What do you think?
Rate this book
Samurai
Hayato, un rico samurai japonés, adopta a Nagayuki, a quien educa según las antiguas enseñanzas y más tarde casa con su hija, Tomiko. Soplan nuevos tiempos, y Hayato, cuyo honor le prohibe hablar de dinero, pierde todos sus bienes. Anclado en el mundo irreal del pasado, envía patéticamente a Nagayuki a América a hacer fortuna, armado tan sólo de su espada de samurai y de costosos kimonos…
Samurai recrea una insólita historia de amor ambientada en un periodo crucial en la historia social del Japón: el del paso de este país agrícola y ancestral al Japón moderno que hoy conocemos. Si, en El Gattopardo, Lampedusa afirmaba que había que cambiar todo para que todo siguiera igual, en esta novela Matsubara no puede sino contarnos con una acertada mezcla de lirismo e ironía cómo, cuando un viejo orden de cosas se debilita y muere, la lenta e implacable putrefacción acaba contaminando todo cuanto le rodea.
Samurai recrea una insólita historia de amor ambientada en un periodo crucial en la historia social del Japón: el del paso de este país agrícola y ancestral al Japón moderno que hoy conocemos. Si, en El Gattopardo, Lampedusa afirmaba que había que cambiar todo para que todo siguiera igual, en esta novela Matsubara no puede sino contarnos con una acertada mezcla de lirismo e ironía cómo, cuando un viejo orden de cosas se debilita y muere, la lenta e implacable putrefacción acaba contaminando todo cuanto le rodea.
240 pages, Paperback
First published January 1, 1978
9 people are currently reading
185 people want to read
About the author
Hisako Matsubara
20 books7 followersNació en Kioto, Japón, hija del gran sacerdote shinto de esta ciudad. Ordenada ella misma sacerdotisa shinto, se licenció en religión comparada, literatura inglesa y teatro por distintas universidades japonesas y norteamericanas, y se doctoró en historia del pensamiento por la Universidad del Ruhr, en Alemania, país en el que reside. Con excepción de algunos poemas japoneses de juventud, toda su obra está escrita en alemán. Ha colaborado regularmente en el semanario Die Zeit y en la televisión alemana como autora de documentales y asesora literaria y política. Autora de varias novelas, un libro de cuentos y otro de ensayos, traducidos a varios idiomas, Tusquets Editores ha publicado Pájaros del crepúsculo. Ha realizado igualmente una edición completa y comentada de la literatura escrita japonesa del siglo XIX.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 29 of 29 reviews
January 6, 2022
Hayato, I hate you!
February 26, 2023
4.5
Esperaba encontarme un western protagonizado por un samurai y me he encontrado una historia mucho mejor.
Nagayuki, primero de su promoción e hijo adoptivo y yerno de Hayato y marido de Tomiko decide probar suerte en América, pero tendrá que hacerlo con las condiciones de Hayato, una de ellas dejar a su mujer porque un samurai no puede ir con la mujer a cuestas.
Spoiler alert, no hay samurais. Los tiempos de los samurais han pasado y ahora buscan trabajo en los bancos. Pero Hayato se empeña en vivir acorde a unos ideales de belleza y perfección difícil de asumir para el resto de los mortales y que seguramente ni los mismos samurais mantuvieran al 100%. Por supuesto se los impone a Nagayuki.
Pero la historia no va de ellos, si no de Tomiko, esposa e hija que es la que se queda y es victima de esos ideales, que son muy bonitos pero no ponen arroz en la mesa.
De paso podemos ver las condiciones de los primeros inmigrantes japoneses en Estados Unidos y una histora de amor/ separación cojonuda.
Me ha gustado mucho y el pesonaje de Hayato me ha encantado, es un cabrón, odioso, demasiado "perfecto" para este mundo al que dan ganas de estrangularlo a lo largo de la novela. Es un señor villano, que lo es sin pretenderlo, muy buen personaje.
Espero leer más cosas de Hisako Matsubara y sin lugar a dudas recomiendo la lectura de Samurai.
Esperaba encontarme un western protagonizado por un samurai y me he encontrado una historia mucho mejor.
Nagayuki, primero de su promoción e hijo adoptivo y yerno de Hayato y marido de Tomiko decide probar suerte en América, pero tendrá que hacerlo con las condiciones de Hayato, una de ellas dejar a su mujer porque un samurai no puede ir con la mujer a cuestas.
