Marie grandit dans un appartement semé de cachettes, car on ne sait jamais. Dans la table de nuit parentale, une étoile jaune prend la poussière. Aux murs figurent des tableaux muets. Jacques, son père, est médecin. Il a la gaieté angoissée. Pour évoquer son enfance, il s'enferme dans un silence intransigeant. Pourquoi ? Lorsqu'il disparaît, Marie hérite d'une enveloppe. Dedans, des lettres d'amour à l'orthographe incertaine, et une supplique, griffonnée au crayon, en 1943 : " N'oublie pas l'enfant. " Qui l'a écrite ? Et à qui s'adresse-t-elle ?
Quatre destins se rencontrent dans ce récit. Un secret les lie qui, aujourd'hui encore, stupéfie.
La Promessedit l'amour filial, l'instinct de survie, la violence née du silence, et la réconciliation entre des générations.
Ho tre nomi, Marie, Madeleine, Frida. Uno che dissimula. Uno che protegge. Uno che rivela.
La mia lettura di quest'anno per il Giorno della Memoria è stata La Promessa di Marie De Lattre. De Lattre è il cognome che il padre dell'autrice, oggi direttrice artistica delle edizioni Pérrin, assume durante la guerra, ma che non è il suo vero cognome. "A lungo Marie ha ignorato tutto del segreto di suo padre. Poi, una sera, lui ha iniziato a raccontare la storia dei suoi quattro «genitori», e la promessa che si erano fatti a Drancy, il campo alle porte di Parigi da cui partivano i treni per Auschwitz. La promessa di vegliare su di lui, il figlio della nebbia e del silenzio. Colui che doveva sopravvivere alla follia. Quattro persone, due uomini e due donne, marito e moglie e rispettivi amanti, che si sono amati tutti, e che hanno amato tutti quel bambino, il padre dell’autrice. Due sono tornati, gli altri due no. Quattro destini che si incontrano in un unico racconto. Un segreto che li lega e che, ancora oggi, riempie di stupore."
I Kogan, la famiglia uccisa ad Auschwitz del padre di Marie De Lattre, era originaria di Dnipro in Ucraina, mentre la madre Frieda era Lituana. Si incontrarono a Berlino, vissero insieme in Francia, vicino a Fontainebleau, dove nel 1934 nacque Jacques. Kogan e Frieda erano artisti, non erano ebrei praticanti, in Francia credevano di aver trovato un paese che li aveva finalmente accolti. Il 9 febbraio 1943 il convoglio n° 46 partiva da Drancy con la sua famiglia - il padre, la madre, la nonna e la zia - verso Auschwitz-Birkenau. Jacques restò a lungo nascosto, prima di inziare la sua seconda vita.
In certi momenti, soprattutto per via della prossimità geografica, mi è sembrato di leggere una delle storie di Irène Némirovsky, o forse la storia della sua vita, così vicina a quella di tanti altri ebrei francesi arrestati e deportati. Bellissimo, se così si può dire, ancora un tassello per non dimenticare.
Ce qui me vient à l’esprit à la fermeture de ce livre: il faut continuer à lire la Shoah. Il faut transmettre les histoires des juifs et juives qui ont été déporté-e-s dans les camps de concentration, nous ne pouvons pas oublier, de peur que l’histoire se répète.
Marie de Lattre nous livre ici l’histoire de sa famille à travers une fresque qui explique comment ses grands parents biologiques ont été tués dans les camps. On y trouve des extraits de lettres, des informations très précises et intimes. J’ai réellement eu l’impression que Marie me confiait une partie de son histoire et que ça lui a fait du bien de l’écrire, de poser des mots sur ce qui s’est passé.
Il m’est difficile de dire si j’ai aimé ou pas aimé, ce sont des faits réels qui n’ont pas été faciles à lire. Alors certes, certains détails m’ont empêchée d’être totalement captivée, mais néanmoins je suis touchée d’en apprendre sur l’histoire au travers de ce regard nouveau. Merci pour ces confidences.
Pour son premier roman, La promesse, Marie de Lattre propose un récit puissant, émouvant, nécessaire par son caractère universel, sur la puissance de vie d’un enfant de huit ans qui change d’identité, de famille et, grâce au soutien et à l’amour d’un duo, arrive à grandir et à vivre sa vie d’adulte même s’il pense toujours que le pire peut arriver.
