اتجه غربًا

by Alexander Belyaev, ألكسندر بيليايف, آية حسن حسان (Translator)

- البشرية في ورطة: «العقل العظيم» قارب عمره على الانتهاء.. ولن يكون لديه الوقت الكافي لإنهاء اختراعه الأخير الذي سيحل به مشاكل العالم الكبرى.. لقد استنزف سنوات عمره الطويل سريعًا بغية مساعدة البشر، وتقديم عددًا من الاكتشافات والاختراعات التي لا مثيل لها، ونسي إنقاذ نفسه.. لكن يبدو أن هذه الآلة الفكرية الرائعة تخضع لقانون التلف العام كأي شيء آخر.. لكن لا يمكنه أن يموت، ليس الآن! إنه على وشك نجدة العالم من الهلاك والجوع.. هل ينجح العلماء في إنقاذه.. هل يجدون وسيلة لإطالة عمره؟.. أم ينجح هو في إيجاد طريقة لتأخير موته؟
- تُعد عجائب العلوم والاكتشافات الغريبة والاختراعات التي تُغيِّر وجه العالم وتعيد تشكيله من جديد، هي البطل الأساسي في نثر ألكسندر بيليايف، فلم تكُن أعمال بيليايف من أجل المتعة فقط، بل كانت تحتوي على جانب فلسفي هام، فإذا لم يتغير العالم؛ فإنه -على الأقل- يكشفه ويفضح نوايا البشر وأولوياتهم ومصالحهم الحقيقية، حتى في أوقات الأزمات الكبرى يضع أبطاله أمام اختيارات أخلاقية لا يمكن حلها بسهولة. تتخلل روايات وقصص بيليايف دوافع مثل السعادة والعدالة والإنسانية.

Genres: Short Stories, Science Fiction, Russian Literature

36 pages, ebook

Published October 24, 2022

About the author

Alexander Belyaev (Russian: Александр Беляев) was a Soviet Russian writer of science fiction. His works from the 1920s and 1930s made him a highly regarded figure in Russian science fiction, often referred to as "Russia's Jules Verne". Belyaev's best known novels include Professor Dowell's Head, Amphibian Man, Ariel, and The Air Seller.

Reviews

[Rehab saleh Flower Violet · Rating 3 out of 5]

غريبة شوية

[Eman Hafez · Rating 2 out of 5]

الفكرة كانت غريبة شوية.. مقدرتش استوعبها للنهاية

[محمد على عطية · Rating 3 out of 5]

ثاني قراءة لأكسندر بلياييف...قصة قصيرة أخرى من قصص الخيال العلمي مبنية على فكرة جديرة بالتأمل، عن الإنسان الذي لا يمكن أن يسابق أو يقهر الزمن

[ياسين سعيد · Rating 4 out of 5]

فكرة رائعة ومبتكرة، بمجرد قراءة القصة أود أن أذهب إلى جوجل، كي أعرف تاريخ صدور القصة، وأقارنه بتاريخ نشر أينشتاين لنظرياته التي عرفت العالم بمفاهيم تمدد الزمن ومعضلة التواءم.

[ALLA BASIM · Rating 4 out of 5]

برغم قصر القصة فإنها متميزة الفكر وعميقة المعنى .. قصة خيال علمي مسبوكة وقد سعدت بالتعرف على هذا الكاتب

[دينا ممدوح · Rating 3 out of 5]

القراءة الثانية للكاتب نفسه وللمترجمة نفسها
بعد أن قرأت القصة الأولى عالم لا يتحلل ومع قراءة هذه القصة عرفت أن الكاتب يملك أفكار مختلفة خاصة إنها كانت تسبق عصرها في وقت كتابتها.
وعند قراءة حياة الكاتب والتعريف به في نهاية القصة وجدت أن حياته ذاتها ملهمة ويمكن كتابتها في قصة وحدها أو حتى فيلم.

القصة هذه المرة تحكي عن خطة للمحافظة على العقل العظيم من الموت وأقترح أن يتجهوا غربًا لزيادة الوقت بنظرية معينة تجعل الوقت يختلف في الغرب عن الشرق، وأعتقد ان الترجمة الحرفية لأسم "العقل العظيم" كانت ترجمة غير موفقة وكان يمكن أن تكون أفضل وتضيف للنص.
أما عن فكرة القصة كانت رائعة وخاصة مع نهايتها المفاجأة لأنني توقعت شيء مختلف تمامًا.

[Sohila Elshabrawy · Rating 5 out of 5]

انا مبسوطه

[سارة شوكولا · Rating 2 out of 5]

لم أفهم الرسالة التي أراد الكاتب إيصالها !

[Obada Meslmani · Rating 2 out of 5]

العقل العظيم

[Mahmoud · Rating 5 out of 5]

أول قراءة لأليكسندر لكن مش الأخيرة، مُبهر في كتابته وخياله السابق لزمنه، والترجمة ظريفة ❤