Spoiler alert, no hay samurais. Los tiempos de los samurais han pasado y ahora buscan trabajo en los bancos. Pero Hayato se empeña en vivir acorde a unos ideales de belleza y perfección difícil de asumir para el resto de los mortales y que seguramente ni los mismos samurais mantuvieran al 100%. Por supuesto se los impone a Nagayuki.
Pero la historia no va de ellos, si no de Tomiko, esposa e hija que es la que se queda y es victima de esos ideales, que son muy bonitos pero no ponen arroz en la mesa.
De paso podemos ver las condiciones de los primeros inmigrantes japoneses en Estados Unidos y una histora de amor/ separación cojonuda.
Me ha gustado mucho y el pesonaje de Hayato me ha encantado, es un cabrón, odioso, demasiado "perfecto" para este mundo al que dan ganas de estrangularlo a lo largo de la novela. Es un señor villano, que lo es sin pretenderlo, muy buen personaje.
Espero leer más cosas de Hisako Matsubara y sin lugar a dudas recomiendo la lectura de Samurai.
December 2, 2023
I can hardly express how profoundly moving this book is. It stands alone, towering above anything I've encountered in this genre. Matsubara skillfully weaves a web of tension that crashes upon you relentlessly, each wave of suspense hitting harder than the last. The narrative's one-sided perspective and the unforeseen conclusion are nothing short of literary brilliance. You find yourself perpetually questioning, forever pondering what lies ahead. And when the final page is turned, all that lingers is an overwhelming sense of bitterness and heartache. It's been an eternity since I've delved into something as exquisitely subtle, achingly realistic, and heart-wrenchingly relatable as this.
December 22, 2024
Que libro más BONITO. Llegó a mi TBR totalmente inesperado y ha sido una lectura preciosa, a la vez que triste.
Es una historia de amor en el Japón rural de alrededor de 1900 que está constantemente perjudicada por el cabeza de familia con sus creencias sobre las costumbres samurai y la tradición. Es un personaje totalmente déspota, que se construye su vida a base de hacer con los miembros de su familia lo que le place, aunque sea a costa de arruinarles su vida.
Es una lectura super interesante también porque se explican muchas tradiciones culturales japonesas: los barcos Obon, la ceremonia del té, el cuidado de los bonsais, el teatro Nô, las hornacinas tokonamas de las casas, los yoshis, los samurais, la manera de relacionarse entre japoneses de un mismo pueblo rural, cómo veían los japoneses a América en la época de la revolución industrial y la vida que verdaderamente llevaban los kimin que iban allí a buscar trabajo y dinero para su familia…
También tiene su pequeña parte de lucha contra el sistema y empoderamiento de la mujer, que lo hace más bello aún.
Una lectura totalmente recomendable.
Es una historia de amor en el Japón rural de alrededor de 1900 que está constantemente perjudicada por el cabeza de familia con sus creencias sobre las costumbres samurai y la tradición. Es un personaje totalmente déspota, que se construye su vida a base de hacer con los miembros de su familia lo que le place, aunque sea a costa de arruinarles su vida.
Es una lectura super interesante también porque se explican muchas tradiciones culturales japonesas: los barcos Obon, la ceremonia del té, el cuidado de los bonsais, el teatro Nô, las hornacinas tokonamas de las casas, los yoshis, los samurais, la manera de relacionarse entre japoneses de un mismo pueblo rural, cómo veían los japoneses a América en la época de la revolución industrial y la vida que verdaderamente llevaban los kimin que iban allí a buscar trabajo y dinero para su familia…
También tiene su pequeña parte de lucha contra el sistema y empoderamiento de la mujer, que lo hace más bello aún.
Una lectura totalmente recomendable.
May 25, 2014
Not sure if this is the same edition.... the ISBN seems to match but mine is a translation into English
"translated from the German by Ruth Hein" published by Robin Clarke Ltd, 1982.
This theme has been treated by others (see The Makioka Sisters by J.Tanizaki) - the problem of older-generation Japanese at the beginning of the 20th Century whose ideas about society conventions, propriety, status etc. are at odds with the world which is modernising around them.
In Samurai we see the lucidly-described attitudes of an old-school, upper-class Japanese man in all its nobility, anachronism, misogyny and futility.
A touching book. Rather over-written for my taste, but that may just be the translation from German.
