What do you think?
Rate this book
Ayham: périple d'un réfugié
En 2015, des centaines de milliers de Syriens fuyant la guerre civile pour aspirer à une meilleure vie font un voyage à travers le Liban, la Turquie, la Grèce, la Macédoine, la Serbie, la Hongrie et l’Autriche avant d'arriver en Allemagne. C'est l'aventure dangereuse et souvent inhumaine du dernier espoir, de la dernière chance. Très rares sont ceux qui l’ont écrite.
"Dans le noir absolu, Ayham court comme un fou en direction de la Serbie, d’où il est venu le matin-même. D’une main, il tient son sac à dos lourd comme un cheval mort, de l’autre ses baskets trempées. Il trébuche et tombe. Il se relève aussitôt et termine sa course. Du sang chaud coule le long de son tibia mais l’adrénaline lui fait oublier toutes ses douleurs. Ses trois amis ont été arrêté sans aucune résistance."
"Dans le noir absolu, Ayham court comme un fou en direction de la Serbie, d’où il est venu le matin-même. D’une main, il tient son sac à dos lourd comme un cheval mort, de l’autre ses baskets trempées. Il trébuche et tombe. Il se relève aussitôt et termine sa course. Du sang chaud coule le long de son tibia mais l’adrénaline lui fait oublier toutes ses douleurs. Ses trois amis ont été arrêté sans aucune résistance."
Paperback
Published November 17, 2022
2 people are currently reading
5 people want to read
About the author
Oualid Hamdi
6 books22 followersمولود عام 82 .. نعيش في ألمانيا من 2001 .. نكتب من 2016
نكتب بش نحكي حكايات تنسات .. خاطر إلي ما يتكتبش ما يقعدش
وثمة برشة حكايات ما لازمهاش تبقى كلام يهزو الريح
جائزة كومار الذهبي في صنف الإكتشاف لسنة 2021
جائزة رواية الصيف لسنة 2021
القائمة القصيرة لجائزة عبد الوهاب بن عياد لسنة 2023
نكتب بش نحكي حكايات تنسات .. خاطر إلي ما يتكتبش ما يقعدش
وثمة برشة حكايات ما لازمهاش تبقى كلام يهزو الريح
جائزة كومار الذهبي في صنف الإكتشاف لسنة 2021
جائزة رواية الصيف لسنة 2021
القائمة القصيرة لجائزة عبد الوهاب بن عياد لسنة 2023
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
November 25, 2022
Ce fut un énorme plaisir de replonger dans le monde de oualid Hamdi avec sa plume envoûtante.
Ayham le jeûne Syrien qui a quitté son pays afin de fuir l'injustice et l'indignité, supportant les calvaires de son voyage vers l'Allemagne.
Ayham le jeûne Syrien qui a quitté son pays afin de fuir l'injustice et l'indignité, supportant les calvaires de son voyage vers l'Allemagne.
December 7, 2022
Une histoire époustouflante... Le livre se lit rapidement grâce à une plume lucide et une narration bien construite... Je recommande vivement.
April 20, 2024
ملي سمعت الي وليد حمدي أصدر رواية جديدة قلت لازم نقراها قبل مايوفى العام، بالحق ماحسيتش الي عندي الصبر الي يخليني نأجل نقراها، و كالعادة كان وليد في الموعد، بلغة بسيطة و أسلوب متميز، يهزنا في هالرحلة القاسية و الصعيبة و الي فيها برشا وجيعة مع أيهم، اللاجئ السوري الي هرب من بلادو الي دمرتها الحرب على أمل ينجم يستقر في بلاد عالقليلة يكون آمن فيها و ينجم يأسس لمستقبل و حياة عادية.
و ملا رحلة عيشنا فيها وليد، أمنوني قلبي نحس فيه يوجع فيا بالحق، موش كلام و برى.
خلانا نعيشو الأحداث من داخل، و نحسو بكل لحظة عذاب عاشها أيهم الي يمثل حال ملايين مالبشر حول العالم، الي الحروب دمرتلهم بلدانهم و حياتهم و قضاتلهم على كل إحتمالية صغيرة للعيش الكريم.
أما المزيان في الرواية، إنو ماكانش الهدف إستعراض حكاية أيهم في إشارة واضحة لضرورة تسليط الضوء على معاناة اللاجئين، و الجحيم الي يتعداو بيه و هوما هازين رواحهم على كفوفهم في رحلة اللاعودة. أما من ناحية أخرى، طرح وليد أسئلة على تقبل المجتمعات الأروبية للمهاجرين، شرعيين و لا لاجئين، صعوبة l'intégration في المجتمعات هاذي الي حتى كيف تنجح باش تعيش فيها ديما باش تتفكر الي انت غيرهم في العرق و اللون و الدين و المعتقدات و العادات.
le mal du pays الغربة و الوحش
الي حتى و انت مقتنع بقرارك و خذيتو بمحض إرادتك ديما باش يخليك تتسائل و تحن لتراب بلادك.