Marie de Lattre a consacré deux décennies à remonter l’histoire de la famille de son père. Deux décennies pour révéler un secret. Ces longues années pour aller outre la parole paternelle de taire ses premières années de bonheur. Vingts ans pour oser ouvrir la correspondance de ses deux véritables grands-parents. Mais aussi de longues journées pour interroger la famille, accepter le soutien d’Henri Roussel et Renée, sa femme, afin de reprendre le flambeau transmis par sa mère lors de l’enterrement de son père en osant prononcer le kaddish, affirmant ainsi, au grand jour, l’origine de la famille de son mari défunt. Surtout des longs moments à raconter La promesse faite à des parents emprisonnés à Drancy de s’occuper de leur fils, Jacques, le père de la narratrice.
Dans La promesse, la narratrice décortique le passé de son père et de ses vrais parents mélangeant archives, souvenirs, descriptions de photos, d’objets et surtout de passages recopiés de leur correspondance conservée.
Marie de Lattre redonne vie à l’enfance de son père, recueilli à huit ans par un homme et une femme dont il ne savait rien des liens noués avec ses deux parents. C’est l’histoire de ces amours qui sauve l’enfant !
“Non dimenticare il bambino.” Non lo dimenticheremo neanche noi lettori, perché storie come queste non possono essere dimenticate né taciute.
È la storia di chi è stato salvato per amore, ma anche di chi, appartenendo alla prima generazione dopo, ha dovuto ricostruire il proprio passato a partire da frammenti, silenzi e rivelazioni tardive. Scoprire la verità sulle proprie origini e trovare il coraggio di metterla nero su bianco diventa allora un atto necessario, non solo personale, ma anche di restituzione.
Attraverso questo percorso l’autrice ci permette di entrare nella normalità di una famiglia a cui la vita è stata strappata e poi, in parte, ricucita: uomini e donne che sognavano una vita semplice, lavoravano, si amavano, dipingevano.
È un libro che non racconta direttamente l’orrore, ma le sue conseguenze. E quando si arriva alla fine non si ha la sensazione di una vera chiusura, perché alcune storie non si chiudono: continuano a vivere nella memoria di chi le raccoglie e sceglie di non lasciarle andare.
C’est l’histoire d’une famille, c’est l’histoire de sa famille. L’histoire de ses quatre grands-parents paternels, ses grands-parents biologiques déportés et morts en déportation, ses grands-parents adoptifs qui se sont engagés à élever ensemble le père de Marie De Lattre. À travers des lettres écrites entre ses quatre grands-parents elle va reconstruire l’histoire de son père, petit à petit, et par là même, sa propre histoire. Un livre très émouvant.
A hard read, in a good way, especially during these times. I think it’s more important than ever to remember what horrors can happen once we forget our humanity and get lost in hatred.
Although at the start I would get lost between all the names and the story line, it slowly became clear and I was emerged into the horrors that the retranscription of Frieda and Kogans letters tell. An important testimony of the difficulty but importance of remembrance.
"La Promesse" de Marie De Lattre est une œuvre poignante qui explore avec sensibilité les intrications d'un secret de famille profondément enfoui dans le tumulte de la Seconde Guerre mondiale. À travers une narration intimiste, l'auteure nous plonge dans l'univers tourmenté de son propre passé, révélant les traces indélébiles laissées par la tragédie et l'amour interdit.
Le récit s'ouvre sur une révélation bouleversante : le secret longtemps gardé par le père de l'auteure sur les événements dramatiques impliquant ses quatre grands-parents paternels à Drancy en 1942. Ce pacte de solidarité entre amants, forgé dans les affres de la guerre, devient le point focal d'une quête personnelle pour comprendre et honorer l'héritage familial.
Marie De Lattre navigue habilement entre l'ombre du silence imposé par la douleur et la lumière de la nécessité de témoigner. À travers sa plume délicate, elle trace les contours d'une histoire méconnue, celle de survivants brisés par l'indicible, mais également celle d'une génération postérieure en quête de vérité et de rédemption.
L'émotion affleure à chaque page alors que l'auteure dévoile les souffrances indicibles de ses ancêtres, confrontant le lecteur à la dure réalité des rafles et à la cruauté de l'Histoire. Mais au-delà du drame, c'est aussi le récit d'une résilience, d'un devoir de mémoire ancré dans les gènes de l'auteure, qui se manifeste avec force à travers cette œuvre sincère et bouleversante.
En choisissant de rompre le silence et de partager cette histoire avec le monde, Marie De Lattre accomplit un acte de courage et de révérence envers ceux qui ont souffert et ceux qui sont tombés dans l'oubli. "La Promesse" nous rappelle ainsi l'importance cruciale de se souvenir et de témoigner, surtout dans un monde où l'indifférence menace de faire sombrer les horreurs du passé dans l'oubli.
En conclusion, "La Promesse" est bien plus qu'un simple récit biographique ; c'est un hommage vibrant à la résilience humaine, à la quête de vérité et à la nécessité impérieuse de transmettre l'héritage familial. Une lecture incontournable qui résonne au cœur de l'âme humaine et nous rappelle que même dans les ténèbres les plus sombres, la lumière de la vérité peut encore briller.