Obviously written to give Germans (and Westerners generally) a window into ultra-traditional Japanese attitudes and its history, and does that well.
"translated from the German by Ruth Hein" published by Robin Clarke Ltd, 1982.
This theme has been treated by others (see The Makioka Sisters by J.Tanizaki) - the problem of older-generation Japanese at the beginning of the 20th Century whose ideas about society conventions, propriety, status etc. are at odds with the world which is modernising around them.
In Samurai we see the lucidly-described attitudes of an old-school, upper-class Japanese man in all its nobility, anachronism, misogyny and futility.
A touching book. Rather over-written for my taste, but that may just be the translation from German.
Obviously written to give Germans (and Westerners generally) a window into ultra-traditional Japanese attitudes and its history, and does that well.
June 16, 2016
No sabía muy bien qué esperar de este libro. Sin ninguna sinopsis en la contraportada, ni imagen en la portada. Solamente con el título que transporta al lector a Japón. Lo escogí por mi admiración a la cultura japonesa tradicional y no me ha defraudado.
Trata la historia de un matrimonio japonés que debe separarse por un tiempo, para que el marido pueda emigrar a los EE.UU y volver con dinero y poder ser reconocido en Japón a su vuelta.
Representa el fin de una etapa y todos los cambios que ese fin conlleva.
Trata la historia de un matrimonio japonés que debe separarse por un tiempo, para que el marido pueda emigrar a los EE.UU y volver con dinero y poder ser reconocido en Japón a su vuelta.
Representa el fin de una etapa y todos los cambios que ese fin conlleva.
October 23, 2018
Matsubara-sensei no defrauda, aunque me entristece una vez más con una historia cargada de dobles lecturas, de palabras no dichas, de gestos que muestran una cosa pero que dicen otra.
Samurai nos narra la historia de amor de Tomiko y Nagayuki; pero también la relación abnegada de un hijo adoptivo y su padre-suegro de renombre histórico en el Japón de la era Meiji. Entre estas dos historias, se cruzan los caminos de muchas otras como raíces que las hacen florecer y marchitar en partes iguales, y la autora ejecuta cada una de estas tramas con la soltura y la eficiencia de los grandes maestros de la literatura. Brillante y demoledora.
*hago reverencia*
どもありがとうございます。
Samurai nos narra la historia de amor de Tomiko y Nagayuki; pero también la relación abnegada de un hijo adoptivo y su padre-suegro de renombre histórico en el Japón de la era Meiji. Entre estas dos historias, se cruzan los caminos de muchas otras como raíces que las hacen florecer y marchitar en partes iguales, y la autora ejecuta cada una de estas tramas con la soltura y la eficiencia de los grandes maestros de la literatura. Brillante y demoledora.
*hago reverencia*
どもありがとうございます。
March 12, 2020
Die Autorin nicht die Geschichte geschrieben, die ich gern gelesen hätte. Der Leidensweg der Protagonistin, war für mich teils schwer erträglich.
Der Einblick in die japanische Kultur gefiel mir. Die Geschichte bringt die Konflikte der vorbestimmten Geschlechterrollen dieser Kultur mit denjenigen die sich daran messen müssen nahe. Gleichzeitig musste ich als Leser fortlaufend meine Wertvorstellungen mit dieser Kultur abgleichen. Ich finde, in dem kulturellen Einblick und diesem fortlaufenden Konflikt liegt die Stärke des Romans. Allerdings hat mich die dauernde Ungerechtigkeit auch frustriert und mich mit einem unbefriedigten Gefühl zurückgelassen.
Der Einblick in die japanische Kultur gefiel mir. Die Geschichte bringt die Konflikte der vorbestimmten Geschlechterrollen dieser Kultur mit denjenigen die sich daran messen müssen nahe. Gleichzeitig musste ich als Leser fortlaufend meine Wertvorstellungen mit dieser Kultur abgleichen. Ich finde, in dem kulturellen Einblick und diesem fortlaufenden Konflikt liegt die Stärke des Romans. Allerdings hat mich die dauernde Ungerechtigkeit auch frustriert und mich mit einem unbefriedigten Gefühl zurückgelassen.
Read
November 4, 2020Lo primero que me ha llamado la atención de Hisako Matsubara es que, aunque nació en Japón, escribió toda su obra en alemán. La migración y la decisión de escribir en otro idioma diferente a la lengua materna me parecen especialmente atractivos en un ámbito personal.
