كتاب حاضر كه چهارمين جلد از مجموعه مقالات زيباييشناسي و فلسفۀ هنر است، ترجمه بخشي از كتاب بوطيقاي مكان، اثر گاستون باشلار، فيلسوف شهير فرانسوي است كه از عمدهترين آثار مكتوب مدرن در عرصۀ فلسفۀ هنر بهويژه در روششناسي آن به شمار ميرود. در اين مجموعه ديدگاه خاص نويسنده دربارۀ نحوۀ مواجهه با آثار هنري (شعر)، معناي آنها و چگونگي همراهي با اين آثار مطرح شده است.
Gaston Bachelard was a French philosopher who rose to some of the most prestigious positions in the French academy. His most important work is on poetics and on the philosophy of science. To the latter he introduced the concepts of epistemological obstacle and epistemological break (obstacle épistémologique et rupture épistémologique). He influenced many subsequent French philosophers, among them Michel Foucault and Louis Althusser.
As has been the case with everything I've read by Bachelard this winter (Which, considering his overture, is quite minimal), this book is one to own, and not to borrow. I've been reading it on the bus and occasionally in the afternoon and the work is indispensable. Some day down the line I'd like to write a little volume on Bachelard's life and work.
از جمله مطالبی ک چشممو گرفت اینا بودن: هندسه زدگی و مکان مندی فلسفه و زبان ما بعد الطبیعه، روش تحقیقی ک باشلار برای پرداختن فیلسوفانه به شعر معرفی کرده بود، و چند مورد جالب دیکه به زودی یه معرفی کامل براش مینویسم ان شالله