ذو الجسد المضيء

by Alexander Belyaev, ألكسندر بيليايف, آية حسن حسان (Translator)

- تجربة علمية غامضة يخضع لها شاب تحت ضغط الحاجة للمال.. تقلب عواقبها حياته رأسًا على عقب، ففجأة يصير هذا الشاب مختلفًا عمَّن حوله.. تتغير حياته، لكن ما حدود هذا التغيير؟ وهل سيتقبَّله مَن حوله بشكله الجديد أو سيخافونه؟ أو تُراهم سيستغلونه، كما هي عادة البشر منذ الأزل؟
- تقودنا القصة للتفكير في ماهية الاختلاف، ومدى تقبُّلنا لاختلافات بعضنا البعض، وهل هو نعمة أو نقمة، يضفي علينا تميُّزًا ما أو يقضي علينا؟
- كعادة ألكسندر بيليايف (المُلقَّب بجول فيرن الروسي)؛ فإنه يضع فكرة خيالية خالصة، ثم يتفرغ لمراقبة البشر، ومراقبة اندهاشاتهم وتفكيرهم.. كيف يهربون، وكيف يستفيدون، حتى في أعتى الصعاب يمكن للبشر أن يأتوا بردود أفعال مذهلة.

Genres: Science Fiction

36 pages, ebook

Published October 17, 2022

About the author

Alexander Romanovich Belyaev (Russian: Александр Беляев); born 16 March 1884 in Smolensk, Russian Empire; died 6 January 1942 in Pushkin, USSR]
Born in Smolensk, at the age of 30 Alexander became ill with tuberculosis. Treatment was unsuccessful; the infection spread to his spine and resulted in paralysis of the legs. Belyayev suffered constant pain and was paralysed for six years. In search for the right treatment he moved to Yalta together with his mother and old nanny. During his convalescence, he read the work of Jules Verne, H. G. Wells, and Konstantin Tsiolkovsky, and began to write poetry in his hospital bed.
By 1922 he had overcome the disease and in 1923 returned to Moscow where he began his serious literary activity as writer of science fiction novels. In 1925 his first novel, Professor Dowell's Head (Голова Профессора Доуэля) was published. From 1931 he lived in Leningrad with his wife and oldest daughter; his youngest daughter died of meningitis in 1930, aged six. In Leningrad he met H. G. Wells, who visited the USSR in 1934.
In the last years of his life Belyaev lived in the Leningrad suburb of Pushkin (formerly Tsarskoye Selo). At the beginning of the German invasion of the Soviet Union during Second World War he refused to evacuate because he was recovering after an operation that he had undergone a few months earlier.
Belyayev died of hunger in the Soviet town of Pushkin in 1942 while it was occupied by the Nazis. His wife and daughter, who managed to survive, were taken away to Poland by the Nazis. The exact location of his grave is unknown. A memorial stone at the Kazanskoe cemetery in the town of Pushkin is placed on the mass grave where his body is assumed to be buried.

Reviews

[✨حبوبه✨ · Rating 4 out of 5]

لطيفة
✨1.2.25✨

[Akram · Rating 4 out of 5]

تجربة قراءة لطيفة في أدب الخيال العلمي للكاتب الروسي ألكسندر بيليايف الملقب ب" جول فيرن روسيا"
ترصد النوفيلا فكرة تقبل الآخر ، فكرتها جميلة.

صُدَر الكتاب عن دار منشورات ويلز ب ترجمة بديعة ل آية حسن.
النوفيلا حلوة وتعتبر ك حاجة خفيفة تفصل بيها كده

[Shimaa Allam · Rating 4 out of 5]

فكرة الرواية حلوة و موجزة …

هل محاولة التضحية من أجل الحب تشفع لك عند الحبيب حتي لو ما حققتش المرجو منها ؟
و هل التضحية بتتقدر بمقدارها عند الناس عموما ؟

[Ibrahim Khaled · Rating 3 out of 5]

ومن الحب ما قتل 🙂
رجل يريد أن يتزوج حبيبته في أسرع وقت ولكن دخله محدود ولن يكفي فيلجأ إلى تجربة عملية على جسده مقابل مبلغ من المال، ولكنها ستغير حياته إلى الأبد 👌

20/4/2024

[Samar Heshim · Rating 3 out of 5]

حلوة ويسيطة

[Marwa Qais · Rating 4 out of 5]

آخر ثلاثة أسطر لخصت فكرة هذه القصة المذهلة..

