Mistrzowie opowieści. Święta, święta...

Mistrzowie opowieści

by Hans Christian Andersen (Contributor), Fyodor Dostoevsky (Contributor), Fjodor Dostojewski (Contributor)

Święta to czas, kiedy dobre rzeczy zdarzają się częściej. Ludzie stają się życzliwsi, a świat trwa w oczekiwaniu na przemianę. Czy i tym razem zdarzy się świąteczny cud?

Zbiór opowieści z najróżniejszych zakątków świata łączy ten sam motyw, ale realizacje są zaskakująco nieoczywiste – niektóre pełne nostalgii, przekornych puent, inne prosto spod ciemnej gwiazdki. Srogie, śnieżne zimy mieszają się tutaj ze świętami spędzanymi w gorętszym klimacie. Jest też miejsce na nieoczekiwane prezenty, rozbłyskujące tu i ówdzie światełka i wzruszenie, które niespodziewanie ściska za gardło. Małe świąteczne cuda przeplatają się z chwilami, które na zawsze zapadają w pamięć. Bo do odkrycia magii świąt nie zawsze potrzeba mnóstwa prezentów. Czasem wystarczy samotny spacer.

Opowiadania pozwalają odkryć klasyków literatury na nowo – od Hansa Christiana Andersena i Antoniego Czechowa, przez Elizabeth Bowen i Dylana Thomasa, po Tove Jansson i Grace Paley. Choć autorzy posługują się różnymi językami, to łączy ich jedno – patrzą na świat oczami wiecznie zaciekawionego dziecka, pełnego zachwytu i zdziwienia, choć świat wokół zdaje się coraz bardziej szalony.

Genres: Short Stories, Classics, Christmas

336 pages, Paperback

First published November 23, 2022

About the author

Hans Christian Andersen (often referred to in Scandinavia as H.C. Andersen) was a Danish author and poet. Although a prolific writer of plays, travelogues, novels, and poems, Andersen is best remembered for his fairy tales. Andersen's popularity is not limited to children; his stories — called eventyr, or "fairy-tales" — express themes that transcend age and nationality.

Andersen's fairy tales, which have been translated into more than 125 languages, have become culturally embedded in the West's collective consciousness, readily accessible to children, but presenting lessons of virtue and resilience in the face of adversity for mature readers as well. Some of his most famous fairy tales include "The Little Mermaid", "The Ugly Duckling", "The Nightingale", "The Emperor's New Clothes" and many more. His stories have inspired plays, ballets, and both live-action and animated films.

Reviews

[Tomasz · Rating 3 out of 5]

Bardzo nierówne i niestety miejscami trochę nużące. Podoba mi się różnorodność w doborze osób autorskich i tematów opowiadań, jednak przez to, że wszystkie z nich krążą wokół świąt poczułem lekkie zmęczenie w drugiej połowie książki. Fajne do czytania pojedynczo, wyrywkowo, zwłaszcza teraz, kiedy chcemy poczuć klimat Bożego Narodzenia, jednak jako całość dużo bardziej przemawiał do mnie poprzedni tom z tej serii.

[Justyna Sk · Rating 2 out of 5]

Niektóre opowiadania były wg mnie nie na temat, inne nużące - bardzo to nierówny zbiór. Cała chwała spływająca na ten zbiór to zasługa opowiadań i niezawodnych Trumana Capote’go, Angeli Carter, Lucii Berlin i Tove Jansson.

[Tala🦈 (mrs.skywalker.reads) · Rating 4 out of 5]

waham się między 3,5 a 4, ale jest tu kilka tak cudownych perełek, że naciągam

sięgałam sceptyczna, bo nie jestem w ogóle w świątecznym nastroju, ale ten zbiór też niespecjalnie, przynajmniej nie w typowym sensie

[Czytam Sercem · Rating 4 out of 5]

Trudno ocenić jako całość, ale znalazłam tu kilka takich perełek, że jednak dam cztery gwiazdki. To zasługa Irène Némirovsky i Trumana Capote.

[Aleksandra Prawda · Rating 4 out of 5]

Miały być 3 gwiazdki, ale ujęło mnie przedostatnie opowiadanie i podnoszę ocenę do 4.

