What do you think?
Rate this book
رسالة بأثر رجعي
الرواية الأولى للحقوقي البحريني البارز نبيل رجب.
والمستوحاة من تجربة شخصيّة وقصّة حقيقيّة عاشها قبل عقود من الزمن.
**
علمتني جدتي معصومة أن الغنيمة يجب أن تكون أكبر من الضريبة، وإلا فلا فائدة مما تقوم به. في هذه التجربة دفعت ضريبة كبيرة جدا لم أتخيل أن أعيشها يوما، لكنني جنيت غنيمة عظيمة. إنها غنيمة التجربة. لقد حظيت بتجربة فريدة كانت بمثابة مصباح رؤية حملته معي في حياتي كلها، ولولاها ما كنت أنا اليوم. أجد أنها أول ما صقل شخصيتي الحقوقية، وسّعت مداركي، وفتحت عيني على خبايا واقع أليم. جعلتني متيقظا، أعمق فهما وأكثر دراية بالواقع والناس والمجتمعات الأكثر بؤسا. الانسان الذي أحمله في داخلي الآن هو غنيمة تلك التجربة. يكفيني ذلك كي أتجاوز مرارة ضريبتها.
والمستوحاة من تجربة شخصيّة وقصّة حقيقيّة عاشها قبل عقود من الزمن.
**
علمتني جدتي معصومة أن الغنيمة يجب أن تكون أكبر من الضريبة، وإلا فلا فائدة مما تقوم به. في هذه التجربة دفعت ضريبة كبيرة جدا لم أتخيل أن أعيشها يوما، لكنني جنيت غنيمة عظيمة. إنها غنيمة التجربة. لقد حظيت بتجربة فريدة كانت بمثابة مصباح رؤية حملته معي في حياتي كلها، ولولاها ما كنت أنا اليوم. أجد أنها أول ما صقل شخصيتي الحقوقية، وسّعت مداركي، وفتحت عيني على خبايا واقع أليم. جعلتني متيقظا، أعمق فهما وأكثر دراية بالواقع والناس والمجتمعات الأكثر بؤسا. الانسان الذي أحمله في داخلي الآن هو غنيمة تلك التجربة. يكفيني ذلك كي أتجاوز مرارة ضريبتها.
529 pages, Paperback
Published November 1, 2022
1 person is currently reading
46 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
March 15, 2023
يستهل الكاتب الحقوقي البحريني(نبيل رجب)روايته متكئا على حكمة الاوّلين وبحديثه عن جدته معصومة:
((علّمتني جدّتي معصومة أن الغنيمة يجب أن تكون أكبر من الضريبة وإلا فلا فائدة مما تقوم به)).
في هذه التجربة دفعت ضريبة كبيرة جداً لم اتخيل أن أعيشها يوماً ،لكن في الوقت نفسه،جنيت غنيمة عظيمة،إنها غنيمة التجربة..
تتحدث الرواية عن تجربة فريدة مر بها الكاتب خلال فترة دراسته الجامعية في جمهورية الهند عام ١٩٨٥..
رواية تجعل القارئ يحلق في سماء مدن الهند،ومقاطعاتها،وتضاريسها،ويشاهد ازقتها وانهارها،والدخان المتصاعد من عوادم السيارات،وعربات بيع الأطعمة،ويرصد الأحداث السياسية،والاجتماعية،والثقافية،وتعدد الديانات والمذاهب،والتحولات التي رافقتها في تلك الحقبة،من خلال مرآة شاب في عمر ١٨ ابتعث من قبل اسرته لإكمال دراسة الجامعية في تخصص كان يطمح للحصول عليه ..
تجربة الكاتب كانت احد المحطات التي بلورة الجانب الحقوقي لديه ..فالأفكار والتجارب هي من تصنع مستقبل الفرد..فلكل تجربة سحرها
فالتجربة هي جمال الطريق قبل الوصول..
رواية مشوقة ومثيرة من البداية حتى النهاية،تجعل القارئ يقبل عليها بنهم حتى اخر صفحة وتنفع ان تُترجم لعمل درامي سينمائي لما تحويه من احداث واقعية وسلاسه ووضوح وجمال السرد والأحداث..
ابدع الكاتب بإن جعل القارئ يعيش مع بطل الرواية مشاعر المغامرة،الخوف،الألم،الخجل،السعادة،
التحدي ومتعة التجربة ..
