiera algún detalle sobre esta mujer (de la cual, ni siquiera recuerdo el nombre... ¿tenía? Porque recuerdo que nunca la nombró. Quizá me equivoco.
El escritor, en vez de poder haberse lanzado a lo cursi, y narrar en memoria de ella, narra desde el narcisismo, orgullo y ensimismamiento del protagonista, que probablemente no se aleja mucho de la realidad.
Lo recomiendo para una tarde de lluvia. Es el primer libro que me leo de Dostoevsky, y seguramente estaré leyendo otro.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews