What do you think?
Rate this book
ذكريات لم تكتمل
إن ما شجعني الان على تدوين سيرتي ان اولادي واحفادي المنتشرين في بلاد الدنيا لا يعرفون شيئا عن ماضي ، اي عن جزء من ماضيهم هم .
ومن لا يعرف ماضيه لا يعرف نفسه حقا.
وقد اتضحت لي صحة ذلك لدى النبش في ماضي انا ، اذا اكتشفت عن نفسي أموراً لم أكن أعيها ، ولم تكن قد خطرت لي ببال. وأيا كانت القيمة الفنية لسيرتي الذاتية ، تبقى لها بكل تاكيد ، قيمة الأمانة في النقل والصدق تجاه الذات والاخر وقيمة القائها ضوءاً على الحياة الاجتماعية والسياسية في الحقبة التي عشتها وتكون لها ، فوق ذلك قيمة تدوينها جزءاً من تاريخ عائلتي التي هي نموذج عن عائلات عاشت بين فلسطين ولبنان في القرنين العشرين والحادي والعشرين ..
ومن لا يعرف ماضيه لا يعرف نفسه حقا.
وقد اتضحت لي صحة ذلك لدى النبش في ماضي انا ، اذا اكتشفت عن نفسي أموراً لم أكن أعيها ، ولم تكن قد خطرت لي ببال. وأيا كانت القيمة الفنية لسيرتي الذاتية ، تبقى لها بكل تاكيد ، قيمة الأمانة في النقل والصدق تجاه الذات والاخر وقيمة القائها ضوءاً على الحياة الاجتماعية والسياسية في الحقبة التي عشتها وتكون لها ، فوق ذلك قيمة تدوينها جزءاً من تاريخ عائلتي التي هي نموذج عن عائلات عاشت بين فلسطين ولبنان في القرنين العشرين والحادي والعشرين ..
301 pages
Published January 1, 2008
4 people are currently reading
23 people want to read
About the author
نازك سابا يارد
25 books32 followersنازك سابا يارد (مواليد عام 1928) كاتبة فلسطينية يحفل رصيدها بعشرات الكتب في مجال النقد الأدبي، تناولت فيها شعراء عرب من مختلف المدارس والعصور من العباسي أبي نواس إلى شاعر المهجر اللبناني الياس أبو شبكة. وقد اعتُمدَت أطروحتها 'الرحالون العرب وحضارة الغرب في النهضة العربية الحديثة' مرجعًا في جامعة السوربون في فرنسا. ورغم نجاح كتاباتها النقدية، لم تغفل يارد الكتابة الإبداعية فأصدرت بعض الروايات كما كتبت قصصًا للناشئة بعد أن قضت زهاء ثلاثين عامًا من عمرها في مهنة التدريس.تعيش اليوم في بيروت وهي عضو في 'تجمع الباحثات اللبنانيات'.
التحصيل العلمي
شهادة دكتوراه، أدب عربي، 1976، الجامعة الأميركية في بيروت، لبنان.
شهادة ماجستير، أدب عربي، 1961، الجامعة الأميركية في بيروت، لبنان.
ليسانس، فلسفة، 1948، جامعة فؤاد الأولى في القاهرة، مصر.
مجالات الخبرة
تربية وتعليم
ناشطية
اللغات:
العربية
الإنكليزية
الفرنسية
الألمانية
المسار المهني
أستاذة مشاركة، من 1978 حتى 1998، الجامعة اللبنانية الأميركية.
أستاذة في اللغة العربية، من 1950 حتى 1978، المدرسة الإنجيلية الفرنسية (College Protestant Français ).
مراكز شرفية وعضويات
عضو في تجمّع الباحثات اللبنانيات، منذ 1992.
عضو في مهرجانات بعلبك الدولية، منذ 1970.
إنتاجات
أبرز المنشورات:
Saba Yared, N. (2009). Cancelled memories [Trans. from Arabic]. Syracuse: Syracuse University Press
سابا يارد، ن. (2008). ذكريات لم تكتمل. بيروت: دار الساقي.
Saba Yared, N. (2002). Secularism and the Arab World. London: Saqi Books
سابا يارد، ن. (1998). الذكريات الملغاة. بيروت: مجموعة نوفل.