[دينا ممدوح · Rating 3 out of 5]

القراءة الثالثة لإلكسندر بيليايف وأجده من الكتاب العباقرة الذين سبقوا زمنهم، أفكاره مختلفة وعصرية لزمننا الآن فلا أعلم كيف كان استقبال اعماله حينما نشرت في وقتها منذ سنوات طويلة.
تجربة علمية تجعل شاب مقبل على الزواج مشع وتظهر أعضاءه وهي تعمل للعيان من خلال جسمه الشفاف
فكرة مجنونة وأن كانت لم تنصفها القصة القصيرة لحجمها وتحتاج لإستفاضة أكثر.
على الرغم من أن فكرتها علمية من الدرجة الأولى إلا أن الكاتب ركز في النهاية على الحب ومشاعر البطل.
فالحب هو ما جعله يخضع للتجربة وما جعلها تختفي، فشعرت أن قلبه حينما تألم أختفت الشفافية من جسده.
في كل مرة اقرأ قصص للكاتب نفسه أجد الفكرة رائعة ولكن هناك ما يجعلني أقتبس من تقييمي نجمة ولا أمنحها الأربعة نجوم كعادة الأفكار التي تعجبني، لان الخمس نجوم لا يقتنصها إلا الكتب فوق الرائعة بالنسبة لي، وفي هذه القصة كانت اختصارها هو السبب، فلا أعلم هل هي هكذا في النص الأصلي أم في الترجمة.

[Tayseer · Rating 2 out of 5]

انا مش من مفضلي القصص القصيرة
بحسها احداث سريعة جدا مش كاملة
هو شخص طموح حاول يحسن دخله عشان يتجوز خطيبته اسرع ولكن طموحه نفسه كان سبب فشل علاقتهم
سريعة بدون تفاصيل
تحتاج شخص بلا فضول
27.04.2025
01.14

[Donia Darwish · Rating 3 out of 5]

الحب وسنينه
بطلنا حب
بس ياترى هيطول وينول ولا هياخد شلوت 🤦🏼‍♀️😄
وعلشان ينول الرضا لازم يحسن من نفسه ودخله
علشان يلحق يتقدم
يعمل ايه يعمل ايه
لقى اعلان مطلوب فيه volunteer بس مش فور فرى
هنديك اللى أنت عايزه وهنعمل عليك تجربة 👨‍🔬 بسيطة
وأنت عليك السمع والطاعة واوعى تعترض فى المستقبل من اى اعاقة 🤷‍♀️
deal or no deal
🙅‍♀️

انا هسميها طقطوقة كده فى السريع وكانت اول تجربة للخيال العلمى معايا
حبيت فكرتها بس كان نفسى تطول شويتين تلاتة
أصل ٢٠ صفحة ديه مجرد سناك كده بنسخن به قبل ما نبتدى الروايات 😄
بس فكرتها فعلا لطيفة 💙

[Sohila Elshabrawy · Rating 4 out of 5]

في طريقي لقراءة كل أعمال ألكسندر بيليايف
المدهش ان القصص دي من حوالي ١٠٠ سنة!

[Abdelrhman Khalifa · Rating 5 out of 5]

بتبدأ احداث القصة الفصيرة اوووي دي ببطل وقع في الحب، و بكل بساطة بدأ انه يفكر في وظيفة اخري للمزيد من الدخل و تمكنه من فتح بيت و تربية اولاد و هكذا، و لكنه بيفشل في العثور علي وظيفة بعد بحث طويل.
و في يوم يقرأ في أحد الجرائد عالِم طالب متطوع للقيام بتجارب علمية عليه و المقابل فلوس كتير و توقيع علي عدم الشكوي في المستقبل من اي مضاعفات.
هل بطلنا هيروح و يخاطر بنفسه في حاجة زي دي ؟
و هل لو راح أثر التجربة عليه هتكون عاملة ازاي، و علي من حوله من بشر؟
و السؤال الأهم هل هيعرف يكسب حبه؟

يصلح العمل لعامة القراء⚠️⚠️

العمل اقصر حتي ان يطلق عليه نوڤيلا دا كله ٢٥ ص، ولكنه عمل لطيف جدا، بفكرة حلوة و ترجمة جيدة جداا

الكاتب بيعرض فكرة اولا ان الحب شيء يستاهل المجازفة لكي تنال به، ولكن هل الشخص الي بتجازف له دا يستاهل تعبك

و كمان بيناقش قضية تقبل الأخرين، و التعايش مع من هم مختلفين عننا في الشكل او غيره

فعلا في اقل من ٢٥ ص الكاتب قدر يوصلي احساس المسؤلية و الوصول لحلمك (حبك)، حتي مشاعر خيبة الأمل و الغضب وصلت لي و اعجبت جداا بأخر جملة في الكتاب (كانت علي لسان البطل جون).

الخلاصة، عمل هيخلص معاك حرفيا في اقل من ١٠ دقايق و هتاخد من فكرة حلوة و واقعية و ترجمة لطيفة ♥️

[Ayman Gomaa · Rating 2 out of 5]

ثالث قراءة لألكسندر بيليايف ولازالت بوصلتي لم تتواصل مع بوصلته .

