Итальянец

by Arturo Pérez-Reverte, Артуро Перес-Реверте, Алла Борисова (Translator)

«Я мечтал написать эту немыслимую и совершенно подлинную историю с тех самых пор, как мне в детстве рассказал ее отец», — говорит Артуро Перес-Реверте о романе «Итальянец», который на родине автора разошелся тиражом в несколько сотен тысяч экземпляров. Реальная история итальянских боевых пловцов, потопивших четырнадцать британских кораблей, — история торжества отдельных людей над мощной военной машиной вопреки всем вероятностям — много лет рассказывалась иначе: итальянцы традиционно изображались бестолковыми трусами, и Перес-Реверте захотел восстановить справедливость. Италия была союзницей Германии во Второй мировой войне, но это его не смущает: «В моих романах граница между героем и злодеем всегда условна. Мои персонажи могли оказаться на любой стороне. Герои всегда неоднозначны. А кто этого не понимает, пусть катится к дьяволу».

Артуро Перес-Реверте — бывший военный журналист, прославленный автор блестящих исторических, военных, приключенческих романов, переведенных на сорок языков, создатель цикла о капитане Диего Алатристе, обладатель престижнейших литературных наград. Его новый роман — история личной доблести: отваги итальянских водолазов, проводивших дерзкие операции на Гибралтаре, и отваги одной испанской женщины, хозяйки книжного магазина, которая распознала в этих людях героев в классическом, книжном смысле этого слова, захотела сражаться вместе с ними и обернулась современной Навсикаей для вышедшего из мрака вод Улисса.

«Итальянец» — головокружительный военный триллер, гимн Средиземноморью, невероятная история любви и бесстрашия перед лицом безнадежных обстоятельств, роман о героизме по любую сторону линии фронта.

Genres: Historical Fiction, Romance, Fiction, Spanish Literature, Spain, Historical, World War II

418 pages, Kindle Edition

First published September 21, 2021

About the author

Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez, is a Spanish novelist and ex-journalist. He worked as a war reporter for twenty-one years (1973 - 1994). He started his journalistic career writing for the now-defunct newspaper Pueblo. Then, he jumped to news reporter for TVE, Spanish national channel. As a war journalist he traveled to several countries, covering many conflicts. He put this experience into his book 'Territorio Comanche', focusing on the years of Bosnian massacres. That was in 1994, but his debut as a fiction writer started in 1983, with 'El húsar', a historical novella inspired in the Napoleonic era.

Although his debut was not quite successful, in 1988, with 'The Fencing Master', he put his name as a serious writer of historic novels. That was confirmed in 1996, when was published the first book of his Captain Alatriste saga, which has been his trademark. After this book, he could leave definitely journalism for focusing on his career as a fiction writer. This saga, that happens in the years of the Spanish golden age, has seen, for now, seven volumes, where Pérez-Reverte shows, from his particular point of view, historical events from Spanish history in the 16th century.

Apart from these, he also penned another successful works like Dumas Club and Flanders Panel, titles that, among others, made Pérez-Reverte one of the most famous and bestseller authors of Spanish fiction of our era.

Reviews

[Overhaul · Rating 4 out of 5]

"Da igual el bando, dan igual las armas, dan igual los dioses. En ese último extremo, la única salvación de los vencidos es no esperar salvación ninguna"


Puntuación: ⚓⚓⚓⚓, 5


El italiano, un buen libro, una excelente y emocionante historia, con unos interesantes datos que se nos ofrecen en bandeja de plata, con unos personajes bien trazados, una mujer muy valiente, es decidida, con unos objetivos claros aunque a veces no del todo visibles, es inamovible, una heroína que se comió el papel de los demás protagonistas. Unos hombres que hay que tenerlos bien puestos para hacer lo que hicieron, que coraje. Una historia de amor, mar y guerra.


"Quería verlos sangrar un poco. Desmentir el papel de la mujer que espera en el hogar mientras los hombres ajustan cuentas con la Historia. Me negaba a mirar la llanura de lejos, desde lo alto de las murallas de Troya: también yo era capaz de incendiar las naves negras varadas en la orilla. Es verdad que me enamoré de él. Pero antes lo convertí en mi bandera"


Esta es una historia que merece ser contada y que Arturo Perez-Reverte la ha plasmado a la perfección. El maestro lo ha vuelto a conseguir, una frase que suelo leer y poco a poco que voy leyéndole, coincido.


"Para que luego los anglosajones, cuando cuentan la guerra en el cine y los libros, desprecien a los italianos.
—¿Por eso escribirá esta novela, para hacerles justicia?
—No pretendo tanto, ni creo que lo necesiten. Me limito a intentar contar buenas historias, y sin duda ésta lo es"


Ya no negaré que a estas alturas me declaro "revertiano", ojo, no habló de la persona per se, ahí no me meto ni viene a cuento, habló de su mano, mente, libros. Cuando empecé Alatriste este señor me conquistó con su estilo narrativo, tanto que aparque mis prioridades y me lancé (estoy en ello) a por casi todo de este autor, está siendo todo un viaje, causó ese efecto en mí. Y me alegro, pues estoy gozando como un gorrino en medio del barro. Para mi Reverte es calidad, calidad de historias, ideas, prosa. Sí, tiene y tendrá sus bajones, los habrá para mí también, es humano. Pero este no es el caso, nada más lejos de la realidad.