Saba Yared, N. (1997). Improvisations on a missing string [Trans. from Arabic]. Arkansas: Arkansas University Press
Saba Yared, N. (1996). Arab travellers and the West [Trans. from Arabic]. London: Saqi Books
سابا يارد، ن. (1992). تقاسيم على وتر ضائع . بيروت: مجموعة نوفل.
سابا يارد، ن. (1991). الرحالون العرب وحضارة الغرب (الطبعة الثانية). مجموعة نوفل.
معارض، محاضرات، وأعمال مسرحية وسينمائية:
محاضرات باللغة الإنكليزية:
- "Equal by Constitution, Unequal in Practice "، جامعة إيموري، أتلانتا، 2003.
- "Women as Novelists "، جامعة أركنساس، 1999.
- " Women Issues in Lebanon"، جامعة تفتس (Tufts)، ميدفورد، 1998.
- " Identity & Conflict in the Novels of Contemporary Lebanese Women Writers"، جامعة أوربانا - شامباين (Urbana-Champagne)، إيللانوي، 1996.
- " The Renaissance and Reformation"، الجامعة اللبنانية الأميركية، 1990.
جوائز تقديرية
جائزة أفضل رواية للأطفال منذ 1997 عن الرواية "بعيدًا عن ظل القلعة" من الجمعية اللبنانية لكتب الأطفال، 1999.
جائزة الأمير كلاوس (Prince Claus ) من الحكومة الدانماركية عن المساهمات الاجتماعية والأدبية، 1998.
جائزة الجمعية اللبنانية لكتب الأطفال عن الرواية "بعيدًا عن ظل القلعة" من الجمعية اللبنانية لكتب الأطفال، 1997.
جائزة أفضل رواية باللغة العربية ترجمت من قبل دار جامعة أركنساس للنشر عن الرواية "تقاسيم على وتر ضائع"، 1996.
وسام Chevalier dans l’Ordre des Palmes Acedemiques من الحكومة الفرنسية عن المساهمة في إغناء الثقافة الفرنسية، 1977.
التحصيل العلمي
شهادة دكتوراه، أدب عربي، 1976، الجامعة الأميركية في بيروت، لبنان.
شهادة ماجستير، أدب عربي، 1961، الجامعة الأميركية في بيروت، لبنان.
ليسانس، فلسفة، 1948، جامعة فؤاد الأولى في القاهرة، مصر.
مجالات الخبرة
تربية وتعليم
ناشطية
اللغات:
العربية
الإنكليزية
الفرنسية
الألمانية
المسار المهني
أستاذة مشاركة، من 1978 حتى 1998، الجامعة اللبنانية الأميركية.
أستاذة في اللغة العربية، من 1950 حتى 1978، المدرسة الإنجيلية الفرنسية (College Protestant Français ).
مراكز شرفية وعضويات
عضو في تجمّع الباحثات اللبنانيات، منذ 1992.
عضو في مهرجانات بعلبك الدولية، منذ 1970.
إنتاجات
أبرز المنشورات:
Saba Yared, N. (2009). Cancelled memories [Trans. from Arabic]. Syracuse: Syracuse University Press
سابا يارد، ن. (2008). ذكريات لم تكتمل. بيروت: دار الساقي.
Saba Yared, N. (2002). Secularism and the Arab World. London: Saqi Books
سابا يارد، ن. (1998). الذكريات الملغاة. بيروت: مجموعة نوفل.
Saba Yared, N. (1997). Improvisations on a missing string [Trans. from Arabic]. Arkansas: Arkansas University Press
Saba Yared, N. (1996). Arab travellers and the West [Trans. from Arabic]. London: Saqi Books
سابا يارد، ن. (1992). تقاسيم على وتر ضائع . بيروت: مجموعة نوفل.
سابا يارد، ن. (1991). الرحالون العرب وحضارة الغرب (الطبعة الثانية). مجموعة نوفل.
معارض، محاضرات، وأعمال مسرحية وسينمائية:
محاضرات باللغة الإنكليزية:
- "Equal by Constitution, Unequal in Practice "، جامعة إيموري، أتلانتا، 2003.
- "Women as Novelists "، جامعة أركنساس، 1999.
- " Women Issues in Lebanon"، جامعة تفتس (Tufts)، ميدفورد، 1998.
- " Identity & Conflict in the Novels of Contemporary Lebanese Women Writers"، جامعة أوربانا - شامباين (Urbana-Champagne)، إيللانوي، 1996.
- " The Renaissance and Reformation"، الجامعة اللبنانية الأميركية، 1990.