Esta historia habla del desamor, pero a su vez del amor, del que persiste, incluso frente a convenciones sociales que muchas veces nos parece ilógicas. Por supuesto, más de una vez me he enfadado con el padre, Hayato, por esas decisiones tan pueriles y superfluas. O que en un inicio eso parecen, aunque esconden la presión social del Japón de esa época, como nos deja ver la prosa sutil de Matsubara.
Esta historia habla del desamor, pero a su vez del amor, del que persiste, incluso frente a convenciones sociales que muchas veces nos parece ilógicas. Por supuesto, más de una vez me he enfadado con el padre, Hayato, por esas decisiones tan pueriles y superfluas. O que en un inicio eso parecen, aunque esconden la presión social del Japón de esa época, como nos deja ver la prosa sutil de Matsubara.
July 12, 2017
Una novela que, tras una trama de lo más sencilla, aborda bastantes temas y te hace pensar en ellos sin que te des cuenta. Desde el honor samurai visto más como una imposición asfixiante, hasta el yugo del padre (y el de un pueblo japonés de tradiciones arraigadas) que ahoga nada más que con nombrarlo, pasando por las expectativas irreales de los protagonistas de una vida mejor en América. Todo está muy bien combinado en esta historia donde la protagonista Tomiko muestra su fuerza, sus ganas de romper las cadenas de esa vida que la ahoga.
May 16, 2025
Nota: 4 sobre 5
Premisa:
Hayato, un samurai bien posicionado económicamente, adopta a un chico joven para transmitirle sus conocimientos. Decide casarle con su hija y así poner el broche a la familia que ha creado. El problema es que, inesperadamente, se queda sin dinero. Obliga a su yerno a marchar del país para conseguir riqueza y prosperidad, mientras su hija se queda cuidando a su descendencia en Japón.
Opinión:
Nunca habría descubierto y leído este libro si no fuese por el reto que estoy haciendo este año en el que, cada mes, un compañero me recomienda una novela. Marijo fue la culpable de que yo buscase como loca este libro que hoy en día está descatalogado.
Entré en la historia sin haber leído la sinopsis, conociendo solo la trama por encima. Lo que sí me había quedado claro es que no me iba a encontrar una novela asiática al uso, como esas que tanto están de moda hoy en día. Y me apetecía mucho descubrir una narración algo más profunda, afilada y cruda pero teniendo una ambientación japonesa muy marcada y exponiendo aspectos culturales tan relevantes como son todos los rituales y costumbres relacionados con los samurais.
Conoceremos toda esta historia teniendo casi siempre en el punto de mira las circunstancias que vive Tomiko, la hija utilizada como herramienta y la mujer relegada a cuidar y proteger. Visión más que necesaria, la de una figura que solo puede aspirar a estar en un segundo plano, que aguanta con estoicismo todas las expectativas vertidas sobre ella solo por haber nacido allí y tener el género que le ha tocado.
Además, tendremos el contrapunto de aproximarnos a las vivencias de un japonés intentando construir una nueva vida en un país extranjero. Las dificultades que eso supone, la discriminación, la soledad, la imposición cultural. Y todo esto sin tener en cuenta su opinión ni sus proyectos. Una existencia constreñida por sus circunstancias que nos hace poner en valor todo lo que damos por sentado.
Una lástima haber encontrado diferentes errores ortotipográficos que han ensombrecido la experiencia. También he de reconocer que no me he sentido del todo cómoda con la traducción, pero quizá esto es una cuestión más subjetiva. Puede que sea la principal pega que encuentro a esta lectura. Desde luego, merece volver a estar presente en las librerías.
Premisa:
Hayato, un samurai bien posicionado económicamente, adopta a un chico joven para transmitirle sus conocimientos. Decide casarle con su hija y así poner el broche a la familia que ha creado. El problema es que, inesperadamente, se queda sin dinero. Obliga a su yerno a marchar del país para conseguir riqueza y prosperidad, mientras su hija se queda cuidando a su descendencia en Japón.
Opinión:
Nunca habría descubierto y leído este libro si no fuese por el reto que estoy haciendo este año en el que, cada mes, un compañero me recomienda una novela. Marijo fue la culpable de que yo buscase como loca este libro que hoy en día está descatalogado.