La historia transcurre en 1942 en Gibraltar y La Línea, es un nido de espías y de sucesos, en territorio fronterizo que enfrenta a británicos contra italianos, en una España "neutral". En este momento, la guerra parecía ir a favor de los aliados, pero en el mar, ahí las cosas nunca estaban claras. Un grupo del ejército italiano, llamados "Orsa Maggiore", con bastante coraje en lo que se aventuraban, se desplazaban a La Línea para realizar acciones de sabotaje en el puerto de Gibraltar. Para llevar a cabo estos arriesgados sabotajes, utilizan unos torpedos humanos especiales, llamados Maiale, dirigidos por dos expertos buzos, entre los que destacan Teseo Lombardo y Gennaro Squarcialupo, que son parte del elenco de protagonistas de esta novela, junto con la librera española que para mí se comió al resto, Elena Arbués.


"Una cosa es que Italia sea un desastre, con el payaso de Mussolini, con sus generales emplumados como pavos reales y todos esos millones que los arrastró una guerra que no deseaban.. Otra, que haya italianos valientes, dispuestos a todo, tan patriotas como nosotros, capaces de darse un alegre paseo por la boca del infierno"


El argumento central de la historia son esas arriesgadas acciones militares. Comenzamos en una de ellas, Teseo resulta herido y aparece inconsciente en la playa. Elena, lo encuentra y.. ✍ vais a tener que leerlo para ver como terminó todo.


La construcción narrativa de "El italiano" usa una forma alterna entre el pasado/presente, pues el narrador, un periodista, investiga sobre estos hechos. Necesitando información sobre la parte humana y sentimental de la historia. Es exactamente este punto donde yo le pongo un "pero" uno que depende de cada lector, y que tampoco es gran cosa. Al hablar del presente estas entrevistas y recogida de información por parte del periodista me gustaron, le dieron un buen toque al libro, pero, cuando llega algo más o menos de la mitad, se desvelan en dichas entrevistas alguna parte de los sucesos que aún están por venir. Y eso, aún siendo interesante de leer ralentiza un poco, para mi le quita que el libro sea redondo, ya que se me dieron las respuestas. Como parte positiva y rompiendo una lanza en favor de Reverte, diré que escribe y desarrolla tan bien la historia, que cuando llegan esos momentos, te sorprende, a veces ni te lo esperas dependiendo de lo enfrascado que estéis en el libro. Aunque sepas el "qué pasó", falta el "cómo pasó". En dichas entrevistas y su recolección de datos a través de varios medios el periodista busca personas, amistad, amor, héroes, ganadores y perdedores.


"Curiosas geometrías de la vida. Hay cosas que ocurren solas. Tal vez porque alguna regla oculta determina que deben ocurrir. Y tres veces son demasiadas para considerarse al margen"


Arturo Pérez-Reverte ambienta muy bien la novela, algo que veo se le da muy bien, una de las cosas que como lector suyo más disfruto o me gustan, es cuando describe ciertos objetos, por ejemplo una pistola, tabaco, ropa, música, te pone el nombre de dicho objeto, y esto le da un toque elegante, si conoces estos objetos te saca una sonrisa, pues ese es su propósito. Como digo le da mucha importancia a la puesta en escena ese cambiante atrezo cual obra de teatro en la que primero te sitúa en el lugar, te lo describe, luego los personajes, sus personalidades, sus pensamientos, los objetos que éstos tienen o les rodean, una parte importante son los pensamientos de los personajes pues en el libro es el medio que usa Reverte para dar a conocer a otros. Es interesante como vemos al personaje de Teseo, pues es solo de una única manera, no quiero elaborar más esto, disfrutar.


Los eventos militares que aparecen en el libro no son densos, ya que están dosificados, le da importancia al diálogo, a las personas. Lo mismo que la vida diaria y costumbres. Tenemos a unos personajes que resultan verosímiles. Aqui le ha gustado presentar personajes que son héroes, pero que ellos no saben que lo son. Aún con esos "parones" que como ya dije, son interesantes no algo que aburra al lector, puedes ver a algunos de los personajes en el presente, que opinan, el libro en sí cuenta con un ritmo narrativo muy ágil, equilibrado con diálogos sin desperdicio y comentarios interesantes. Son 388 páginas que para mi no sobra ni una. Todo está comprimido y contado a la perfección, narrativamente es un 10.


Puedo prometeros que aún con el tiempo, aún con todo lo que tiene hasta la fecha leído, mis reseñas sobre este autor y sus libros serán muy objetivas, críticas cuando toque serlo, no todos sus libros me gustarán, pero, cuando algo es bueno como es el caso y me ha hecho disfrutar pues me deshago en halagos, merecidos.


Segunda Guerra Mundial, torpedos humanos italianos con incursiones submarinas muy bien relatadas, tu mismo estarás ahí, bajo el agua, todo oscuro, que hay que tenerlos bien puestos, atacando y hundiendo varios barcos ingleses en Gibraltar.


Añadir que los capítulos están narrados desde puntos de vista en movimiento, distintos, desde ingleses, italianos, Elena mi parte preferida, y desde el propio Reverte, el periodista. Un buen libro, una lectura muy recomendable, además una historia queridos amigos y amigas debe ser contada y leída. 🙋‍♂️


"Para ti el amor, entonces, es burdo, ¿no? Egoísta y artificial. —Trofeo social y materia que sacia, nada más. El eros de los griegos, las cupiditas romana. La pasión en suma. Una combinación de elementos químicos que hace su efecto mientras dura y no llega el hastío. Entonces pensamos que un antigo amor ha muerto y creemos enamorarnos de otros"

[Xabi1990 · Rating 4 out of 5]

Reverte escribe lo que de la gana y como le da la gana. Da la impresión de que si quisiese “solo” vender libros, sacaría best seller tras best seller. Como el que sabe y sube los tonos en un ecualizador musical para ajustar el tono perfecto.