Le père de Marie De Lattre vit avec un lourd secret depuis son enfance et décide de lui en parler, lui raconter. Mais il lui fait promettre de ne jamais en parler. Quel lourd secret pour une enfant! Aprés le décès de celui-ci, Marie se voit confier par sa maman une enveloppe remplie de lettres. Voilà son histoire... Celle de sa famille et l'héritage familial de ses filles. Alors elle décide de briser le silence pour ne pas répéter le schéma indéfiniment.
Ecrire pour se libérer du lourd héritage familial, pour que les générations futures connaissent leur histoire et en soient allégées.
Mais l'écriture de ce livre est un long chemin. L'autrice a peur de trahir la promesse faite à son père. Peur aussi de révéler ses origines au grand jour. Et si l'Histoire venait à se répeter? Comme si la peur était gravée dans l'ADN des héritiers de la Shoah.
Via ces lettres, elle va essayer petit à petit de retracer les dernières années de vie de ses grands-parents paternels et de comprendre comment son père a survécu aux horreurs de la guerre. Et pourquoi tous ces silences ?
C'est un livre très personnel mais qui touche à l'histoire de toute une génération et à l'histoire de la France. Merci à @marie.delattre1 de nous avoir confié son histoire personnelle avec des mots justes et touchants. Merci de libérer la parole.
On dévore cette histoire familiale et historique en quelques heures.
La Promesse è una di quelle storie che meritano di essere raccontate.
Il punto di partenza è forte: un bambino di otto anni, Jacques, costretto a cambiare identità e famiglia per sfuggire alla deportazione.
I suoi genitori, consapevoli del destino che li attende, lo affidano a due persone straordinarie che manterranno la loro promessa: proteggerlo e crescerlo come un figlio.
Ci sono momenti che colpiscono, soprattutto quando emergono il peso del silenzio e la difficoltà di ricostruire un passato frammentato. Si sente l’amore, si sente la perdita, si sente il bisogno di dare un senso a tutto ciò che è successo.
Eppure, nonostante la potenza della storia, qualcosa mi ha un po’ frenata. Avrei voluto un coinvolgimento emotivo ancora più forte, un’immersione totale che a tratti mi è mancata.
Detto questo, è una lettura che consiglio, perché ha un messaggio importante e certe pagine lasciano davvero il segno.
Non è un libro perfetto, ma è un libro che fa riflettere.
Promis, ce livre ne vous laissera pas indifférent, car ce récit n'est pas banale. Marie de Lattre nous offre l'histoire longtemps cachée de ses grands parents paternels. Mais elle va découvrir qu'elle n'avait pas, comme tout le monde, un papy et une mamie mais 2 de chaque et que le deuxième couple était juif. Comment est-ce possible ? L'auteur va faire un très long travail de détective pour soulever la chape de silence recouvrant une partie de l'enfance de son papa. Lever le voile sur tous les mystères du passé n'a pas été chose facile. J'avais adoré la carte postale d'Anne Berest, mais même si la démarche est proche, l'histoire et la narration sont bien propres à l'auteur et c'est passionnant. En ce 80ème anniversaire de la découverte du camp d'Auschwitz, témoigner toujours et encore est de + en + nécessaire, les survivants se faisant de + en + rare !
J'ai beaucoup aimé le mélange entre l'histoire familiale des grands-parents de l'autrice et son propre parcours émotionnel. Elle réussit à retranscrire le parcours de sa famille paternelle jusqu'à leur déportation depuis Drancy vers Auschwitz-Birkenau, et également à raconter ses doutes, son questionnement et ses peurs face à ces découvertes.
- [ ] La promesse de Marie De Lattre histoire de ses grands parents juifs déportés et de son père sauvés par des amoureux des parents - couples croisés ❤️ 😕 Le livre est bien mais lu après la carte postale, il est fade. Beaucoup moins documenté et la description psychologique des personnages est moins poussée. Il manque des éléments
L'histoire d'un amour désintéressé à la beauté sublime, mais malheureusement desservie par une chronologie narrative incongrue (?). Le résumé, contrairement à Pierre et Madeleine, ne tient pas sa promesse !
Promesse faite par un couple catholique à leurs amis, un couple juif, arrêté en 1942, de s'occuper de leur fils en l'adoptant. A quoi s'ajoute l'amour entremêlé entre les 2 couples. Je me suis ennuyée dans ce témoignage rapporté par la petite fille des parents juifs.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Una storia difficile ma raccontata in modo originale La protagonista è come se cercasse di metter in ordine cronologico una serie di immagini così da ricostruire una storia bellissima e dolorosa.