Carta de una desconocida / Veinticuatro horas en la vida de una mujer

by Stefan Zweig, Isabel García Adánez (Translator)

Dentro de la obra literaria de Stefan Zweig (1881-1942) destacan con especial fuerza las dos novelas cortas reunidas en este volumen, en las que transmite con delicada sensibilidad y gran fuerza expresiva sendas ficciones protagonizadas por mujeres. Si Carta de una desconocida (1922) nos cuenta los avatares de un enamoramiento mantenido en secreto, Veinticuatro horas en la vida de una mujer (1927) condensa en su historia la torrencial variedad de emociones por las que su protagonista se ve arrastrada al enamorarse inesperadamente de un extraño.

144 pages, Paperback

Published January 19, 2023

About the author

Stefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.

Reviews

[Mireia Mv · Rating 4 out of 5]

(recomendación de mi abuela)

Adoro cada vez más a Stefan Zweig.

Ya había leído en versión original Carta de una desconocida, pero al ver que la traducción era de Isabel García Adánez, lo he vuelto a leer y me ha vuelto a fascinar como la primera vez.

En cuanto a la segunda novela corta incluida en esta edición, Veinticuatro horas en la vida de una mujer, me ha tenido enganchada desde el principio. Acabo de terminarlo y aún siento el agobio de la protagonista en el pecho… Una mujer que lo da todo por un hombre, pero (una vez más) el hombre no sabe realmente valorarlo.

Me encantan las descripciones de Zweig. Me parece una de sus mayores características y a través de lo que más es capaz de hacer sentir.

[Raúl M.M. · Rating 4 out of 5]

Al primer relato entras desde la primera frase con el corazón en un puño, notas cómo late la tensión en ti a medida que avanza. El recorrido por el segundo relato no es tan áspero de entrada, pero te prepara para un desenlace de difícil digestión. Zweig nunca defrauda.

[Marisa · Rating 5 out of 5]

Que pasa con este autor que nunca puedo dejar de leer???? No puedo dejar de pensar cuál es el efecto mágico y misterioso que me atrapa cada vez que abro uno de sus libros…
Se que es recomendadisimo, pero no consigo explicar por qué a mi me sucede este no poder parar. Se que cuando empiezo uno de sus libros no parare hasta acabarlo siempre quieres saber más.

Seguiré leyéndolo siempre. Eso sí sabiendo que el ritmo será implacable.

Recomendable, rápido, adictivo y muuuuy buen escrito. Que más puedes pedir?

[cebi · Rating 4 out of 5]

Zweig ha sido todo un descubrimiento, ya tengo ganas de seguir leyendo cosas suyas <3

[Cristina · Rating 4 out of 5]

Un autor que no conocía y me ha sorprendido la cantidad de sentimientos que te puede evocar en tan pocas páginas. Además ambos libros hablan de sentimientos feroces y muy potentes en sentidos distintos, pero plasma muy bien el torbellino de furia y amor que sienten las protagonistas.

Me gusta cómo el autor lo relata así pero al final de ambos libros "no pasa nada", no hay consecuencias, las personas que reciben la historia de vida se quedan igual, su vida sigue.
En Carta de una desconocida el vecino simplemente ni se acuerda de ella, tiene un pensamiento flojo y pasado que es totalmente banal. Lo que para una supuso una vida entera para el otro supuso un fantasma olvidado.
En Veinticuatro horas en la vida de una mujer el huésped no sabe ni qué responder, y el ludópata ni la vuelve a buscar y acaba como se esperaba. Lo mismo, lo que para una supuso un cambio de vida trascendental para el otro fue sólo un pequeño obstáculo o, más bien, y a ayuda a continuar con la misma linea.

Me causó curiosidad la manera de describi unas manos (en el casino) durante 10 páginas.

Muy rico en expresiones y muy fiel descriptor de sentimientos. Entretenida.

No le doy 5 estrellas porque el segundo libro es algo más cojo. Me abre las puertas a seguir descubriendo al autor.

[Uriel Vidal · Rating 4 out of 5]

Un libro que contiene dos libros. El primero de una carta a una desconocida es un libro muy bueno donde te mantienes muy entretenido acerca de cómo se va desarrollando a los personajes y te quedas con ganas de saber más de la persona que envió la carta. Esta parte es 5 estrellas.
El segundo libro es bastante más flojo porque se ve a dónde van a evolucionar los personajes y hasta cierto punto te das idea de cómo va a acabar. No es que sea malo en sí, sino que el primero es mucho mejor y, como tienes punto de comparación, acaba por no gustarte tanto. Este para mi es un 3.5 estrellas.
Con todo esto y haciendo un promedio, me da 4.25, por lo que le pongo en general 4 estrellas.
Por cierto, algo que me fascinó de cómo escribe Zweig es que te transporta a la época entre finales de los 1800 e inicios de los 1900. Adicionalmente, su narrativa es espectacular y te mantiene pegado al libro.
Recomendaría estos libros a quienes quieren algo ligero que puedan terminar sin ninguna dificultad en un par de días o a quienes estén en un bache lector y quieran salir de ahí.