Hago este personaje un poco más malote o un poco más cínico, o más gracioso, o más locuaz, o mas callado, o más escéptico, o mas duro, o … y, voila, me meto en el bolsillo al lector.

Pero creo que no hace eso. Aunque pudiera. Y es que el tío cabrón domina el lenguaje, el sentido del drama y de la acción, el “tempo”, de una manera asombrosa. Y ese es el resumen de esta novela.

En realidad va de unos buzos de combate italianos en Algeciras y Gibraltar allá por finales de 1942. Y de una mujer que socorre a uno. Y de los ingleses y llanitos del peñón.

Y Reverte decide escribir el libro contando lo que pasa en ese 1942 en unos capítulos y en otros sus conversaciones durante las entrevistas que hizo a alguno de los personajes, aún vivos, cuando se documentó para la novela.

Y ahí pierde para mi gusto la estrella. En el hecho de que no me interesaba tanto el “presente”. Y en que cuenta lo que pasa antes de que nos o muestren los capítulos del pasado.

Pero ya digo que seguro que está así porque a él le da la gana, no porque no sepa que eso puede no ser tan popular para sus lectores.

Personajes, tempo y ambientación, soberbios en una extensión más que contenida. Es una buena novela.

[Mª Carmen · Rating 4 out of 5]

Una buena lectura de la que he disfrutado mucho. Desde que publicó "El maestro de esgrima", soy lectora habitual de Reverte. No todos sus libros me han gustado por igual, tampoco he leído su obra al completo, pero tengo que decir, que, como escritor (que es lo que cuenta aquí), rara vez me ha defraudado.

Nos dice la sinopsis:
Novela, inspirada en hechos reales, sólo algunos personajes y situaciones son imaginarios. Entre 1942 y 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, buzos de combate italianos hundieron o dañaron catorce barcos aliados en Gibraltar y la bahía de Algeciras. Elena Arbués, una librera de veintisiete años, encuentra en la playa a uno de esos buzos, desvanecido entre la arena y el agua. Al socorrerlo, ignora que esa determinación cambiará su vida y que el amor será sólo parte de una peligrosa aventura.

¿Qué me ha gustado?
Lo adecuado de la portada en blanco y negro, con la figura del buzo italiano y el utillaje que utilizaban en sus incursiones. No soy de comprarme o no un libro por la portada. Tampoco lo hice en este caso, pero le tengo que reconocer el mérito.

La narrativa y el estilo de Reverte. A estas alturas no vamos a descubrir que este señor sabe escribir. Tiene una prosa cuidada y rica en matices. Sabe narrar con sobriedad o introducir colorido según proceda. Describe de maravilla, nunca de manera excesiva, con tal fluidez que no ralentiza la lectura. No es este un libro para leer con prisas, sino paladeando el estilo y la maestría del autor.

El tema y su desarrollo. La acción transcurre en dos planos temporales. El primero en 1942, en Gibraltar y la Línea de la Concepción. Estamos en la mitad de La Segunda Guerra Mundial, que empieza a decantarse del lado de los aliados. España es un país neutral, pero Gibraltar es un enclave crucial para el dominio del mediterráneo y el norte de África. Allí fondea lo más granado de la flota británica. Un grupo especialmente entrenado de la Regia Marina italiana, la "Orsa Maggiore", llevó a cabo incursiones de sabotaje, con el fin de destruir la flota de la Royal Navy. Con pocos elementos humanos (no más de 4 o 6 personas por incursión), destruyeron, petroleros y barcos de guerra de gran calado, hasta el punto de dejar (en palabras británicas), muy comprometidos sus efectivos. Los métodos que empleaban eran tan imaginativos como arriesgados hasta rozar la temeridad. Para ello utilizaban los maiales, unos torpedos tripulados, a horcajadas sobre ellos, por dos buzos especializados. Todo ello sorteando las defensas de los ingleses, que convertía sus misiones casi en suicidas. En el libro aparece una ilustración de estos maiales, aún sigo alucinada. La verja era lo único que separaba la guerra de la ciudad de La Línea. Como era de esperar en más de una ocasión, en la bahía de Algeciras, los ciudadanos españoles se convirtieron en daños colaterales. En este contexto, tanto Algeciras como La línea eran un hervidero de espías, algunos de ellos agentes dobles y hasta triples.
Reverte describe con precisión y buen tino, tanto los ataques italianos como las defensas y recciones británicas. No resultan ni excesivos, ni pesados. Están salpicados de diálogos, que tienen más protagonismo que la acción bélica en sí.
El segundo plano temporal transcurre entre 1981 y 1982. El protagonista es un periodista, que se documenta, mediante testimonios, entrevistas y archivos, sobre estos hechos. Su idea es escribir una novela, cosa que no hará hasta cuarenta años después.

La ambientación. Tanto en la Línea, como en Gibraltar es de nota. Cuidada hasta el detalle. Las calles, los lugares, la España de la posguerra, su contraste con Gibraltar, la contextualización del momento histórico. Ni un pero que ponerle.