لازمني نقول زادة، الي في الرواية هاذي، لقيت وليد جديد، موش نفسو الي في Cassure obligée
موش نفس vibe في الروايات الزوز و هذا logique بما انو كل وحدة genre وحدها.
و ملا رحلة عيشنا فيها وليد، أمنوني قلبي نحس فيه يوجع فيا بالحق، موش كلام و برى.
خلانا نعيشو الأحداث من داخل، و نحسو بكل لحظة عذاب عاشها أيهم الي يمثل حال ملايين مالبشر حول العالم، الي الحروب دمرتلهم بلدانهم و حياتهم و قضاتلهم على كل إحتمالية صغيرة للعيش الكريم.
أما المزيان في الرواية، إنو ماكانش الهدف إستعراض حكاية أيهم في إشارة واضحة لضرورة تسليط الضوء على معاناة اللاجئين، و الجحيم الي يتعداو بيه و هوما هازين رواحهم على كفوفهم في رحلة اللاعودة. أما من ناحية أخرى، طرح وليد أسئلة على تقبل المجتمعات الأروبية للمهاجرين، شرعيين و لا لاجئين، صعوبة l'intégration في المجتمعات هاذي الي حتى كيف تنجح باش تعيش فيها ديما باش تتفكر الي انت غيرهم في العرق و اللون و الدين و المعتقدات و العادات.
le mal du pays الغربة و الوحش
الي حتى و انت مقتنع بقرارك و خذيتو بمحض إرادتك ديما باش يخليك تتسائل و تحن لتراب بلادك.
لازمني نقول زادة، الي في الرواية هاذي، لقيت وليد جديد، موش نفسو الي في Cassure obligée
موش نفس vibe في الروايات الزوز و هذا logique بما انو كل وحدة genre وحدها.
April 26, 2023
J'ai rencontré "Ayham" à Paris en février. Ce fut court car je devais continuer mon escapade à Napoli en compagnie de la meilleure Elena Ferrante de tous les temps.
Puis, deux mois après, j'ai décidé de l'emmener avec moi à Lyon. Et depuis la gare, à ma très grande surprise, entre nous deux, un lien s'est créé.
"Ayham" m'a emportée avec lui aux plus beaux coins du Levant. De Damas vers la Turquie puis au Liban. Un périple mouvementé, direct des fois, incontrôlable d'autres, mélangeant harmonieusement des phases lugubres à quelques lueurs d'espoir.
J'ai savouré les plus belles mélodies de Feyrouz sans les écouter. J'ai négocié avec des passeurs de frontières sans dépenser un sou. J'ai eu tellement froid en frôlant les baies de Lesbos. J'ai même eu peur de rencontrer des reptiles en fuyant le camp des réfugiés en Hongrie. J'ai eu faim, j'ai eu soif, j'ai manqué de sommeil. J'ai manqué de tout.
Bref, J'étais partie, moi-même, chercher refuge chez les Germains.
Walid Hamdi conte les aventures de "Ayham", dans un langage simple sans être simpliste, plein de suspense sans exagération, 183 pages durant.
Le récit est vrai, les personnages sont attachants et les évènements ne laissent pas indifférent.
En dépit de quelques inattentions, ayant échappé aux bêta lecteurs, l'écrit a réussi à maintenir sa crédibilité. J'ai beaucoup aimé lire "Ayham" et je le recommande fortement. ❤️
Puis, deux mois après, j'ai décidé de l'emmener avec moi à Lyon. Et depuis la gare, à ma très grande surprise, entre nous deux, un lien s'est créé.
"Ayham" m'a emportée avec lui aux plus beaux coins du Levant. De Damas vers la Turquie puis au Liban. Un périple mouvementé, direct des fois, incontrôlable d'autres, mélangeant harmonieusement des phases lugubres à quelques lueurs d'espoir.
J'ai savouré les plus belles mélodies de Feyrouz sans les écouter. J'ai négocié avec des passeurs de frontières sans dépenser un sou. J'ai eu tellement froid en frôlant les baies de Lesbos. J'ai même eu peur de rencontrer des reptiles en fuyant le camp des réfugiés en Hongrie. J'ai eu faim, j'ai eu soif, j'ai manqué de sommeil. J'ai manqué de tout.
Bref, J'étais partie, moi-même, chercher refuge chez les Germains.
Walid Hamdi conte les aventures de "Ayham", dans un langage simple sans être simpliste, plein de suspense sans exagération, 183 pages durant.