ذو الجسد المضيء قصة عن البشر بصفة عامة .. رجل يحاول ان يتزوج من حبيبته فى اسرع وقت فيلجأ لتجربة علمية فى مقابل بضعة دولارات تساعده على الجواز فتحوله هذة التجربة الى رجل مضيء و من هنا تتاخذ القصة خطايا البشر من أستغلال الفرصة و الجشع و من نفور المحيطين به و المجتمع و كيف نتعامل مع كل ما هو غريب عنا و مختلف .

الرواية فيها من المسخ لكافكا لكن طابع كافكا السوداوى و سرده المتقن جعل من روايته خالدة .

[لوك النباتي Luke Daniels · Rating 5 out of 5]

قصة قصيرة من 27 صفحة تتحدث عن رجل يواجه صعوبة في العيش في عالم مادي و رأسمالي. يكتشف عرض لتجربة عملية تمنحه اموال يظن انها قد تسّهل حياته لكنه يتفاجئ بشيء غير المتوقع يحصل له ويجعل الاخرين ينفرون منه.
جداً حبيت القصة، شعرت كيف انها تعرض السطحية اللي بالبشر و عدم اهتمامهم و حبهم الحقيقي لبعض.
الرجل فقط لمجرد انه تمت ازالة طبقة خارجية شكلية منه اصبح الجميع يبتعد عنه و يهجره علماً انهم هم مثله تماماً اسفل الطبقة الخارجية اللي ازيلت عنه.
قصة حلوة من الكيسندر بيلياف ❤️

[Nada · Rating 4 out of 5]

حبيتها اوي♥️♥️
قصة لشاب بيحب خطيبته جدا بس مش هيقدر يتجوزها عشان الحالة المادية الصعبة ليه ف هيخضع تحت تأثير تجربة علمية غريبة.. النهاية كانت متكررة جدا بس نظرا انو الكاتب اصلا قديم ف الفكرة دي اكيد كانت مبتكرة ساعتها😅
تجربة خفيفة لذيذة👍♥️♥️

[Eman Hafez · Rating 3 out of 5]

- عن شاب بيتعرض لتجربة علمية بتغير حياته كليةً على المستوى الشخصي والعملي..
- الجانب الإنساني في النوفيلا كان جميل..
- الترجمة جيدة

[Nada Ghazi · Rating 4 out of 5]

اسلوب الكاتب ممتع، نوفيلا لذيذة!

[ALA_BEL · Rating 3 out of 5]

ترجمة جيدة 👍👍

[ALLA BASIM · Rating 2 out of 5]

هذه المرة القصة ليست بتلك الجودة المعتادة لا من ناحية الفكرة ولا أحداثها .. لكنها تظل مقبولة

[Aya Mohey · Rating 3 out of 5]

الفكرة جميلة أوي عن شخص بيتعرض لتجربة علمية من أجل المال، فبيتحول لجسد مشع مُضئ.
موجزة بشكل مش لطيف أوي.
الترجمة جيدة ♥️

[Ibrahim · Rating 3 out of 5]

cute one, straight to the point.

idk why i felt like i needed more a lil bit, i needed more depth in the characters😵‍💫😵‍💫

its cool tho

[Lubna · Rating 2 out of 5]

قصة قصيره وغريبه لكن ممتعه

[Maged Marzouk · Rating 3 out of 5]

تجربة قراءة ثانية للكاتب الروسي ألكسندر بيليايف، الفكرة اكثر من رائعة ولكن في أطار قصة قصيرة ايضاً، متحمس جداً اقرأ عمل روائي طويل للكاتب

[Yousra soliman · Rating 4 out of 5]

تضحيات أوڤر

[Rasha · Rating 4 out of 5]

نوفيلا (ذو الجسد المضيء) لـ (ألكسندر بيليايف) هي أول ما قرأت من إصدرات دار ويلز، وهي نوفيلا خيال عِلمي ذات بعد فلسفي، حيث تطرح سؤال مهم هو هل يمكن للإنسان أن يتقبل اختلاف واضح وعملاق في شكل إنسان آخر ويتعايش معه بسهولة؟

تدور الأحداث حول شاب مُقبل على الزواج وفي حاجة إلى المال، يقرأ إعلان في إحدى الصحف عن طلب متطوعين لتجربة علمية بمقابل مادي كبير. ويذهب الشاب إلى التجربة ولكنه يعود منها بعظام مشعة ومضيئة فيبدو جسده وكأنه جهاز أشعة نرى من خلاله أعضاءه الداخلية بوضوح.

لا توجد أي مضاعفات صحية فهو بصحة جيدة فقط عظام مشعة ومُضيئة فكيف يُمكن للمجتمع أن يتقبله؟
هل تُكمل خطيبته التي تعشقه الزيجة؟ هي يتسامح أصدقاءه مع مظهرخ الجديد؟ هل يعمل معه زملاءه في العمل بلا مشاكل؟ ما مدى تقبل البشر لاختلافاتهم حقًا؟

النوفيلا قصيرة للغاية وجميلة.