Los personajes. Están muy bien trazados. En este libro, las personas, sus motivaciones lo que piensan y sienten es uno de los puntos fuertes. Tres personajes principales, Elena Arbúes, la librera de la Línea y Teseo Lombardo y Gennaro Squarcialupo, dos de los buzos de la "Orsa Maggiore". De los tres, Elena es la protagonista indiscutible, brilla con luz propia y eclipsa a los otros dos. Es un personaje de calado. Una mujer valiente, que toma decisiones controvertidas, cuyos motivos son exclusivamente suyos. "Me bato porque me bato", dirá en más de una ocasión emulando las palabras de Porthos en "Los tres mosqueteros". Teseo y Gennaro, amigos y compañeros de maiale, son muy distintos entre sí. Los dos son patriotas aunque no por las mismas causas. Mussolini arrastró a la guerra a un país que no la quería. Esa dicotomía entre, por Italia o por la Italia de Mussolini, la vamos a encontrar aquí.

La naturalidad de la historia de amor entre Elena y Teseo, no es empalagosa ni se cargan los tintes en ella.

La metaliteratura presente en el libro. Es una constante en la obra de Reverte, pero la he disfrutado mucho.

¿Qué me ha gustado menos?
El plano temporal de 1981. No es que no me haya gustado, pero sí, que en algunos momentos me ha roto un poco el ritmo. Además anticipa cosas, que luego desarrolla en el plano de 1942. No las cuenta en su totalidad, se limita a dar una pincelada. En otros libros dicha pincelada puede contribuir a suscitar más interés por la historia, pero aquí no tiene ese efecto. Este es el "pero" por el que le quito una estrella a la novela.

En conclusión, una buena novela que he disfrutado y que recomiendo sin dudar.

[Margarita Garova · Rating 4 out of 5]

Възможно ли е, в този пренаситен пазар на книги за Втората световна война, все пак да изскочи белия заек на не-клишираната, не-лагерна и не-сантиментална проза? Комай, и читателят да научи нещо ново извън есесовците, „кръв, пот и сълзи“, блица и Аушвиц. За малко да подмина „Италианецът“ и щях да сбъркам. Интересно написана, с ретроспекции, които не стоят изкуствено пришити, с прилична доза вълнение и документална дълбочина. И любов, както си трябва, но стояща равностойно на другите емоции, и за да е съвсем очарован читателят - вдъхновена от гръцката митология.

Двете световни войни не затвърждават репутацията на италианците като смели биткаджии. На серийните им загуби се подиграват и от двата лагера. Никой не ги слага в сметките, ако трябва да се планират решаващи действия. Тази инерция явно е удобна и за историците, и за романистите, защото твърде встрани остава фактът, че през 1942-1943 г. една групичка от безумно смели италиански водолази, част от Реджа Марина, атакува британските военни кораби в Гибралтар. Правят го, въпреки че краят на войната е близо и е ясен; въпреки че британците бранят пристанището си със зъби и нокти, пардон лодки. Ако ги разкрият, на формално неутрална Испания не може да се разчита – Франко е доказан майстор в лавирането между Оста и Съюзниците, а подводните им мисии, осъществявани по двама върху торпеда, са достатъчно рискови сами по себе си.

В този почти изцяло мъжки роман (и свят), Реверте е хвърлил цялата си енергия в изграждането на женския образ – на ерудираната вдовица Елена. Справил се е и с това да вложи сложна и не-очевидна мотивация зад действията й. В нейния характер има една много рядка последователност (в никакъв случай фанатична праволинейност), която често увенчава щастливите развръзки и в реалния живот. Страстта между нея и италианския водолаз е предадена с типичното за испанския характер уважение и сериозност по тези въпроси.

Много рицарска и героична книга, като не влагам в това никаква ирония. Благодарна съм на Реверте за различния ъгъл, от който гледа на събитията (някой по-мързелив писател сигурно би избрал да разкаже за събитията от гледна точка на британците, които защитават корабите си), показвайки, че често на война всеки има право да брани своята представа за достойнство, че смелостта не е патент само на едната страна.

В стила на Реверте също така долавям някакво ехо от класическата традиция да се описват мимиките и жестовете на героите преди и след всяка тяхна реплика. В някои моменти това ми допадаше, а в други натоварваше въображението ми. Въпреки това, мисля, че в лицето на този автор откривам нов любимец на исторически романи, особено след като Робърт Харис малко ме разочарова в последно време.

Много ми хареса. Ще се радвам на препоръки за други негови книги.

[Metodi Markov · Rating 3 out of 5]

Не съм си и помислял, че книга на дон Артуро няма да успее да ме задържи като читател, но тази почти успя да ме отблъсне… Бях я зарязал преди три месеца, но днес реших да ѝ дам още един шанс и я довърших.

Втори негов роман, в който художественото и документалното се преплитат, но резултатът ми допадна много по-малко от "Добри мъже".

Нападенията на италианските военни водолази срещу британския флот в Средиземно море по време на ВСВ са интересна част от този конфликт, но според мен някак не е излязла добра история. Суховато, предвидимо и някак неинтересно ми се видя почти всичко в тази книга…

Един от главните герои - Тезео, е залутан безнадеждно в лабиринта на войната, дълга и любовта. Точно както древногръцкия си съименник. Но образът на любимата му Елена не е добре изграден. Същото важи и за колегите му, както и за англичаните от Гибралтар.

Моята оценка - едва 2,5*.

Цитати:

"- Така се опазват империи Хасан. С лицемерие, мръсни номера и желязна ръка."

"На победени избавата е да не чакат избава." Вергилий, Енеида

[Sita_belen · Rating 5 out of 5]

Cuando leáis esta reseña podréis decir que no es una reseña objetiva pues Reverte es uno de mis autores favoritos, por no decir mi favorito. Puedo prometeros que lo es, no todos sus libros me encantan aunque si disfruto enormemente con su manera de narrar. Y no puedo asegurar que este sea el mejor libro del autor porque no los he leído todos pero sí es el mejor que he leído hasta ahora.