Entré en la historia sin haber leído la sinopsis, conociendo solo la trama por encima. Lo que sí me había quedado claro es que no me iba a encontrar una novela asiática al uso, como esas que tanto están de moda hoy en día. Y me apetecía mucho descubrir una narración algo más profunda, afilada y cruda pero teniendo una ambientación japonesa muy marcada y exponiendo aspectos culturales tan relevantes como son todos los rituales y costumbres relacionados con los samurais.
Conoceremos toda esta historia teniendo casi siempre en el punto de mira las circunstancias que vive Tomiko, la hija utilizada como herramienta y la mujer relegada a cuidar y proteger. Visión más que necesaria, la de una figura que solo puede aspirar a estar en un segundo plano, que aguanta con estoicismo todas las expectativas vertidas sobre ella solo por haber nacido allí y tener el género que le ha tocado.
Además, tendremos el contrapunto de aproximarnos a las vivencias de un japonés intentando construir una nueva vida en un país extranjero. Las dificultades que eso supone, la discriminación, la soledad, la imposición cultural. Y todo esto sin tener en cuenta su opinión ni sus proyectos. Una existencia constreñida por sus circunstancias que nos hace poner en valor todo lo que damos por sentado.
Una lástima haber encontrado diferentes errores ortotipográficos que han ensombrecido la experiencia. También he de reconocer que no me he sentido del todo cómoda con la traducción, pero quizá esto es una cuestión más subjetiva. Puede que sea la principal pega que encuentro a esta lectura. Desde luego, merece volver a estar presente en las librerías.
July 22, 2023
Novela aparentemente de culto, pues es ultra imposible de conseguir (este que leí fue de una biblioteca), y también engañosa, pues la escritosa sí es japonesa, pero escribió la historia en alemán, así como otros libros de su obra. Sin embargo, es una novela que la pena la búsqueda.
"Samurai" relata la vida de una familia de la alta sociedad japonesa presa de las ideas honorables de un samurai. El padre cree ciegamente en ellas, rechazando tajantemente toda idea de su esposa e hija, así como de su hijo adoptivo (que adopta para casarlo con su hija y siga su linaje), negándose a cambiar su pensar al nuevo Japón que acaba de abrir sus fronteras.
La trama se centra en la hija, Tomiko, y las trabas que sufre por culpa de las decisiones del padre, creando un sentir de angustia y desesperación en el lector al ver cómo se frustran sus planes. Por lo que, aparte de mostrar la decadencia a la que se arrastran, critica las pocas oportunidades que tenían las mujeres de decisión sobre su vida en todos los aspectos.
Quizás el estilo de Matsubara podría aburrir a algunos, pues cae en una sequedad o mecanicidad que hace pesada la lectura y dificulta el seguimiento de la misma, pero trata de sobrellevarlo con símiles o descripciones sobre la relación de los personajes con la naturaleza, enfocándose en la evocación de memorias o el suprimiento de emociones.
Espero poderla conseguir algún día, no me negaría a una relectura, Tomiko es un personaje muy entrañable.
"Samurai" relata la vida de una familia de la alta sociedad japonesa presa de las ideas honorables de un samurai. El padre cree ciegamente en ellas, rechazando tajantemente toda idea de su esposa e hija, así como de su hijo adoptivo (que adopta para casarlo con su hija y siga su linaje), negándose a cambiar su pensar al nuevo Japón que acaba de abrir sus fronteras.
La trama se centra en la hija, Tomiko, y las trabas que sufre por culpa de las decisiones del padre, creando un sentir de angustia y desesperación en el lector al ver cómo se frustran sus planes. Por lo que, aparte de mostrar la decadencia a la que se arrastran, critica las pocas oportunidades que tenían las mujeres de decisión sobre su vida en todos los aspectos.
Quizás el estilo de Matsubara podría aburrir a algunos, pues cae en una sequedad o mecanicidad que hace pesada la lectura y dificulta el seguimiento de la misma, pero trata de sobrellevarlo con símiles o descripciones sobre la relación de los personajes con la naturaleza, enfocándose en la evocación de memorias o el suprimiento de emociones.
Espero poderla conseguir algún día, no me negaría a una relectura, Tomiko es un personaje muy entrañable.
December 30, 2021
Beautifully written with more and more unexpected turns as the story progressed. It left me wanting to know more about what the lives of Tomiko and Nagayuki looked like further on, leaves you only hoping that life was kinder to them.