جوائز تقديرية
جائزة أفضل رواية للأطفال منذ 1997 عن الرواية "بعيدًا عن ظل القلعة" من الجمعية اللبنانية لكتب الأطفال، 1999.
جائزة الأمير كلاوس (Prince Claus ) من الحكومة الدانماركية عن المساهمات الاجتماعية والأدبية، 1998.
جائزة الجمعية اللبنانية لكتب الأطفال عن الرواية "بعيدًا عن ظل القلعة" من الجمعية اللبنانية لكتب الأطفال، 1997.
جائزة أفضل رواية باللغة العربية ترجمت من قبل دار جامعة أركنساس للنشر عن الرواية "تقاسيم على وتر ضائع"، 1996.
وسام Chevalier dans l’Ordre des Palmes Acedemiques من الحكومة الفرنسية عن المساهمة في إغناء الثقافة الفرنسية، 1977.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
March 6, 2009
------------
اعجبتني فكرتها في كتابة الكتاب وعجبني اكثر وجود صور عائلتها تخليك تعيش الاحداث الكتاب ..
* كتبت عن احداث كثيرة بالتفاصيل والاحداث بعضها ماتحتاج الى هذي التفاصيل المملئ كان بأمكانها تقول الزبده ، بس مع هذا تعيش جو وتحس انك بنعمة
ذكرت في الكتاب كل شئ مر بحياتها ونبذة عن حياة جدتها وامها لين ما ماتت امها وكملتها بمسيرت حياتها وكيف تنقلوا من فلسطين الى لبنان وبعدين من لبنان لين اوربا والهند وعودتها من جديد الى لبنان ، كتبت انقلاب في حياتي وكيف تزوجة وذكرت كل الاحداث في تلك اللحظة وكانها تتحدث مع نفسها بأسلوب جميل ، وبدات تكتب عن دراستها وعن ابنائها الثلاث ولدين وبنت ، حتى تزوجوا ابنائها وهاجروا من لبنان ، وذكرت انها حضرت حفل تخرج حفيدتها ندى من الجامعة وذكرت كل التفاصيل الحفلة ..احتفلت بعيد زواجها الخمسين بين ابنائها :) ” عقبال المية ” ..
جميل ان الانسان يدون عن حياته والاحداث اللى ارتبطت بحياته حتى لو ما اثرت فية الاحداث ولكن مرت في مسيرته يوماً ما …
اخر ذكريات قامت بكتابتها في عام 2005م ،،
- عن نفسي استمتعت بقراءة الكتاب جدا
المزيد عن الكتاب وتفاصيل
http://www.mblog.ws/?p=1095
قراءة ممتعه
اعجبتني فكرتها في كتابة الكتاب وعجبني اكثر وجود صور عائلتها تخليك تعيش الاحداث الكتاب ..
* كتبت عن احداث كثيرة بالتفاصيل والاحداث بعضها ماتحتاج الى هذي التفاصيل المملئ كان بأمكانها تقول الزبده ، بس مع هذا تعيش جو وتحس انك بنعمة
ذكرت في الكتاب كل شئ مر بحياتها ونبذة عن حياة جدتها وامها لين ما ماتت امها وكملتها بمسيرت حياتها وكيف تنقلوا من فلسطين الى لبنان وبعدين من لبنان لين اوربا والهند وعودتها من جديد الى لبنان ، كتبت انقلاب في حياتي وكيف تزوجة وذكرت كل الاحداث في تلك اللحظة وكانها تتحدث مع نفسها بأسلوب جميل ، وبدات تكتب عن دراستها وعن ابنائها الثلاث ولدين وبنت ، حتى تزوجوا ابنائها وهاجروا من لبنان ، وذكرت انها حضرت حفل تخرج حفيدتها ندى من الجامعة وذكرت كل التفاصيل الحفلة ..احتفلت بعيد زواجها الخمسين بين ابنائها :) ” عقبال المية ” ..
جميل ان الانسان يدون عن حياته والاحداث اللى ارتبطت بحياته حتى لو ما اثرت فية الاحداث ولكن مرت في مسيرته يوماً ما …
اخر ذكريات قامت بكتابتها في عام 2005م ،،
- عن نفسي استمتعت بقراءة الكتاب جدا
المزيد عن الكتاب وتفاصيل
http://www.mblog.ws/?p=1095
قراءة ممتعه
Displaying 1 of 1 review