انصح بقراءة الرواية ليس لكونها رواية جميلة بل لانه قد تجد فيها بعضاً منك..
((علّمتني جدّتي معصومة أن الغنيمة يجب أن تكون أكبر من الضريبة وإلا فلا فائدة مما تقوم به)).
في هذه التجربة دفعت ضريبة كبيرة جداً لم اتخيل أن أعيشها يوماً ،لكن في الوقت نفسه،جنيت غنيمة عظيمة،إنها غنيمة التجربة..
تتحدث الرواية عن تجربة فريدة مر بها الكاتب خلال فترة دراسته الجامعية في جمهورية الهند عام ١٩٨٥..
رواية تجعل القارئ يحلق في سماء مدن الهند،ومقاطعاتها،وتضاريسها،ويشاهد ازقتها وانهارها،والدخان المتصاعد من عوادم السيارات،وعربات بيع الأطعمة،ويرصد الأحداث السياسية،والاجتماعية،والثقافية،وتعدد الديانات والمذاهب،والتحولات التي رافقتها في تلك الحقبة،من خلال مرآة شاب في عمر ١٨ ابتعث من قبل اسرته لإكمال دراسة الجامعية في تخصص كان يطمح للحصول عليه ..
تجربة الكاتب كانت احد المحطات التي بلورة الجانب الحقوقي لديه ..فالأفكار والتجارب هي من تصنع مستقبل الفرد..فلكل تجربة سحرها
فالتجربة هي جمال الطريق قبل الوصول..
رواية مشوقة ومثيرة من البداية حتى النهاية،تجعل القارئ يقبل عليها بنهم حتى اخر صفحة وتنفع ان تُترجم لعمل درامي سينمائي لما تحويه من احداث واقعية وسلاسه ووضوح وجمال السرد والأحداث..
ابدع الكاتب بإن جعل القارئ يعيش مع بطل الرواية مشاعر المغامرة،الخوف،الألم،الخجل،السعادة،
التحدي ومتعة التجربة ..
انصح بقراءة الرواية ليس لكونها رواية جميلة بل لانه قد تجد فيها بعضاً منك..
March 5, 2023
ليس فقط اسلوب الكاتب المشووق الذي يُصعِب عليك التوقف عن قراءة هذا الكتاب. قصة نادر قصة سنمائية حقاً و تحمل رسالة إنسانية و وصف دقيق لواقع يعاش في مناطق الفقر حول العالم. شخصية نادر التي تمكنت من العثور على إنسان خيير في كل شخص مهما اقترف من اجرام في القصة كانت ما تناسب المجال الحقوقي، وهي كانت سبب الكارثة التي اصابته في محنته. لا شك ان البيئة التي خرج منها نادر كان لها دور كبير في خياراته و افعاله، علمته الجدة ان يدافع عن حقوقه بقوه، و ثم غاص نادر في وحل مجتمع الفقر الذين يسهل استغلالهم و و يصعب عليهم الدفاع عن حقوقهم. شعوب التي غنية بالموارد و طييبة القلب و تعيش تحت قهر صعب المعيشة. لعل هذا كان سبب من الاسباب التي سهلت على نادر الدخول بينهم، نعم هم شعوب يرون انسان خيير في كل من يصادفون كما هو نادر.
March 25, 2023
يصنف الكتاب بأنه من الكتب thriller ( ما عجبتني ترجمتها بقصص الاثارة اذ قد تعطي معنى آخر) وفي الحقيقة عجبتني جدا، وخصوصا البداية وعن الرسالة وكيف برقت عينا الكاتب ووووو.
اذا قلت بأن القصة تشبه الافلام الهندية حين يرى المرء نفسه متشابكا في أمور كثيرة ولا يدري كيف ينقذ نفسه! ولكني لم اتوقع النهاية فهذه التي جعلت من القصة شيئًا لابد ان يتحول الى فيلما.
وبما ان هذه اول قصة (لا اعلم ان كان قد كتب شيئا آخر) للكاتب، لابد ان يكتب قصصا اخرى لانه فعلا متمكن من الكتابة ويجعل الشخص يبقى حاملا للكتاب ليعرف ما سيجري في الصفحة الاخرى.
