紅線：我的性紀錄

by 홍승희, 洪承喜, 施沛 (Translator)

「骯髒的女人。妓女。破麻。15歲破處後，不，早在那之前，『骯髒的存在』這個印記，就已如影隨形地跟著我。沉默是我的生存法則。然而我一開口，就讓他們感到害怕。禁錮著我的潮溼單人房，透進了陽光。我所講述的不過就只是關於我，以及這個我所待過的房間而已。那些威脅我的，都是些把人權跟民主掛在嘴邊的人，這令我既憤慨又無奈。但即便如此，我也要厚著臉皮展現這具遭烙上印記且被視作禁忌的軀體。沒錯，我就髒。又怎樣？」

《紅線：我的性紀錄》書寫了某位韓國女性近乎所有的「性」事。從關於墮胎經驗的證詞開始，到第一次性行為、第一次自慰、第一次高潮、性工作、多邊戀等經驗，以及遭受約會暴力、性騷擾、性侵害等等因太過私密而遭掩埋的故事。作者之所以將種種私密經驗公諸於世，是為了讓人們意識到禁錮自身的「紅線」，並給予人們掙脫束縛的勇氣。

「紅線」，是社會以及我們自己為女性設下的枷鎖，也是驗孕棒上的那兩條血紅劃痕。將女人的身體視為寶物、一做愛就會磨損的守貞教育；漠視女人慾望及高潮、強調支配與征服的性愛敘事；要求男人陽剛暴力、女人柔弱清純又性感的性別角色扮演；將女人視為性商品、年老色衰就大幅貶值的父權社會；質疑女性感受、要求女人別因小事而憤慨的父權告誡；期待受害者自我譴責的強暴與羞恥文化；將異性戀一對一關係及婚姻制度奉為圭臬的父權家庭神話……。桎梏女人的紅線，令人筋疲力竭。

女性光是擁有這副身軀，就注定被視為骯髒的存在。作者也曾親手替自己套上馬甲，自囚於單人牢房中，並如這個社會所期盼的，在深淵中自責，因羞恥而發顫。然而，如今她已不再被羞愧纏身，也不再囿於紅線。她擁抱自己的慾望，踩過紅線踏入禁區，動筆寫下一直以來遭噤聲的「身體」祕事。她以沾滿淚水的文字，替同樣在羞恥及恐懼中顫抖的女性發聲，只希望能夠觸及那個她。因為她的單人牢房，也曾是她們的單人牢房；她的痛苦，也是千千萬萬個「她」曾經歷且仍在經歷的痛苦；而她的故事，也是她們的故事。

368 pages, Paperback

First published October 23, 2017

Reviews

[Daphne · Rating 5 out of 5]

很有勇氣的一本書—帶給讀者新的觀點和思想衝擊。
無論什麼性別，都該抽出些時間讀讀，它會讓你有一種靈魂覺醒和覺悟。

[yating y · Rating 5 out of 5]

I’ve read quite a few books on female sexuality but none written as well as this one, aesthetically or congruently. The author uses their vulnerability as a tool and personal experience as evidence to support their powerful arguments throughout. They shattered the romantic and sometimes delusional ideas about love and sex, empowering women by breaking conventional beliefs and taking back control of one’s one body and mind. This is a book I will recommend to anyone who reads Mandarin or Korean. I hope this book also gets to be translated in English and Japanese (maybe it already has, then I will have to look it up).

[Xinzhu · Rating 4 out of 5]

Bought at Fembook Taipei

[Franco · Rating 4 out of 5]

“血紅的線雖被視作堅不可摧的禁忌，但實際上只是某些人肆意立起的粗糙圍籬。”
“能提起我興致的，是生命的厚度、透明的眼神，以及蝴蝶振翅之類的想像。”
“我們如今雖是各自安好的雪人，但等到融雪之時，我們會化為流水再次合而為一。”
“原來我們無從選擇，所有人都是骯髒且因此而獨特的非體。”

紅線：我的性紀錄
洪承喜（홍칼리／Hong Kali）

[Y · Rating 1 out of 5]

強詞奪理的作者🤮