[Katarzyna Nowicka · Rating 3 out of 5]

W okresie okołoświątecznym towarzyszyła mi antologia opowiadań "Mistrzowie opowieści - święta, święta".
Czytałam opowiadania w małych dawkach, tak, że święta się skończyły, a ja nadal pozostawałam w tych klimatach😉.
Ta antologia to zbiór 22 opowiadań, znanych i mniej znanych klasyków literatury światowej.
Każde opowiadanie poprzedza krótka notka o autorze, a szatę graficzną zdobią grafiki one line art.
Wśród autorów znaleźli się między innymi: Hans Christian Andersen, Fiodor Dostojewski, Antoni Czechow, Selma Lagerlöf; czy Tove Jansson.
Zbiorek zaskoczył mnie doborem autorów i treści. Znalazły się opowiadania, do których z pewnością będę wracać w kolejnych latach, ponieważ urzekły mnie swoją treścią, ale są też takie, które mnie znudziły i trudno było docenić kunszt tej krótkiej formy literackiej.
Takie są uroki antologii, po które nie ukrywam, że bardzo lubię sięgać, i tej zimy z pewnością planuję jeszcze przeczytać "Mistrzowie opowieści - skandynawska zima".

[Ellina · Rating 3 out of 5]

Było kilka opowiadań do których będę wracać co roku, tak coś czuję🙈❤️🎄

[Natalia Lekki · Rating 3 out of 5]

1. Choinka.
Zawsze bardzo lubiłam tą historię. Cudownie klimatyczna z przesłaniem ale nie moralizatorska. 5/5 ⭐️
2. Choinka i ślub.
Styl Dostojewskiego jak zawsze fantastyczny ale sama historia nie ma za dużo wspólnego ze świętami. Aprobowane pedofilstwo w dawnych czasach mnie przeraża. 3/5 ⭐️
3. Prawdziwe kuszenie wielkiego Antoniego.
Nawiedzeni weganie wcisną się nawet do świątecznego opowiadania. 2/5 ⭐️
4. Malcy.
To było w porządku opowiadanie. Lubię styl Czechowa tylko mam wrażenie że coś mi zawsze umyka przez brak solidnego podparcia historycznego. 3/5 ⭐️
5. Pasterka.
Nijakie o niczym. 1/5⭐️
6. Świąteczne swawole Reginalda.
Nie było tragedii. Lekki humor napewno lepszy niż nuda.  2/5 ⭐️
7. Legenda o różach Bożego Narodzenia.
Przepiękna historia ❤️ właśnie na tego typu opowieści liczyłam w tym zbiorze. 5/5 ⭐️
8. Prezent świąteczny w Chaparralu.
Bardzo dobrze się zapowiadało ale chyba nie ogarnęłam końcówki. 3.5/5⭐️
PS. Dobra jednak zczaiłam. 4/5 ⭐️
9. Święta.
Historia obyczajowa na przyzwoitym poziomie ale sposób opisania dramatycznie koszmarny. 3/5 ⭐️
10. Gwiazdka roztańczonego Dana.
Nie podobało mi się. 1/5 ⭐️
11. W wigilię.
Smutne w swojej prostocie. Miało coś do przekazania i to doceniam. 4/5⭐️
12.  Bożonarodzeniowy indyk.
W porządku ale nie wywołało we mnie większych emocji. 3/5⭐️
13. Ostrokrzew.
Nic nie kumam ale bujało. 2/5⭐️
14. W dzień Bożego Narodzenia.
Zaskakująco druzgocąco smutne. 4/5 ⭐️
15. Gwiazdka w Walii.
Nie lubię wodolejstwa które nie ma żadnego logicznego sensu a jest sprzedawane jako "pisarstwo". 1/5⭐️
16. Bożonarodzeniowe wspomnienie.
Bardzo wzruszająca, pełna smutku ale jednocześnie radości i nadziei historia napisana w świetnym stylu. 5/5⭐️
17. Pożyczka.
Urocze opowiadanko lecz z niezbyt mądrym przesłaniem. 4/5⭐️
18. Najbardziej donośny głos.
Ok i nic więcej. Wcześniej mieliśmy temat rasizmu teraz różnic religijnych. Doceniam. 3.5/5⭐️
19. Świąteczny spacer doliną zimy.
Bardzo ładny opis zimowego spaceru. Dobrze było przeczytać coś co nie było ckliwie smutne i biedne. 4/5⭐️
20. Boże Narodzenie.
Niczym niewyróżniający się opis Bożego Narodzenia. Ani nie zachwycający ani zły.
3/5 ⭐️
21. Boże Narodzenie. Teksas 1956.
Takie sobie. 2/5⭐️
22. Zaklęte okręty.
Nic nie rozumiałam i nie bujało. 1/5⭐️