اذا قلت بأن القصة تشبه الافلام الهندية حين يرى المرء نفسه متشابكا في أمور كثيرة ولا يدري كيف ينقذ نفسه! ولكني لم اتوقع النهاية فهذه التي جعلت من القصة شيئًا لابد ان يتحول الى فيلما.
وبما ان هذه اول قصة (لا اعلم ان كان قد كتب شيئا آخر) للكاتب، لابد ان يكتب قصصا اخرى لانه فعلا متمكن من الكتابة ويجعل الشخص يبقى حاملا للكتاب ليعرف ما سيجري في الصفحة الاخرى.
August 4, 2023
يقدم لنا نبيل رجب تجربة فريدة ومثيرة وشيقة لا تخطر على البال، هي تجربة لن ينساها ولها الأثر على حياته وطريقة تفكيره، هذا العمل ليس قالب أدبي، بل تجربة إنسانية لشخص في مقتبل عمره، حظي بها ورغب بتمريرها لنا، لتخلد في المكتبات والذكريات.
March 13, 2023
الرواية رائعة بكل معنى الكلمة..
اكثر ما لفت انتباهي وصف الفضول الانساني ومراقبة تصرفات الناس كما هم والتي قد تبدو غريبة على الكاتب لكنه يراهم بعين شغوفة لمعرفة حياة الاخرين والكيفية التي يتصرفون بها.. برغم الاخطار التي تحيط به والارهاق الجسدي والضغوط النفسية.. إلا انه لا يفقد التشاعر مع من حوله
كما لا يخلو الكتاب من المواقف الطريفة وتعاليم (جدتي معصومة) "بأن الغنيمة يجب ان تكون اكبر من الضريبة" بما يترتب على ذلك من انتقامات ظريفة
اكثر ما لفت انتباهي وصف الفضول الانساني ومراقبة تصرفات الناس كما هم والتي قد تبدو غريبة على الكاتب لكنه يراهم بعين شغوفة لمعرفة حياة الاخرين والكيفية التي يتصرفون بها.. برغم الاخطار التي تحيط به والارهاق الجسدي والضغوط النفسية.. إلا انه لا يفقد التشاعر مع من حوله
كما لا يخلو الكتاب من المواقف الطريفة وتعاليم (جدتي معصومة) "بأن الغنيمة يجب ان تكون اكبر من الضريبة" بما يترتب على ذلك من انتقامات ظريفة
March 21, 2023
رواية مكتوبة بلغة رشيقة مفعمة بالمعاني الانسانية وممتعة بتفاصيل المكان والزمان مع حبكة مشوقة تزخر بالمواقف التي تعكس قيم الطيبة والشجاعة والتعاطف
March 18, 2023
كتاب رائع
September 6, 2024
سيرة ذاتية في قالب الرواية.. احداث ممتعة وشيقة و غير متوقعة نهائيًا .. لله دره كيف نقل احداث حياته في قالب انساني توعوي، لابد ان عمله في مجال حقوق الانسان له دور كبير..
انصح بقراءة الكتاب والاستفادة منه
فهو إحدى الكتب التي تخرج من بعدها بشخصية جديدة و تفكير مختلف
انصح بقراءة الكتاب والاستفادة منه
فهو إحدى الكتب التي تخرج من بعدها بشخصية جديدة و تفكير مختلف
March 19, 2023
سلام ..
رواية رائعة يجعلك الكاتب تعيش الاحداث وكأنك معه .. لا تستطيع ان تتوقف عن القراءة رغبة في معرفة النهاية … واتمنى لو ان هناك مخرج يتبنى الرواية ليخرجها الى فيلم سينمائي كون التجربة حقيقية ويتجسد فيها معنى حسن الظن والتشاعر مع الاخرين وغيرها من قيم
وبالتوفيق للكاتب على ان يفاجئنا بروايات جديدة
رواية رائعة يجعلك الكاتب تعيش الاحداث وكأنك معه .. لا تستطيع ان تتوقف عن القراءة رغبة في معرفة النهاية … واتمنى لو ان هناك مخرج يتبنى الرواية ليخرجها الى فيلم سينمائي كون التجربة حقيقية ويتجسد فيها معنى حسن الظن والتشاعر مع الاخرين وغيرها من قيم
وبالتوفيق للكاتب على ان يفاجئنا بروايات جديدة
August 21, 2023
علمتني جدتي معصومة أن الغنيمة يجب أن تكون أكبر من الضريبة، وإلا فلا فائدة مما تقوم به. في هذه التجربة دفعت ضريبة كبيرة جدا لم أتخيل أن أعيشها يوما، لكن في الوقت نفسه، جنيت غنيمة عظيمة، إنها غنيمة التجربة. لقد حظيت بتجربة فريدة كانت بمثابة مصباح رؤية حملته معي في حياتي كلها.