[Homero Ontiveros · Rating 4 out of 5]

De este libro realmente leí "Carta a una desconocida", que es la que me interesaba. Me sorprendió mucho cómo una carta puede terminar convirtiéndose en una novela corta. Es parte de la genialidad de Stefan Zweig. Me gustó mucho como fue manejando las emociones de la protagonista, lo escribió con maestría porque llegamos a sentir el amor y la angustia de ella. O mas bien, llegamos a comprenderla. Muy buena lectura.

[Bebolibros · Rating 5 out of 5]

Pura belleza.
"Carta de una desconocida" nos muestra una historia de amor hasta sus últimas consecuencias. Zweig cierra esta historia de forma magistral y con gran sensibilidad.

"Veinticuatro horas en la vida de una mujer" es la perfección. La premisa que se plantea en esta obra es, ¿Puede cambiar la vida de una mujer inesperada, radicalmente y sin vuelta atrás en veinticuatro horas?

El estilo de Zweig me ha fascinado. Es sencillo, preciso, sutil, elegante pero casa perfectamente con la complejidad de los sentimientos de sus personajes. Es un autor que logra retratar de forma magistral y con una gran sensibilidad la complejidad de sus protagonistas femeninas.

[MrRafaTorres · Rating 3 out of 5]

Carta de una desconocida, ufff Es grande, no puedes parar de leer, y te va llevando, te va arrastrando, llegas a Empatizar tanto con la desconocida, que te duele tanto lo que pasó… simplemente un texto maravilloso.

Y 24 horas en la vida de una mujer, es una gran historia también, dónde se relatan, emociones, y la moraleja de qué no puede salvar a quien no quiere ser salvado.

[Greneth Calderón Ortez · Rating 4 out of 5]

Este hombre cuenta las cosas de una manera tan sencilla y a la vez tan compleja que lo deja a uno queriendo leer más de su obra.

[Jaimeconjota · Rating 3 out of 5]

Zuuuuuueij! Tenía ganas de descubrirle! Intenso y recomendable si te gusta, sobre todo, leer palabras.

[Lluís D · Rating 4 out of 5]

Los relatos de Stefan Zweig tienen algo de adictivo que me cuesta definir. Su prosa es ágil, define la psicología de los personajes con total claridad, y describe detalles que crean la atmósfera adecuada a cada situación. Las historias parecen sencillas, a veces con comienzos raros (alguien diría que incluso poco creíbles) pero después uno entiende que esos arranques no son más que una excusa para hablar de lo que hay detrás de las decisiones, las actitudes y el sufrimiento de los personajes. Y debe ser en eso en lo que brilla Zweig: en contar de manera clara y precisa, a la vez que amena, las luces y las sombras del ser humano. Las dos novelas cortas reunidas en este volumen tienen una estructura similar: una mujer relata a un hombre su vida y se descarga así del peso de un secreto arrastrado durante años. En "Carta de una desconocida" lo hace por escrito y cuenta la historia de una mujer enamorada desde los trece años de un hombre. Lo que parece de entrada un amor adolescente y platónico, se convierte en obsesión y desemboca en una serie de avatares que condicionan la vida entera de la mujer. En "Veinticuatro horas en la vida de una mujer", ésta cuenta un episodio de su vida que duró veinticuatro horas exactas. En ambos casos topamos con la contraposición entre un deseo idealizado y una realidad indiferente y cruel. Nos habla de la inseguridad, de la pasión, de la necesidad de reconocimiento, de la voluntad de ayudar, de recibir agradecimiento, del ideal romántico... Es fácil sentirse identificado con sentimientos tan comunes. Y Zweig lo hace de forma tan amena que quizás sea ese su secreto.

[Selena · Rating 4 out of 5]

Se que llevo mucho sin leer y considero que este libro ha estado en el momento adecuado. No sé cómo explicar con palabras el sentimiento al leerlo, no poder soltar y pasar las páginas deseando saber más de la historia, ambos relatos han sido escritos con una pasión ( por lo menos para mí ) una descripción maravillosa, un ritmo de lectura rápido , es que todo en ambos relatos llevaban a desear más, sentir lo que quería expresar el escritor, ponerte en lugar del personaje, saber sus razones, sus pasiones , su motivos.
Sin duda alguna ha sido un libro que recomiendo, no solo por lo interesante del relatos, también por la manera de escribir del autor.