August 16, 2023
Helposti lähestyttävä teos, joka käsittelee tärkeitä yhteiskunnallisia teemoja. Hiukan ennalta-arvattava, mutta en tiedä, kuuluuko se japanilaisen kirjallisuuden piirteisiin, koska moni lukemani japanilainen teos on ollut samankaltainen. Parasta tässä oli mielestäni päähenkilön kehitys.
July 8, 2024
Retrato sutil pero crudo de una sociedad japonesa cambiante en la que los valores “buenos” y antiguos se interponen en el avance social.
Es una barbaridad de libro, empieza lento y sencillo, muy descriptivo, pero se encrudece por momentos hasta el punto de hacerte sentir rabia o impotencia
Es una barbaridad de libro, empieza lento y sencillo, muy descriptivo, pero se encrudece por momentos hasta el punto de hacerte sentir rabia o impotencia
July 19, 2023
I felt that the ending was a bit rushed, but the story itself was great. It's hard to not be empathetic towards Tomiko
November 3, 2023
7,75-8
Rabia e impotencia: La novela
Facilito de leer y hace un buen trabajo llevándote a la decadente mentalidad japonesa estancada en los valores tradicionales.
Rabia e impotencia: La novela
Facilito de leer y hace un buen trabajo llevándote a la decadente mentalidad japonesa estancada en los valores tradicionales.
July 5, 2024
hit so hard
July 22, 2024
Para conocer más sobre lo arraigado que fue en Japón el culto al honor
March 19, 2025
Uno de los libros más frustrantes que me he encontrado.
April 30, 2025
absolutely a gem
October 6, 2016
Jednu z nejsilnějších knih (Ulička tisíce květů) tohoto roku , kterou jsem četl, Šelest třpytivého brokátu nepřekonal ale i bez toho jde o skvělou knihu.
--- Chronologicky se tato kniha odehrává o něco dříve než Ulička tisíce květů, které začíná těsně před vypuknutím druhé světové války. Kdežto Šelest se odehrává ještě dříve, v době, kdy se Japonsko začíná dostávat ze své úmyslné izolace a pomalu ale jistě do něho pronikají vlivy ze Západu. Zejména Ameriky. Jde o dobu těsně po Japonsko - Ruské válce, tedy v prvních letech dvacátého století.
--- Ač se kniha odehrává v minulosti, zpracovává témata, která jsou až palčivě aktuální. Jde především o ekonomickou migraci, postavení ženy v rodině, souboj tradic s novými pokrokovými názory, lpění na dávné slávě a další velká a složitá témata.
--- Hlavní hrdinkou je dcera ze samurajské rodiny s dlouhou tradicí a zvučným jménem. Její otec se ale díky několika neuváženým investicím dostane do potíží a je nucen prodat svoje honosné sídlo a přestěhovat se do jednopokojového bytu ve městě. Hrdý samuraj tento pád nese velice těžce.
--- Protože se již v té době objevují příběhy Japonců, kteří odešli za prací do USA a vrátili se oděni do zlatého brokátu, rozhodne se vyslat do USA i svého adoptivního syna a zároveň manžela hlavní hrdinky. Protože v době odjezdu je hlavní hrdinka ještě těhotná, nemůže odjet do USA společně se svým manželem, ačkoliv by velice chtěla.
--- Manžel hlavní hrdinky tedy svou dceru uvidí pouze na fotografiích, které mu do Nového světa pošle hlavní hrdinka. Po nějaké době přijdou do Japonska první peníze, které hlavní hrdince pošle její manžel, slečně s prosbou aby je použila na cestu do USA. K tomu nedojde, protože všechny peníze utratí její otec na různé věci, které mají vzkřísit někdejší slávu staré samurajské rodiny. Při zaslání dalších peněz se situace opakuje a hlavní hrdinka začne pracovat na tajném plánu, jak se dostat za svým manželem.
--- Kniha se četla výtečně a situace a postavy v ní vylíčené, zná téměř každý z nás, pouze kulisy jsou jiné. Zejména postava otce je vykreslena skvěle rozporuplně. Čtenář neví, zda jej má obdivovat pro jeho sebeovládání, precisnost, nebo nenávidět pro jeho bezelstné sobectví a sebestřednost, či ho spíše litovat pro jeho namyšlenou naivitu a pedantské lpění na minulosti. A takto skvěle jsou prokresleny i ostatní postavy.