أجد أنها أول ما صقل شخصيتي الحقوقية، وسعت مداركي، وفتحت عيني على خبايا واقع أليم، جعلتني متيقظا، أعمق فهما وأكثر دراية بالواقع والناس والمجتمعات الأكثر بؤسا، الإنسان الذي أحمله في داخلي الآن هو غنمية تلك التجربة. يكفيني ذلك كي أتجاوز مرارة ضريبتها.
نبيل رجب | رسالة بأثر رجعي
يولد المرء من رحم الأم أولا، ثم يولد آلاف المرات من رحم التجارب.
لابد أن يكون الإنسان ممتن أحيانا للظروف السيئة والأيام والأحاسيس السيئة، فهي تصنع منه نسخه أجمل، أكثر نضجا.
يحمل هذا الكتاب أحد تجارب النبيل "الأستاذ نبيل رجب" القاسية عندما كان شاب في التاسعة عشر من عمره، والتي تركت أثر على شخصيته وعلى احساسه بالآخرين ودفاعه المستمر عن حقوقهم.
لابد أن يتدفق الأدرينالين في دمك أثناء قراءة هذه القصة، ما يجعلك تنهيها دون أن تشعر بالوقت.
أجد أنها أول ما صقل شخصيتي الحقوقية، وسعت مداركي، وفتحت عيني على خبايا واقع أليم، جعلتني متيقظا، أعمق فهما وأكثر دراية بالواقع والناس والمجتمعات الأكثر بؤسا، الإنسان الذي أحمله في داخلي الآن هو غنمية تلك التجربة. يكفيني ذلك كي أتجاوز مرارة ضريبتها.
نبيل رجب | رسالة بأثر رجعي
يولد المرء من رحم الأم أولا، ثم يولد آلاف المرات من رحم التجارب.
لابد أن يكون الإنسان ممتن أحيانا للظروف السيئة والأيام والأحاسيس السيئة، فهي تصنع منه نسخه أجمل، أكثر نضجا.
يحمل هذا الكتاب أحد تجارب النبيل "الأستاذ نبيل رجب" القاسية عندما كان شاب في التاسعة عشر من عمره، والتي تركت أثر على شخصيته وعلى احساسه بالآخرين ودفاعه المستمر عن حقوقهم.
لابد أن يتدفق الأدرينالين في دمك أثناء قراءة هذه القصة، ما يجعلك تنهيها دون أن تشعر بالوقت.
April 28, 2023
في هذه التجربة دفعت ضريبة كبيرة جداً لم أتخيل ام اعيشها يوماً ، لكن في الوقت نفسه ، جنيت غنيمة عظيمة ، إنها غنيمة التجربة .
*لقد حظيت بتجربة فريدة كانت بمثابة مصباح رؤية حملته معي حياتي كلها .
*الإنسان الذي احمله في داخلي الآن هو غنيمة تلك التجربة . يكفيني ذالك كي اتجاوز مرارة ضريبتها
كتاب رائع سلسل في القراءة و ممتع سافرت معه إلى الهند و النيبال و الرياض
بداية اكثر رائعة استاذ نبيل 💪🏻
*لقد حظيت بتجربة فريدة كانت بمثابة مصباح رؤية حملته معي حياتي كلها .
*الإنسان الذي احمله في داخلي الآن هو غنيمة تلك التجربة . يكفيني ذالك كي اتجاوز مرارة ضريبتها
كتاب رائع سلسل في القراءة و ممتع سافرت معه إلى الهند و النيبال و الرياض
بداية اكثر رائعة استاذ نبيل 💪🏻
January 31, 2025
رحلة أشبه بفيلم اكشن، اسلوب سردي جميل يتزين بأحاديث خفيفة كخفة ظل الكاتب..
