Asuka Ozumi vive in Italia, si occupa di manga e letteratura giapponese. In Giappone ha una nonna di novantotto anni che compone haiku tutti i giorni sul suo quadernetto a righe verticali, fitto di linee scritte a penna. Da cinquant’anni, insegna agli altri come intrecciare parole, spiegando che sono l’esercizio e la costanza ad allenare la poesia e a far sì che tra migliaia, decine di migliaia di versi, ogni tanto ce ne siano alcuni che “lasciano ammutoliti”. Si stima che sette milioni di giapponesi si dilettino a comporre haiku, incontrandosi, sfidandosi in circoli poetici che si moltiplicano e coinvolgono anche famiglie e bambini. Asuka ha scelto un haiku, in questa raccolta, tutta italiana:
Ah, poesie, non servono a niente, se non al cuore.
È lo spirito con cui son stati scritti, il miglior stato d’animo per incominciare la lettura.
Poesie di tre versi che fanno riflettere… ma non solo! Sapete cosa sono gli HAIKU? Le origini dell’haiku risalgono al XVII secolo, alla “haikai no renga” “poesie a catena”. Si tratta di una forma poetica autonoma, una lirica di senso compiuto. L’ispiratore di questa forma poetica è stato Matsuo Basho, che crea questa poesia in opposizione alle forme si poesia statiche, accademiche in vigore in questi tempi. In Giappone questa poesia è importantissima, esistono centinai di circoli poetici detti kessha – che si riuniscono per dar vita a queste poesie, formate da soli tre versi. Molti si chiedono se l'HAIKU è davvero poesia oppure se si tratta di un semplice gioco poetico. È una vera poesia che si compone ogni volta che si ha necessità di raccontare una sensazione, un momento, un sentimento. Si tratta di una poesia tascabile, sintetica e pronta all’uso. Nonostante sia così semplice, è pur sempre un'arte che ha delle regole proprie, anche se in Giappone è praticata da tutti: dai bambini alle nonne... nelle case giapponesi nascono tante poesie brevi per divertimento e per passione. Non conoscevo questa forma poetica praticata in Giappone.. e che dire, MI SONO INNAMORATA. Questa raccolta poetica, raccoglie 200 pensieri brevissimi ma super intensi, spesso ironici o crudi di verità e taglienti. Nonostante la loro brevità, ho trovato queste poesie davvero molto profonde, ricche di intimità, stati d’animo comuni a tutti. Mi sono immersa in queste pagine, ed è stato un bellissimo viaggio. Queste poesie sono accompagnate anche da diverse illustrazioni dal tratto delicato, quindi molto evocative.
"Leggere libri. Poi si muore lo stesso. Intanto godi."
Libro di haiku, molto molto carino. In tutto e per tutto. L'ho comprato completamente a caso, ispirata dal titolo, ed è stata una piacevolissima scoperta.