Franciscus Columna

by Charles Nodier, Patrick Mauriès (Préface)

Deux amateurs de livres, à la fin du XIXᵉ siècle, disputent de l'introuvable édition d'un ouvrage imprimé à Venise en décembre 1499. Un hasard heureux - ce dieu des collectionneurs - le leur met entre les mains ; et cette occasion inespérée donne naturellement lieu à l'évocation du destin de ce livre étrange.L'auteur en est Franciscus Columna, son sujet, l'amour impossible qu'il voua à la belle Polia. Ce Combat d'Amour en Songe, que nous connaissons désormais sous le titre de Songe de Poliphile, évoque la traversée de paysages inouïs, des promenades dans des jardins de ruines, la rencontre de divinités oubliées, la quête sans fin non d'un "divers", comme on le crut souvent, mais d'un brillant éblouissement, d'un reflet de la beauté et d'un corps singulier, amour d'une vie, chanté par-delà la mort.Ce récit, d'allure borgésienne, est le dernier qu'ait écrit Charles Nodier.

80 pages, Paperback

First published January 1, 1844

About the author

Jean Charles Emmanuel Nodier was a French author who introduced a younger generation of Romanticists to the conte fantastique, gothic literature, vampire tales, and the importance of dreams as part of literary creation, and whose career as a librarian is often underestimated by literary historians.

Reviews

[Ferio · Rating 5 out of 5]

Brevísima obra de ficción que vino a llenar el hueco, aún hoy vacío, de la historia de amor entre la persona que da título al relato y Polia, la musa del Sueño de Polífilo, que él escribiera para ella y que sigue siendo, en muchas cuestiones, un misterio.

Destacable esta edición de Reino de Cordelia, que recupera una traducción de hace décadas tras trazar la historia de las traducciones al castellano de la obra y encontrar que algunas son tan misteriosas como la propia Hypnerotomachia Poliphili. Está prologada por el propio traductor y erudito Luis Alberto de Cuenca (de una raza y estirpe de personas de las que cada día quedan menos), y con las ocho ilustraciones originales, algunas de las cuales habían desaparecido de ediciones anteriores.

[Elisesshelf · Rating 3 out of 5]

"Amaba sin haber pensado en ello, sin apreciar las consecuencias de mi extravagante pasión, sin temerlas en el porvenir, pues vivía por completo en las impresiones del presente."

Franciscus Columna de Charles Nodier (1844)

Me introduje a este libro porque Nodier es una de las figuras relevantes en la literatura francesa de la primera mitad del siglo XIX.

Este relato fue publicado póstumamente. La historia se desarrolla en la libreria de Apóstolo Capoduro en Trevisto. En dicho contexto coincide el narrador con otro personaje erudito llamado Lowrich, quienes buscan un tesoro bibliográfico: Sueño de Polífilo... desde ahí nace una competencia por adquirir el libro. En ese juego se comienzan a conocer detalles del autor de dicha obra, Franciscus Columna, se conoce un evento romántico y dramático entre él y Polia.

No daré más detalles para no arruinar al que desee darle una oportunidad. Es una historia simple sobre bibliotecarios y lectores, se lee rápido y tiene un lenguaje bello, típico del romanticismo.

No es lo mejor que leído en el año, pero se disfruta junto con el arte que trae dentro.

[crbmsq · Rating 3 out of 5]

3.3/5

[Thierry · Rating 2 out of 5]

le bonheur des commissaires priseurs