شاءت الظروف ان تأخذ بالبطل الى تجربة مغامرة لم يك�� مخطط لها ولم تمر بالبال..
تجربة مثرية صنعت النبيل رجب، و كوّنت مبادئ عَلِقَت به حتى اليوم، وناضل من اجلها.. من اجل حقوق الانسان..🤍
شاءت الظروف ان تأخذ بالبطل الى تجربة مغامرة لم يك�� مخطط لها ولم تمر بالبال..
تجربة مثرية صنعت النبيل رجب، و كوّنت مبادئ عَلِقَت به حتى اليوم، وناضل من اجلها.. من اجل حقوق الانسان..🤍
June 21, 2023
كتاب رقم: 07لسنة 2023
اسم الكتاب: رواية - رسالة بأثر رجعي
الكاتب: نبيل رجب
ترجمة: -
الناشر: دريم بوك للنشر
ISBN: 978-981-33-1358-3
عدد الصفحات: 529
تاريخ الاقتناء: 17/06/2023
سعر الشراء: -
مكان الشراء: اهداء من المؤلف
الطبعة: الاولى- 2023
تاريخ بداية القراءة: 20/06/2023
تاريخ الانتهاء من القراءة: 00/06/2023
التقييم: 5/5
الملخص:
انجز سيرته خلال اخر ثلاث سنوات من خلوته في تدوين ذكريات عقود من الزمن بشكل رواية جميلة وهو بطلها.
رواية جميلة جدا اندمجت بقرائتها بتأني في اقل من يوم واحد بسبب التشويق والمغامرات والالغاز الجميلة لمحتواها.
بدأت بقرائتها صباحاً في عملي واستمريت لقرائتها حتى الساعة 5 عصرا حيث من المفترض ان اخرج من عملي الساعة 2 ظهرا لكنني لا اريد ان اقطع متعة القراءة والاندماج الذي انا عليه.
كان مدخل الرواية جميل، بحيث كان نادر في الحاضر مايو 2016 وهو يتصفح بريده الالكتروني يجد رسالة عنوانها
(ابحث عن رفيق)
استفزه موضوع الرسالة والتي ستكون مفتاح للرواية او السيرة الذاتية ومغامراته لاحقا وسر لغز الجملة تلك. وبدء يرويها لهم
اسم الكتاب: رواية - رسالة بأثر رجعي
الكاتب: نبيل رجب
ترجمة: -
الناشر: دريم بوك للنشر
ISBN: 978-981-33-1358-3
عدد الصفحات: 529
تاريخ الاقتناء: 17/06/2023
سعر الشراء: -
مكان الشراء: اهداء من المؤلف
الطبعة: الاولى- 2023
تاريخ بداية القراءة: 20/06/2023
تاريخ الانتهاء من القراءة: 00/06/2023
التقييم: 5/5
الملخص:
انجز سيرته خلال اخر ثلاث سنوات من خلوته في تدوين ذكريات عقود من الزمن بشكل رواية جميلة وهو بطلها.
رواية جميلة جدا اندمجت بقرائتها بتأني في اقل من يوم واحد بسبب التشويق والمغامرات والالغاز الجميلة لمحتواها.
بدأت بقرائتها صباحاً في عملي واستمريت لقرائتها حتى الساعة 5 عصرا حيث من المفترض ان اخرج من عملي الساعة 2 ظهرا لكنني لا اريد ان اقطع متعة القراءة والاندماج الذي انا عليه.