--- Příběh je opravdu silný a dobře odvyprávěný. Na hodně místech vás zasáhne hodně hluboko a oceňuji i to, že některé věci, zde nejsou stoprocentně objasněny. Určitě mohu s klidným srdcem doporučit téměř každému trochu náročnějšímu čtenáři.
--- Chronologicky se tato kniha odehrává o něco dříve než Ulička tisíce květů, které začíná těsně před vypuknutím druhé světové války. Kdežto Šelest se odehrává ještě dříve, v době, kdy se Japonsko začíná dostávat ze své úmyslné izolace a pomalu ale jistě do něho pronikají vlivy ze Západu. Zejména Ameriky. Jde o dobu těsně po Japonsko - Ruské válce, tedy v prvních letech dvacátého století.
--- Ač se kniha odehrává v minulosti, zpracovává témata, která jsou až palčivě aktuální. Jde především o ekonomickou migraci, postavení ženy v rodině, souboj tradic s novými pokrokovými názory, lpění na dávné slávě a další velká a složitá témata.
--- Hlavní hrdinkou je dcera ze samurajské rodiny s dlouhou tradicí a zvučným jménem. Její otec se ale díky několika neuváženým investicím dostane do potíží a je nucen prodat svoje honosné sídlo a přestěhovat se do jednopokojového bytu ve městě. Hrdý samuraj tento pád nese velice těžce.
--- Protože se již v té době objevují příběhy Japonců, kteří odešli za prací do USA a vrátili se oděni do zlatého brokátu, rozhodne se vyslat do USA i svého adoptivního syna a zároveň manžela hlavní hrdinky. Protože v době odjezdu je hlavní hrdinka ještě těhotná, nemůže odjet do USA společně se svým manželem, ačkoliv by velice chtěla.
--- Manžel hlavní hrdinky tedy svou dceru uvidí pouze na fotografiích, které mu do Nového světa pošle hlavní hrdinka. Po nějaké době přijdou do Japonska první peníze, které hlavní hrdince pošle její manžel, slečně s prosbou aby je použila na cestu do USA. K tomu nedojde, protože všechny peníze utratí její otec na různé věci, které mají vzkřísit někdejší slávu staré samurajské rodiny. Při zaslání dalších peněz se situace opakuje a hlavní hrdinka začne pracovat na tajném plánu, jak se dostat za svým manželem.
--- Kniha se četla výtečně a situace a postavy v ní vylíčené, zná téměř každý z nás, pouze kulisy jsou jiné. Zejména postava otce je vykreslena skvěle rozporuplně. Čtenář neví, zda jej má obdivovat pro jeho sebeovládání, precisnost, nebo nenávidět pro jeho bezelstné sobectví a sebestřednost, či ho spíše litovat pro jeho namyšlenou naivitu a pedantské lpění na minulosti. A takto skvěle jsou prokresleny i ostatní postavy.
--- Příběh je opravdu silný a dobře odvyprávěný. Na hodně místech vás zasáhne hodně hluboko a oceňuji i to, že některé věci, zde nejsou stoprocentně objasněny. Určitě mohu s klidným srdcem doporučit téměř každému trochu náročnějšímu čtenáři.
April 14, 2007
Si me pusiera demasiado exquisito diría que le sobra el prólogo y el epílogo. Roza peligrosamente el sentimentalismo, pero la autora logra brincarlo y crea un terrible cuento sobre el cambio de las generaciones, el machismo y la esperanza. Es bueno el recurso de que uno de los personajes más importantes no lo tenemos de primera mano y solamente sabemos de él por referencias, este guiño de técnica narrativa debe ser lo que transforma una historia amorosa-sentimental en un juego tipo Esperando a Godot. Y bueno, más allá de estas suspicacias de lector exigente, es bastante entretenido, incluso conmovedor. Lo más importante: tiene personajes.
August 3, 2017
"La historia de amor perfecta"
March 8, 2014
Revelador, a gustito, sin mayores reflexiones más que la novdad.
November 27, 2014
feel bad book ;)
April 11, 2025
Leída hace años. Una de mis primeras lecturas japonesas. Recuerdo poco, pero se me hizo bien. Se viene relectura.
April 29, 2017
I enjoyed this so much... I couldn't put it down. One of my favourites.
Displaying 1 - 29 of 29 reviews