Soleil levant

by Chi Li, Angel Pino (Translator)

Après une cérémonie de mariage passablement mouvementée, un couple doit partir en voyage de noces. C'est à l'aéroport, alors qu'ils attendent leur avion, que les nouveaux mariés apprennent, abasourdis, que la jeune épousée est enceinte. Leur vie va prendre dès lors un tout autre tour...
Ce bref roman passe en revue les multiples difficultés auxquelles le jeune couple se voit confronté : la tentation de l'avortement, les démarches administratives à entreprendre pour obtenir l'autorisation de naissance ou le certificat d'enfant unique, l'accouchement, les réactions des grands-parents à l'annonce du sexe du nouveau-né, le casse-tête des nounous... Dans un style à l'ironie mordante, sur fond de problèmes sociaux et de scènes de ménage, Chi Li brosse le tableau de la Chine des premières années de l'ère postmaoïste, quand les Chinois, qu'on invitait alors à s'enrichir, ont découvert, éblouis, les joies de la consommation...

De Chi Li, dont la réputation ne cesse de grandir auprès de nombreux lecteurs, Actes Sud a également publié Triste vie (1998 ; Babel n° 689), Trouée dans les nuages (1999 ; Babel n° 626), Pour qui te prends-tu ? (2000 ; Babel n° 850), Préméditation (2002), Tu es une rivière (2004 ; Babel n° 764), Un homme bien sous tous rapports (2006).

Genres: Fiction

160 pages, Mass Market Paperback

Published June 2, 2008

Reviews

[Dominique · Rating 4 out of 5]

Voilà un court roman tout simple, bien agréable à lire, qui débute en trombe avec le mariage mouvementé des 2 jeunes protagonistes. Inutile d’en dévoiler plus. J’apprécie particulièrement les romans chinois et asiatiques en général, qui nous permettent de découvrir beaucoup plus qu’une simple histoire. Bien souvent, ils nous invitent à lever un coin de voile sur certains aspects de la vie de ces pays. Dans le cas de ce petit roman, nous sont confirmées les incroyables lourdeurs et obligations administratives qui régissent la Chine post Mao (avec la loi de l’enfant unique, mais l’obligation d’obtenir une autorisation pour en avoir un par exemple), les relations familiales pas toujours sereines, le travail, l’attrait des produits étrangers, etc.
Un détail m’a beaucoup surpris : les insultes vraiment très crues dont se gratifient plus qu’à leur tour tous ces personnages, même entre mari et femme. (à moins que ce ne soit dû à la traduction?).
En résumé : Un petit bout de vie sympathique, à savourer en quelques heures...

[Christine Biloré - Lectures cannoises · Rating 3 out of 5]

Il s’agit d'un instantané de la société chinoise des années 80.

▶️ Tout commence par un mariage mouvementé avec des scènes dignes d’un film d’action comique. Ensuite nous partageons le quotidien du jeune couple désargenté qui fait face à la grossesse imprévue de madame. Le couple pense d’abord à l’avortement mais finalement la jeune femme accouche. Nous voilà alors partis dans les méandres de l’administration chinoise et dans le quotidien du couple qui a du mal à tout assumer, voulant le meilleur pour leur fille.

🌞 Chi Li est assez vive dans son écriture, son style est direct et elle nous fait une peinture réaliste de la société de cette époque, sans négliger l’humour. C’est un roman très facile à lire, sans histoire extraordinaire mais qui en dit beaucoup sur l’évolution de la Chine et aussi sur l’avancée en maturité du couple au centre de cette histoire.

[Yann · Rating 4 out of 5]

J'ai beaucoup aimé