كان مدخل الرواية جميل، بحيث كان نادر في الحاضر مايو 2016 وهو يتصفح بريده الالكتروني يجد رسالة عنوانها
(ابحث عن رفيق)
استفزه موضوع الرسالة والتي ستكون مفتاح للرواية او السيرة الذاتية ومغامراته لاحقا وسر لغز الجملة تلك. وبدء يرويها لهم
March 25, 2023
السلام 🙏
انتهيت للتو من قراءة روايتك الرائعة (رسالة بأثر رجعي) و كانت مشوقة للغاية لدرجة اني عشت اجواءها و تفاصيلها خلال الفترة الا كنت اقرا فيها الرواية
تفاصيل مثيرة جدا تجبرك على قراءة الصفحة بعد الصفحة للتعرف على نهاية الاحداث المجنونة، وكل ما اعتقدت و ظنيت انها انتهت يظهر فصل جديد من الاحداث الاكثر تشويقا
كانت الرواية مزيج ما بين القصة المشوقة و طريقة حياة الطلاب في الغربة و المعلومات المهمة عن مناطق مثل الهند و النيبال و طريقة حياة الشعوب هناك و مستواهم المعيشي و اعراقهم و طبيعتهم
والاهم العبرة المهمة المستخلصة من القصة لي شخصيا عن طبيعة تكوين العلاقات الشخصية و التواصل الصريح مع عائلتك و المقربين منك عن ما يدور من احداث في حياتك
شكرا على الرواية الممتعة و في انتظار روايتك الجديدة
انتهيت للتو من قراءة روايتك الرائعة (رسالة بأثر رجعي) و كانت مشوقة للغاية لدرجة اني عشت اجواءها و تفاصيلها خلال الفترة الا كنت اقرا فيها الرواية
تفاصيل مثيرة جدا تجبرك على قراءة الصفحة بعد الصفحة للتعرف على نهاية الاحداث المجنونة، وكل ما اعتقدت و ظنيت انها انتهت يظهر فصل جديد من الاحداث الاكثر تشويقا
كانت الرواية مزيج ما بين القصة المشوقة و طريقة حياة الطلاب في الغربة و المعلومات المهمة عن مناطق مثل الهند و النيبال و طريقة حياة الشعوب هناك و مستواهم المعيشي و اعراقهم و طبيعتهم
والاهم العبرة المهمة المستخلصة من القصة لي شخصيا عن طبيعة تكوين العلاقات الشخصية و التواصل الصريح مع عائلتك و المقربين منك عن ما يدور من احداث في حياتك
شكرا على الرواية الممتعة و في انتظار روايتك الجديدة
April 19, 2023
نادراً أن تشدّني أحداث قصة أو مذكرات شخص بحيث أنتهي من قراءة ٥٠٠ صفحة في يومين.
هي ليست رواية بالمعنى الأدبي و لكنها مليئة بالحوادث و المواقف المثيرة.
تشدّنا أحداث الكتاب بحيث لا ننفكّ لإكمال القراءة لمعرفة النهاية الحادثة.
من يظنّ بأن شخصاً مثله تعرّض لكل تلك الأحداث في عمر ال١٨-٢٢ من عمره!
ينقلنا الكاتب بذكاء ودون تكلّف للعيش في تلك اللحظة المليئة بالمغامرة و التحدي.
كتاب أنصح بقراءته.
هي ليست رواية بالمعنى الأدبي و لكنها مليئة بالحوادث و المواقف المثيرة.
تشدّنا أحداث الكتاب بحيث لا ننفكّ لإكمال القراءة لمعرفة النهاية الحادثة.
من يظنّ بأن شخصاً مثله تعرّض لكل تلك الأحداث في عمر ال١٨-٢٢ من عمره!
ينقلنا الكاتب بذكاء ودون تكلّف للعيش في تلك اللحظة المليئة بالمغامرة و التحدي.
كتاب أنصح بقراءته.
March 9, 2023
لست متعود على القراءة و لكني لم استطع ترك الرواية حتى انهاءها
March 24, 2023
ابداع… لن تتوقف حتى تنتهي
رواية تصلح بأن تكون فيلم سينمائي
رواية تصلح بأن تكون فيلم سينمائي
March 13, 2024
رواية رائعة و مشوقة بمعنى الكلمة
December 15, 2024
رواية من واقع السيرة الذاتية للكاتب التي لعبت أحداث الرواية/سيرته الذاتية في تكوينه وخوضه تجربة فريدة يستخلص منها عٍبر الطفولة بمعانٍ أعمق. رواية مشوقة ما إن تبدأ قراءتها حتى تكون انتهيت.
February 24, 2025
كنت أعتقد أن يتحدث الكتاب عن التجربة السياسية التي خاضها إلا إنني فوجئت بمشهد درامي مميز و تجارب فريدة كانت كفيلة أن تشكل شخصية الكاتب الحقوقية الإنسانية في فترة نشأته.
تعلمت الكثير منه و عشت لحظات مميزة حركت مشاعري الإنسانية.
تعلمت الكثير منه و عشت لحظات مميزة حركت مشاعري الإنسانية.
Displaying 1 - 21 of 21 reviews