Gracias por sacarme del Bloqueo de verdad

[Daniel Jiménez · Rating 4 out of 5]

Carta de una desconocida: El mejor cuento que he leído en mi vida, me gusta lo mucho que me enferma y a la vez me identifica la obsesión que tiene la mujer con el escritor, viéndolo como un ser divino y sintiéndose tan chiquita a comparación y aún así abrazar esa pequeñez porque así se siente protegida por él (5/5)
24 horas en la vida de una mujer: Está bien, ni me movió ni me descolocó (3/5)

[Catbalpin · Rating 5 out of 5]

5.0⭐️❤️‍🩹
Como se ha atrevido a tanto?! Entre más me gusta una novela menos sé cómo reseñarla, en fin, se van a mis favoritas de la vida y lo mejor que he leído este año sin duda. Tengo que leer más de este hombre

[marina · Rating 4 out of 5]

Dues històries, dues dones, dos estranys. Quantes vegades un estrany ha intervingut en el nostre destí, i quantes vegades hem volgut apropar-nos a allò desconegut des del nostre sentiment més pur.

Un cop més, he traspassat la frontera de lectora de les històries del Zweig, sent testimoni de cada escena.

“Y no hay nada más horrible que sentirse sola estando rodeada de gente.”

[niela · Rating 4 out of 5]

solo leí carta de una desconocida pero como fue un préstamo no puedo buscar la copia exacta, además, me la leí en català lo cual siento que, no irónicamente, lo hizo mucho más entretenido. simplemente yum

[Diego M. · Rating 5 out of 5]

«...ni siquiera en el instante en que el dolor me desgarró el alma quise acusarte ante Dios; jamás me he arrepentido de las noches que pasé contigo, jamás maldije mi amor por ti, siempre te he amado, siempre he bendecido el momento en que te conocí. Y si tuviera que vivir de nuevo el infierno de aquellas horas, aun sabiendo de antemano lo que me aguardaba, volvería a elegirlo una vez más, amor, una y mil veces más.» 😀😀😀

[Diego Alce · Rating 5 out of 5]

Como siempre con Zweig, una delicia. ¿Es posible que la vida de una persona cambie en tan sólo 24 horas? El protagonista narra, a través de una elegante mujer mayor burguesa una vivencia personal de esta acontecida hace ya muchos años, pero que la acompaña y revuelve desde entonces.

[laura chaos · Rating 3 out of 5]

Zweig realmente dixo: ellas son solo una chica

[Marta Terrón · Rating 5 out of 5]

Una delicia leer a Stefan Zweig, maravilloso, hipnótico. Deseando leer más libros suyos. A sus pies ❤️

[Faty]

QQUUUEE, ME HA ENCANTADO

[Michelle Català · Rating 5 out of 5]

qué pena que fuera un puto nazi porque el tío escribe súper bien <\3

[Pablo · Rating 5 out of 5]

releyéndolo. este tipo se saca dos historias bastante buenas desde el punto de la mujer,

[Laura Canizalez · Rating 3 out of 5]

3.75 - “En el fondo envejecer no es más que dejarle de tener miedo al pasado”

[eli · Rating 4 out of 5]

vaya pedazo de traducción

[Iser J. · Rating 5 out of 5]

Son dos novelas cortas fascinantes. <> me partió el corazón y <> me dejó indignado y un tanto frustrado por como se desarrollan las cosas.

Considero que ambos están muy bien escritos, se disfrutan bastante.

Pienso que esta edición es un buen comienzo dentro de la obra de Stefa Zweig.

[Susana Arrebola Paredes · Rating 4 out of 5]

Me han gustado por igual los 2 relatos breves de Zweig que he leído en un suspiro.
Carta de una desconocida me ha parecido sublime, una desconocida escribe una declaración de amor en forma de carta a un escritor bohemio y mujeriego. La narración te tiene en vilo hasta el final, jugando con la vida y la muerte, con el amor en su forma más obsesiva como motor.
En la segunda historia, también se juega entre la vida y la muerte y las miserias del ser humano.
Me han parecido una maravilla, la forma de narrar, de describir los sentimientos, de ahondar en lo más profundo del ser de los protagonistas. Realmente todo un descubrimiento!!

[Devanhi · Rating 4 out of 5]

Empecé esta lectura por recibirlo como regalo, definitivamente recomiendo esta edición como primera lectura del autor. Quedé satisfecha con la intrínseco que el autor describe los sentimientos de dos mujeres en dos historias totalmente diferentes pero que las une a ambas historias la intensidad con la que una mujer puede llegar a amar y a dar de sí a un hombre.