Ambientada en la Segunda Guerra Mundial, torpedos humanos italianos realizan incursiones submarinas atacando acorazados ingleses en Gibraltar. Y entre bombas, espionaje e inmersiones, una historia de amor.

Cada capítulo está narrado desde diferentes puntos de vista, desde los ingleses, desde los italianos, desde la chica española y, mi parte preferida, desde el propio Reverte, en los años 80, llevando a cabo su trabajo de investigación en Venecia, Nápoles, Cádiz y en mi localidad.

Lo que me encanta de Reverte es que en sus novelas no hay bandos, hay personas, familias, amor, amistad, héroes, vencedores y vencidos y, sobre todo, lealtad.

La novela está increíblemente bien narrada, la historia es una maravilla que personalmente desconocía y la documentación y entrevistas realizadas son un regalo del autor que ha querido compartir con sus lectores y que agradezco infinito porque nos ha abierto las puertas de su profesión, una rendija personal, dejándonos conocerlo un poco más.

Si os gusta la histórica, la novela basada en hechos reales y nunca habéis leído a Arturo Pérez-Reverte no os perdáis esta joya. Estoy convencida de que no os defraudará.

[Emiliya Bozhilova · Rating 5 out of 5]

[edit: картинка]
За първи път героиня на Реверте истински ми хареса. Обичайното му шизофренно отношение към фаталните жени (както си ги представя) тук е по-приглушено и по-подплатено исторически и психологически.

Ролята на водолазите във военни действия не е от честите теми за изследване. Предвид факта, че немалко военни действия от втората световна война са се разиграли в Средиземно море, атаката на италианските военни водолази над британския флот в Гибралтар през 1942 г. ми беше крайно интересна.

Реверте отново ни запознава със запазената си марка герои, изградени предимно от светлосенки и неочаквани импулси, в поредния интересен исторически контекст. Чак ми се иска да има продължение, каквото, разбира се, няма. Стилът тук е много по-ошлайфан от иначе любимата ми “Кралицата на Юга”, с журналистически елементи и с две времеви линии. Майсторът си го може.

4,5⭐️

П. П. Българската корица е порядъчно грозна, но преводът е чудесен.

[Noemi ArBor · Rating 2 out of 5]

Es un libro que me ha gustado pero sin más, no sería mi favorito del año nunca. También es verdad que el autor no está entre mis preferidos, y eso condiciona esta opinión.

Me lancé a leerlo después de haber leído un libro anterior del mismo autor y no haberme gustado. Y por tanto, quise darle una nueva oportunidad con este. Pero, definitivamente, tengo claro que este autor no es para mí.

Con eso, que es una opinión totalmente subjetiva, no quiero decir que el libro no sea un librazo, que lo es. Pero sólo digo que ni la historia ni el autor se adaptan del todo a mis gustos.

En cualquier caso, hay cosas que me han gustado mucho como el gran papel otorgado a la mujer, en la figura de Elena Arbués, dándole un protagonismo maravilloso que no siempre se le da a la mujer en situaciones de guerra. Es una mujer que brilla por sí misma, incluso por encima de los protagonistas masculinos, y ese punto de vista de la historia me ha encantado.

No me ha gustado, en cambio, los saltos temporales que va dando el libro, que hizo que en algunas ocasiones andase perdida y que desvela detalles del final de la historia, antes de que esta se termine.

Lo recomendaría?? Pues esta vez me reservo la opinión porque no sería capaz de darla con objetividad.

[Adrián · Rating 5 out of 5]

No me atraía mucho la sinopsis de El italiano, pero como Reverte es Reverte, tampoco tuve que pensármelo demasiado. Ventajas de autores consagrados.

La cuestión es que hacía tiempo que no disfrutaba tanto con una novela suya.

La huella del autor es evidente: hombres curtidos, sentido del honor muy arraigado, máximo respeto entre enemigos, mucha lealtad, épica, etc. Al que le guste lo reconocerá, y disfrutará.

Tampoco resulta sencillo escribir una novela sobre una gesta de los aliados de Hitler en la 2ª Guerra Mundial, y hacerlo desde su propia óptica. Pero aquí Pérez-Reverte, que sabe muy bien de juntarse con unos y otros en conflictos reales, navega en terreno conocido. Conoce muy bien la naturaleza del ser humano, que en esencia, ya sean del bando que sean, es la misma. Y eso se acaba plasmando.

Quizá la única nota negativa es que no se sabe muy bien donde acaba la Historia y donde empieza la ficción, y tampoco se especifica en ningún anexo. Aunque lo primordial, lo más increíble, ocurrió.

"Hay cosas que ocurren solas, concluye. Tal vez porque alguna regla oculta determina que deben ocurrir. Y tres veces son demasiadas para considerarse al margen."

[Rachel Std · Rating 5 out of 5]

Siempre que ando dudosa y quiero leer algo que me vaya a gustar seguro, voy a por Reverte. Su manera de escribir me hace caer rendida y enfrascarme en la historia que cuenta, de esos personajes a la vez tan anónimos y tan especiales, y de demostrar que en el tema de las guerras, nunca hay ganadores. Me encanta la historia de amor, tan a la manera del autor, sin ñoñerías, artificios ni empalago, ambientada en una época difícil y con unos personajes tan diferentes.

[Miguel G · Rating 3 out of 5]

* (Escuchado en audiolibro, narrado por Victor Clavijo)

Pues acabo de terminar el libro y no sé muy bien como valorarlo. La historia es buena, pero la forma de contarla ha hecho que no haya disfrutado el libro del todo...

