Mío Cid Campeador: Hazaña

by Vicente Huidobro

Esta, la novela más aplaudida de Vicente Huidobro, narra las hazañas de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, a cuyo linaje el poeta afirmaba pertenecer, pues su abuelo materno descendía de Alfonso X el Sabio, miembro directo de la casta del Cid. Estas relaciones estimularon el genio de Huidobro, que hizo de él mismo un personaje más de este absorbente y apasionante relato. “La ‘Hazaña’ es la novela de un poeta y no la novela de un novelista. Hay muchos poetas que hacen novelas de novelistas. Allá ellos. Yo no participo de ese servicio. Solo me interesa la poesía y solo creo en la verdad del Poeta”. Vicente Huidobro

Genres: Poetry, Classics

357 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1929

About the author

Vicente García-Huidobro Fernández was a Chilean poet born to an aristocratic family. He was an exponent of the artistic movement called Creacionismo ("Creationism"), which held that a poet should bring life to the things he or she writes about, rather than just describe them.

Huidobro was born into a wealthy family in Santiago. After spending his first years in Europe, he enrolled in a Jesuit secondary school in Santiago where he was expelled for using a ring, which he claimed, was for marriage. He studied literature at the University of Chile and published "Ecos del alma" ( Soul's Echoes ) in 1911, a work with modernist tendencies. The following year he married, and started to edit the journal "Musa Joven" ( Young Muse ), where part of his later book, "Canciones en la noche" ( Songs in the Night ) appeared, as well as his first calligram, "Triángulo armónico" ( Harmonic Triangle ).

Reviews

[Pablo Ortega]

si no hubiese sido una versión de Vicente Huidobro jamás lo hubiese leído. Me recordó por momentos a berserk en el arco de la era dorada. También hubiese mejorado bastante con más desarrollo de la trama de Rodrigo y Jimena pero igual entiendo que en vd este es como el primer tomo de Dios sabrá cuántos pero no tengo el resto en fin

[Aleister]

Son muchas las cuestiones para abordar tras leer esto.
Antes que todo hay que reconocer que la prosa, la cantidad de poesía que acumula Huidobro, es de un nivel sublime, sacada con gran ingenio y con gran precisión. Acá lo que hace el poeta es transformar un texto complejo, antiguo, en una obra poética y narrativa que brilla por sí sola. Con descripciones geniales, ceñidas al relato caballeresco, al ensalzar al Mío Cid, pero que se cubren de una poesía única, que cubre todo de otra esfera. Sin embargo, por el otro lado, se puede apreciar a través de toda la obra la reproducción de aquella masculinidad tóxica que se tomó la vida pública durante siglos. Aquella en la que el mayor insulto que se le profirió al Conde Berenguer fue el de ser una mujer, en el que la violación se ensalza más allá de que, entendiendo que es un libro escrito en otra época, reproduce formas en las que no se pone en tensión ningunos de estos aspectos, si no que más bien son parte de la construcción del relato. Sería, en todo caso, limitante el obviar estos hechos que conforman parte esencial del relato. Una de las ventajas de que vivamos lejos del Levante por donde colocara su bandera Rodrigo Díaz es el que podamos poner en cuestión estas cosas, además de valorar el aporte que significa esta gran obra para entender un cantar histórico en el que se intrincan las raíces de la España medieval, en una obra que significa más que sólo un pasaje histórico. Todas estas relaciones llevan el relato más allá de ser una obra poética/narrativa que rescate un momento del pasado. Valorar, tensionar y repensar aquello que leemos y conocemos es parte de la magia que nos provoca el adquirir conocimiento. Es una obra que debe leer críticamente, que debe analizarse por su lenguaje, por lo que significa y por aquello que buscó significar. Muy interesante de leer.

[Gabriela]

Excelente! Es un relato comprensible basado en un poema un poco complejo, sobre todo si consideramos que ambos son libros imperdibles en la biblioteca de cualquier niño en edad escolar.

[Juan Perelló]

Reescritura libre en prosa poética de las aventuras del Cid. Tiene su gracia y momentos divertidos, pero a ratos se alarga matando moros a destajo. Los guiños a la historia futura de España sí son bien creativos, igual que los inentivos recursos literarios típicos de Huidobro.

[Ulises Chacón Ormeño]

Tuve altas expectativas, me costó tomar el ritmo. Me gusta Huidobro, y su fascinación por el Cid se puede sentir. Igual considero que es un buen inicio para quién esté interesado en los comienzos de la nación española

[Roberto Alexander]

Buen libro! Muy entretenido

[Kandade]

Leída adaptación de Vicente Muñoz Puelles.

[Kiara]

Es un poema épico, no se me ocurre que reseña darle a una historia tan vieja, pero la verdad no voy a mentir, el tercer canto super entretenido aunque solo entienda 70 porciento de lo que pasa.

[Francisco Sánchez]

Volví a leerlo después de un par de años del colegio, la verdad me sorprendió gratamente… la vivacidad, la emoción y la leyenda del héroe se entremezclan en una escritura que le hace honor a su vida y a sus hazañas, dentro de estas páginas vive Rodrigo Díaz de Vivar bajo la mano y la pluma de Vicente Huidobro.

Me cautivó la vida del Cid Campeador, tanto que me gustaría investigar más sobre ella, vivir la leyenda de otras formas y saber más del hombre que alguna vez los moros llamaron Sidi. El libro cumple con demostrar que el Cid fue un hombre que bien representaba a España, un buen político y soldado, un hombre de palabra y de orgullo…

Sin embargo, algo que siempre me ha costado es la lectura de textos antiguos, los detalles, las palabras y tanta comparación de repente me entorpecen la lectura, pero es un estilo muy bonito, es un tesoro que hay que aprender a apreciar. Definitivamente hoy en día, valoro más este libro que ayer, muy contento de volver a leerlo.

[Jonathan Arancibia]

Me hubiese gustado que Huidobro escribiera más en prosa... me gusta Altazor, a pesar de que no me gusta mucho la poesía, pero Huidobro en narrativa es algo bien especial; simple pero llamativo.

[Alfredo]

Simplemente genial. Cuando lo terminé de leer, inmediatamente lo leí de nuevo, simplemente para saborear los pequeños momentos épicos del tatarabuelo de Vicente Huidobro.

[Leopoldo Bustos Del Pino]

Una gran adaptación para un poema que se me hacía imposible de entender. Me logró transportar a una época donde los hombres cargaban más de 10 kilos en su cuerpo y una espada de más de 2 kilos.

[Alexis]

Uno de los mejores clasicos.

[Allison]

Excelente