Średnia ocena całości: 3 ⭐️

[Malena · Rating 2 out of 5]

Kluczem doboru opowiadań tego zbioru jest: albo autor/autorka, albo tematy, które mieli się obecnie do znudzenia w książkach, filmach, serialach (niektórzy zwą to poprawnością polityczną, inni marksizmem kulturalnym, ideologią lewactwa etc.), albo jedno i drugie, gdy autor/autorka są ściśle bądź luźno z tym kojarzeni lub kojarzą ich z tym współcześnie żyjący. Te skondensowane do minimum notki biograficzne zamieszczone przed danymi opowiadaniami zdają się także to podkreślać. Bardzo kiepski pomysł na przybliżenie sylwetki pisarza/pisarki.

W związku z powyższym, w zbiorze rządzi: przypadkowość doboru, nierówna jakość, a nawet zbędność zamieszczenia tego czy innego opowiadania. Cierpi na tym temat przewodni. Cierpi na tym czytelnik. A szkoda, bo lektura mogłaby być fascynująca, zwłaszcza w okresie świątecznym. A nie jest. Do "Opowieści wigilijnej" Dickensa tym opowiadaniom daleko... Oj, daleko.

Najlepsze (kolejność przypadkowa):
"Legenda o różach Bożego Narodzenia" - S. Lagerlöf
"Bożonarodzeniowe wspomnienie" - T. Capote
"Choinka" - H. Ch. Andersen
"Pożyczka" - W. Schnurre

Dobre i średnie (kolejność przypadkowa):
"Choinka i ślub" - F. Dostojewski
"Malcy" - A. Czechow
"Prezent świąteczny w Chaparralu" - O. Henry
"Święta" - I. Némirovsky
"Gwiazdka roztańczonego Dana"
"Prawdziwe kuszenie wielkiego świętego Antoniego" - P. Arène
"W Wigilię" - L. Hughes
"W dzień Bożego Narodzenia" - F. O'Connor

Srednie bądź słabe, z przerostem formy nad treścią: (kolejność przypadkowa):
"Gwiazdka w Walii" - D. Thomas
"Boże Narodzenie" - T. Jansson
"Świąteczny spacer doliną zimy" - L. Lee
"Bożonarodzeniowy indyk" - M. de Andrade

Do pominięcia:
"Ostrokrzew" - E. Bowen
"Najbardziej donośny głos" - G. Paley
"Boże Narodzenie. Teksas 1956" - L. Berlin
"Zaklęte okręty. Opowieść wigilijna" - A. Carter
"Świąteczne swawole Reginalda" - Saki
"Pasterka" - J. M. Machado de Asis

[Anna.C. · Rating 3 out of 5]

1. Choinka 3/5
2. Choinka i ślub 4/5
3. Prawdziwe kuszenie wielkiego świętego Antoniego 5/5
4. Malcy 4/5
5. Pasterka 2/5
6. Świąteczne swawole Reginalda 5/5
7. Legenda o różach Bożego Narodzenia 5/5
8. Prezent świąteczny w Chaperralu 2/5
9. Święta 5/5
10. Gwiazdka roztańczonego Dana 3/5
11. W wigilię 4/5
12. Bożonarodzeniowy indyk 3/5
13. Ostrokrzew 1/5
14. W dzień Bożego Narodzenia 4/5
15. Gwiazdka w Walii 1/5
16. Bożonarodzeniowe wspomnienie 4/5
17. Pożyczka 4/5
18. Najbardziej donośny głos 4/5
19. Świąteczny spacer doliną zimy 4/5
20. Boże Narodzenie 4/5
21. Boże Narodzenie. Teksas 1956 3/5
22. Zaklęte okręty 3/5