Para empezar, he encontrado que le ha costado arrancar, va de menos a más, siendo el tramo final el más interesante. El principio tiene lo necesario para engancharte, y ya. Después, me ha resultado un poco "lenta", pero no lenta en plan bien, como cuando ves que algo se cuece a fuego lento y se acerca el apoteosis. Y por último, y coincidiendo con la mayoría de las reseñas que he leído, la parte que transcurre en el "presente" a mí no me aporta nada. Sin esas partes creo que la lectura sería más ágil, por no decir más interesante, ya que incluso muchas veces te cuenta lo que aún está por pasar.

"Un hombre desmotivado será siempre mal combatiente, pero uno con motivos para luchar es peligroso."

Por otra parte, te vas a encontrar con una historia muy interesante que transcurre en 1942 en Gibraltar y la bahía de Algeciras. La historia tiene buzos, acciones militares, saboteos, espías.... todo ello y siendo normal viniendo de Pérez-Reveerte, muy bien ambientado y con buenos personajes, destacando los dos protagonistas, Elena y Teseo.

De no ser por esos "peros" podría haber sido una novela de 4 estrellas, y puedo llegar a entender a quienes se las han dado (las 5 estrellas si que se me antojan indefendibles). En lineas generales ha sido un viaje interesante, aunque recalco lo que decía al principio de la reseña de que después de terminarlo me ha dejado un poco.... ¿indiferente?. Aún así, y si tienes en cuenta mis puntos negativos, recomiendo su lectura.

[José Alfredo · Rating 4 out of 5]

Reverte rescata un de esos episodios épicos de la Segunda Guerra Mundial que, sin embargo, por no haber influido desmasiado en el resultado de la contienda, ha sido olvidado por la historia.

En este caso se trata de los ataques infringidos por buzos italianos a los barcos ingleses atracado en el puerto de Gibraltar. Nadie como Reverte consigue hacerte dudar entre lo que es ficción y lo que es realidad, me he pasado, como en tantos de sus libros, la mitad de la lectura buscando hechos y nombres en Google a ver que me decía... en la mayoría de los casos nada de nada, salvo las referencias al propio libro... así y todo la duda siempre queda.

Un libro mucho más equilibrado que la serie de Falcó, sin histrionismos ni personajes 'sobreactuados', más creíbles. Muy recomendable si te gusta el autor.

[Carlos Sáez · Rating 4 out of 5]

Me ha gustado mucho como todo lo que leo de Reverte. Uno de mis escritores favoritos.

La historia entre Teseo y Elena me ha parecido realmente interesante, no la típica historia de amor, supongo que es una característica de Reverte. También me ha gustado bastante el intercambio entre la historia que cuenta y de como Arturo consiguió todos los datos y las entrevistas con los personajes. Porque recordamos que quitando ciertos momentos, es una historia basada en personas reales.

Me quedo sobre todo con la valoración personal que saco sobre la definición de lo qué es un héroe. No todo es blanco y negro, también hay grises.

[Jimmy Joe · Rating 4 out of 5]

Cuando Arturo da en la tecla, hay que reconocerle que le salen obras muy buenas. No me ha enamorado, pero me ha parecido una gran novela.

Relato de sufrimiento, guerra, perrerías, pasión (sin pasarse) y...patriotismo?🤔...no creo...Sobre todo es un relato de honor y respeto hacia los que hicieron y hacen su trabajo bien hecho. "Muddy italians..."

Este es su territorio y le encanta, y eso se nota. Cuando se mueve en estas aguas le salen obras completísimas.

Me ha gustado la novela en si, y me ha gustado ver dentro de la misma como el mismo Arturo se documentaba con los personajes de esta. Es una novedad de agradecer, o por lo menos yo lo hago.

Y por supuesto historia documentadísima y muy interesante, de la que era total desconocido y de la que seguro indagaré mucho mas.

Un placer volver a leerte Reverte.

Gracias

[Francisco · Rating 3 out of 5]

Otra vez, Pérez Reverte construye una novela sólida, bien estructurada, con sus típicos "héroes anónimos", que protagonizan una ficción histórica que refleja acciones particulares. Y como siempre, sus personajes no son ni buenos ni malos, sino complejos, cada uno con sus motivaciones. Independientemente del lado en que combatan.

[Entre mis libros y yo · Rating 5 out of 5]

Años sin leer al autor y con El italiano caigo rendida. Es el principio de una reconciliación 😀

[Federico Bergés · Rating 5 out of 5]

El italiano
Sabéis que me encantan los libros de Pérez Reverte y la temática de este no me iba a dejar indiferente. Puede haberse convertido en mi favorito, al menos en muchos aspectos.

Y no es para menos: después de leer “La X Flotilla MAS” de Esteban Pérez Bolívar, sabía que la historia merecía ser contada, pero es que nadie lo hace como Reverte.

La novela cuenta una historia real: la de los hombres rana italianos, a los que podíamos llamar precursores de todos los buceadores de combate modernos, que atacaron Gibraltar desde Algeciras en la Segunda Guerra Mundial.

Y eso se mezcla con otra historia, mucho más personal, mucho más cercana… y que permite una escena final de las de pelos de punta.

Por último: curioso, muy curioso cómo el autor descubre esta historia (más bien a su protagonista) y recaba la información de primera mano necesaria (hace ya cuarenta años), historia que está intercalada en la novela de forma magistral.

[Sandra · Rating 3 out of 5]

Me ha gustado conocer esta historia que desconocía y leer este autor que lo tenía demonizado desde 2 BUP aunque tampoco creo que sea el mejor para empezar aun asi no me arrepiento y eso ya es un paso muy grande

[Rolando · Rating 5 out of 5]

Mi primera novela de Pérez-Reverte y me deja un magnífico sabor de boca. Aparte del enfoque cinematográfico que tiene desde el principio, la mezcla de ficción y realidad y una magnífica documentación, el manejo tan fino que tiene el autor de la lengua hacen que el libro sea una delicia. Víctor Clavijo le hace justicia en la versión de audio con una ejecución medida, polifacética y siempre acorde con la intención del momento.

Muy recomendable.

[Lesen · Rating 3 out of 5]

Muy bien escrito, pero no es para mí. Me ha resultado muy lento y aburrido.

[Marcos · Rating 5 out of 5]

4.5

Mi primer libro de Pérez-Reverte. Fascinante historia de amor, mar y guerra.

[Rosa Chacón García · Rating 3 out of 5]

No sé si solo me pasa a mí pero cuando un autor me ha hecho tocar el cielo con más de uno de sus libros llega en punto en que lo que escriba como mucho me entretiene

[Albus Eugene Percival Wulfric Brian Dumbledore · Rating 5 out of 5]

"Una historia de amor, mar y guerra"
«Ma questo misero è giunto qui naufrago errante; e dobbiamo prenderne cura adesso; perché forestieri e mendichi tutti li manda Giove» (1)

1942, Spagna, Baia di Algesiras (o di Gibilterra). Elena Arbués, giovane libraia e vedova di un ufficiale della marina spagnola, trova sulla spiaggia vicino casa il corpo di un sommozzatore. Lo soccorre, lo trascina fino a casa e lì lo cura. Farà così conoscenza con Teseo Lombardo, sottufficiale dell'Orsa Maggiore, squadriglia della X Flottiglia Mas della Regia Marina italiana.
In una recente intervista, Pérez-Reverte afferma: «Si viene al mondo con tante idee, con tante illusioni, poi quando la vita te ne toglie molte, come è successo a me, quello che rimane è il rispetto per l'amicizia, la lealtà, il coraggio e la dignità.».
E quando ci parla di Elena, scrive: «Lei non è tipo da malinconie o nostalgie, né da culto per i fantasmi; ha troppa consapevolezza della necessaria economia dei sentimenti. Centinaia di libri letti l’hanno addestrata: ha combattuto sotto le mura di Troia, ha cercato il mare con diecimila greci ed è stata nella grotta del Ciclope. Ha letto imprese di eroi, atrocità di tiranni, meditazioni di filosofi. Conosce i rischi, i prezzi e le regole.».
Una donna quindi con un temperamento speciale... «es una figura che siempre está en todas mis novelas, la mujer que pelea en un mundo de hombres, y como pelea en un mundo de hombres pelea sola, pelea sin retaguardia, pelea sin otros recursos que su coraje, su valor, sus agallas. Este es un personaje, en ese sentido, muy revertiano. [...] Siempre he dicho que en las películas, la mujer que se agarra dando grititos al brazo del cowboy no me interesa nada, me aburre, es un lastre incluso. [...] Me gusta más la otra, aquella che coge el Winchester y dispara ella, que no necesita que cuides de ella, que incluso ella cuida de ti. Esa es la mujer de mis novelas, de todas ellas. Elena Arbués es producto, digamos, de esa mirada mía sobre la mujer.»(2)
Il Mediterraneo, luogo di una cultura antica. Uno straordinario viaggio nella Storia e nell’animo umano.
Incomparable.

(1) Omero - Odissea Canto VI (Traduzione Ettore Romagnoli)
(2) «El italiano», una conversación entre Arturo Pérez-Reverte y José Luis Garci (Círculo de Bellas Artes de Madrid el 30 de septiembre de 2021)

[Diana Garzón · Rating 4 out of 5]

Con cada libro que leo soy más consciente de mi ignorancia, pero me encanta serlo, descubrir todo lo que desconozco y sentirme un poquito menos ignorante después de terminar mi lectura. Esto me pasó con El italiano, porque nunca había escuchado sobre los maiales ni sobre el papel de los buzos de la Regia Marina en la segunda guerra mundial.

La acción de El italiano ocurre en la bahía de Algeciras, en Gibraltar y en La Línea de la Concepción, en donde vive Elena Arbués, una librera que un día cualquiera encuentra a un buzo en la playa, lo ayuda y desencadena una serie de hechos que cambiarán su vida, entre ellos una historia de amor que ya se menciona en la sinopsis del libro.

Aunque soy amante de las buenas historias de amor y en esta novela hay unos intercambios cautivadores, para mí el valor de este libro está en la reconstrucción de las estrategias de ataque con los Maiales, en entender cómo se organizaban, cómo se ejecutaban, los riesgos a los que se exponían y la percepción que tenían los aliados sobre sus ataques (muy interesante saber que inicialmente no entendían desde dónde venían y tardaron en identificarlo e implementar estrategias de defensa). Además, también fue valioso para mí conocer un poco sobre la dinámica de los intercambios entre Gibraltar y la Línea.

Dos notas al pie sobre este libro: un personaje que hace una breve aparición es John Burgess Wilson, mejor conocido como Anthony Burgess, escritor de La naranja mecánica, porque cuando hay una guerra todo el mundo aparece buscando algo. Y la segunda es que no puedo evitar pensar en Michael Fassbender cada vez que veo la portada del libro.