[Julia · Rating 3 out of 5]

Jako mój tegoroczny prezent świąteczny - do czytania pomiędzy sernikiem a rozmową z domownikami, sprawdził się ten zbiór opowiadań całkiem okej. Jednak nie jest on jakimś wybitnym zbiorem. Na plus różnorodna reprezentacja autorów - zarówno XIX-wieczni, jak i ci bardziej współcześni. Są tu także pisarze reprezentanci różnych ras i narodów. Jednak różnorodność jest także w poziomie owych opowiadań - niektóre bardzo dobre, na 5, niektóre - bardzo mierne i właściwie nie wiedziałam, co się dzieje. Tak więc - zbiór do przeczytania na jednym, dwóch świątecznych posiedzeniach. Cieszę się, że miałam okazję go przeczytać, ale jeśli będę do niego w przyszłości wracać, to tylko do pojedynczych utworów.

[KozackaCzytelnia · Rating 4 out of 5]

22 opowiadania, które łączy zima, grudzień i święta Bożego Narodzenia. Nie są to bynajmniej lukrowane opowieści, nie zawsze ze szczęśliwym zakończeniem. Bo przecież życie też wcale takie nie jest.

Sądziłam, że łyknę tę książkę w 2, maksymalnie 3, grudniowe wieczory. A czytałam ją niespiesznie niemalże od początku miesiąca.

To jest dobra lektura na okołoświąteczny czas. Jest trochę bożonarodzeniowej magii, krzątaniny przedświątecznej, prostych przyjemności i radości z małych rzeczy. Myślę, że dla niektórych te teksty będą zbyt mało świąteczne, jednak dla mnie były w sam raz. Bez komercji, sztuczności i filmowych finałów.

[wanderlust_bookish · Rating 3 out of 5]

W grudniu 2022 przeczytałam 70% tego zbioru. Przypomniałam sobie, że resztę zostawiłam na ten rok, więc postanowiłam dokończyć.
Jak to często bywa w zbiorach opowiadań, jedne są świetne, inne zupełnie nie w naszym stylu.

Moje ulubione opowiadania z tego zbioru:
„Choinka” – Hans Christian Andersen
„Choinka i ślub” – Fiodor Dostojewski
„Malcy” – Antoni Czechow
„Bożonarodzeniowy indyk” – Mário de Andrade
„Boże Narodzenie” – Tove Jansson

[natalia · Rating 3 out of 5]

Niestety przeciętne, a przede wszystkim bardzo nierówne opowiadania. Niektóre ciekawsze, ale i tak nie zapadły mi szczególnie w pamięć. Mimo wszystko dość przyjemna (i różnorodna) lektura na świąteczny czas.

[Paulina Rowińska]

Trudno jest wystawić ocenę, bo niektóre opowiadania bardzo mi się podobały, a inne mniej. Bardzo przyjemna przedświąteczna lektura.

[Nina Kracik · Rating 3 out of 5]

sweet but forgettable

[katrus. · Rating 4 out of 5]

Ciężko zdecydować ile dać gwiazdek, bo to typowe 3.5*.

[Daria · Rating 2 out of 5]

Słaby zbiór. Niestety tylko pojedyncze opowiadania były ciekawe, reszta mierna, nieciekawa, nuda.

[aga]

Reszta zostaje na przyszły rok.

[Gosia Malańska (slownauczta) · Rating 2 out of 5]

Na dwadzieścia dwa opowiadania spodobało mi się zaledwie sześć. Nie trafił do mnie ten zbiór.

[martoushka · Rating 3 out of 5]

Trudno ocenić, bo zbiór bardzo nierówny. Ale jest kilka wybitnych opowiadań, za które dałabym 4, a nawet 5 :)

[arves_agrest · Rating 3 out of 5]

niektóre opowiadania lepsze, inne gorsze. najlepsze było opowiadanie Iréne Némirovsky „Święta” :}