Más en: https://vistoleidohecho.com/

[A. Felipe Martínez · Rating 5 out of 5]

Terminé de leerme hace unas semanas El Problema Final y no me aguanté en seguir con esta historia.

Y cumple. Personajes tan bien hechos, aunque fueron reales pero el hecho de reconstruirlos en las letras es fascinante.
Quiero apoyarme en el subtítulo del libro "Una historia de amor, mar y guerra" para describir mis impresiones:

*Historia de amor: de las mejores que he leído. La relación de Elena Arbues y Teseo Lombardo, el italiano, no es para nada cansino ni empalagoso. De esas historias de amor que no son cursilerías ni emotividad barata. ((Creo que me enamoré de Elena Arbues, ¡Que mujer!))

*Historia de mar: es bien sabido que Pérez-Reverte es un amante del mar y aquí ha estado en su salsa. Aprendí bastantes cositas que ignoraba sobre la cuestión de los buques de guerra, los acorazados y la guerra en el mar que libraron tanto fascistas como aliados en Gibraltar. Eso sí, en varios momentos tuve que parar y buscar en Google los términos y algunas descripciones que me eran desconocidas, pero para nada arruina la experiencia.

*Historia de guerra: es poco lo que he explorado de la guerra en el mar durante la SGM, y me llamó la atención las misión de aquellos "torpedos humanos", el uso del maiale, las dificultades de cualquier buzo experto. En los momentos de acción bajo el agua sentías la angustia y el desafío de estar con un misil entre tus piernas mientras tratas de maniobrar en aguas oscuras, evitar las redes, las bombas explosivas, que con la sola onda expansiva si estabas lo suficientemente cerca te podía reventar por dentro; el proceso dispendioso de colocar y activar las cargas... Y sin contar con la vigilancia en la superficie...

Por momentos tensionante, emocionante, épico, acciones de valor, donde no importan las banderas ni las fronteras en un mapa. Hay personas que nacen con el valor de hacer cosas que muchos no se atreven.

Algo que también destacó es como por momentos volvemos a la época en que Pérez-Reverte está haciendo la indagación con varios de los sobrevivientes, incluso la misma Elena Arbues, para darnos más contexto en aquellos momentos huecos donde todos es confuso y no hay más que llenarlo con la imaginación, imaginación que don Arturo despliega con gran maestría y te lo crees todo.

¡Que chimba leer a este señor! Me declaro fan suyo.

[Susana · Rating 4 out of 5]

De los libros de Pérez-Reverte que más me ha gustado, aunque debo hacer la aclaratoria que fuera de la serie del Capitan Alatriste, no es de mis autores favoritos.

Una historia de amor ligera, en medio de una guerra absurda, como lo son todas las guerras.

[Germán Moya · Rating 5 out of 5]

Es magnífica. Es otra obra genial pero al mismo tiempo no es otra obra genial del gran escritor que la ha parido. Es única. Volvemos a encontrar un canto a la lealtad, al amor, a los códigos de conducta, a la mujer, la mujer que no precisa de sororidades ni complejos previstos por terceros para lograr la admiración y el lugar que cualquiera, hombre o mujer, puede lograr per se, sin voceríos ni estridencias.
Es una novela que contiene todo el universo revertiano. El lector va a vivir acciones bélicas como en Línea de Fuego, Territorio Comanche, Cabo Trafalgar, y tantas otras. Va a disfrutar con aventuras como las de Alatriste, Falcó o El Club Dumas, va a verse envuelto en intrigas como en la Guardia Vieja, Hombres Buenos o Sidi. En definitiva, una novela redonda, en la que exalto la forma magistral de su estructura temporal, el narrador y sus enfoques, el uso quirúrgico del lenguaje, del predicativo, capaz de decir en una palabra cosas para las que otros necesitan capítulos.
Magnífica. Una vez más, otra joya del maestro Pérez-Reverte.

[Vera Sopa · Rating 5 out of 5]

Arturo Pérez-Reverte é um autor que não dispenso. Qualquer livro dele me chama a atenção mas a sinopse dita se o leio. Um romance que resulta de uma investigação complexa sobre personagens e acontecimentos dramáticos, a resolução de um mistério e que demorou quarenta anos a ser escrito é um romance que não podia deixar de ler. A prosa é objectiva, pouco dispersa e nada exaustiva.

O Italiano é o homem que Elena Arbués encontrou na praia durante a Segunda Guerra Mundial. Um sabotador. Um dos muitos que nasceram heróis sem o saberem, numa época de heróis e vilões sob qualquer bandeira. E cavalheiros. E é com um homem desta estirpe que nasce uma incrível história de amor em tempo de guerra. E de coragem.

[Neftis · Rating 4 out of 5]

Le tenía muchas ganas a este libro desde que vi la entrevista al autor en El hormiguero. Me llamó mucho la atención.
Ha sido una lectura que me ha gustado y que me ha enganchado desde el principio. Las dos formas de narración están bien enlazadas de forma que se van complementado.
No todos los libros de Pérez-Reverte me gustan, algunos no los he podido terminar, como La reina del sur. Pero este me lo he bebido en muy poco tiempo.

[Arantxa Rufo · Rating 5 out of 5]

No sé por dónde empezar a explicar todo lo que me ha gustado de esta novela.
Me encanta la trama, por supuesto. Esa mezcla de romance, guerra, honor y peligros; pero casi me ha gustado más (si eso es posible), la forma que ha elegido el autor para narrarla, esa metaliteratura en la que se mezclan narrador y narración, documentación, testigos y un final que ya te adelanta y al que, aun así, quieres llegar por tus propios medios.