Le récit est vrai, les personnages sont attachants et les évènements ne laissent pas indifférent.
En dépit de quelques inattentions, ayant échappé aux bêta lecteurs, l'écrit a réussi à maintenir sa crédibilité. J'ai beaucoup aimé lire "Ayham" et je le recommande fortement. ❤️
December 24, 2022
Ce fut un plaisir de lire l'histoire de Ayham réfugié syrien fuiant l'humiliation dans son pays vers un périple plein d'aventure pour arriver à son pays d'accueil...
December 30, 2022
ليس من السهل فهم ما حصل في سوريا خلال العقد الماضي... روايات من هنا و هناك قد تساعدنا في تركيب أجزاء الحكاية.. و لكن كل ما ظننت أنني فهمتها نوعا ما إلا و أصطدم بوجه آخر من وجوه الحرب الأهلية في سوريا..
حرب أتت على الأخضر و اليابس.. حرب هجّرت آلاف السوريين من بلدهم و دفعتهم إلى طريق الموت.. فالموت و العيش تحت وطأة الحرب سواء.
من بين آلاف السوريين الذين هربوا، كان هناك أيهم و هذه حكايته التي كتبها وليد حمدي في رواية
Ayham périple d'un réfugié رحلة لاجئ.
أيهم شاب سوري من عائلة عادية قد تشبه عائلتك.. و كأي عائلة تنقلب حياتها رأسا على عقب منذ مارس 2011 .. أو ربما منذ 14 جانفي 2011 حين اعتقد الجميع أن وقت التغيير قد حان في العالم العربي..
ثورة تونس عام 2011 و هروب بن علي و سقوط نظامه على يد الشعب جعل العديد من الشعوب العربية تتخيل تكرر نفس السيناريو معها و طبعا كان الشرارة لاندلاع بقية الأحداث في المنطقة.
و لكن كيف ستكون المواجهة مع نظام شرس كنظام الأسد بكل رموزه..
و هكذا استحال الحلم كابوسا بشعا طال لمدة طويلة.. و استحال الربيع هناك خريفا كئيبا برائحة القذائف و الدمار و الموت..
ظروف عدة دفعت أيهم للمغادرة سنة 2014.. لم يكن من السهل توديع عائلته و لم يكن من السهل أيضا أن يختار طريقا صعبة لا يعرف نهايتها.
و هكذا بدأت الرحلة من لبنان إلى تركيا و منها إلى اليونان و من ثم مقدونيا صربيا المجر و النمسا وصولا في النهاية إلى ألمانيا .. بحثا عن بطاقة لاجئ ..لا يهم ..المهم هو البقاء على قيد الحياة.
لا أخفيكم سرا أن شهادتي تعتبر مجروحة في هذه الرواية فأنا أعطيت كل ملاحظاتي و هي في طور الكتابة و حتى بعد أن كتبت ..
و لكنني سأحدثكم عن البدايات و الكواليس، فأنا أذكر اليوم الذي أخبرني فيه وليد حمدي عن لقاءه بأيهم و أذكر اليوم الذي قرر كتابة الفصول الأولى و أذكر تخوفه و حماسه في نفس الوقت..أذكر كم كان مرهقا لي أن أغوص في الحكاية كلما أرسل لي وليد بعض الفصول ..بل و أعترف أنني تهربت احيانا من قراءتها لأنني لم أحتمل قسوتها ..
ضحايا الحرب الأحياء منهم و الأموات ليسوا مجرد عدد بل هي حكايات مؤلمة و قاسية .. لا نعرف كواليسها و لا نعرف بداياتها و لا نهاياتها..
و حكاية أيهم واحدة من بين هذه الحكايات..
حرب أتت على الأخضر و اليابس.. حرب هجّرت آلاف السوريين من بلدهم و دفعتهم إلى طريق الموت.. فالموت و العيش تحت وطأة الحرب سواء.
من بين آلاف السوريين الذين هربوا، كان هناك أيهم و هذه حكايته التي كتبها وليد حمدي في رواية
Ayham périple d'un réfugié رحلة لاجئ.
أيهم شاب سوري من عائلة عادية قد تشبه عائلتك.. و كأي عائلة تنقلب حياتها رأسا على عقب منذ مارس 2011 .. أو ربما منذ 14 جانفي 2011 حين اعتقد الجميع أن وقت التغيير قد حان في العالم العربي..
ثورة تونس عام 2011 و هروب بن علي و سقوط نظامه على يد الشعب جعل العديد من الشعوب العربية تتخيل تكرر نفس السيناريو معها و طبعا كان الشرارة لاندلاع بقية الأحداث في المنطقة.
و لكن كيف ستكون المواجهة مع نظام شرس كنظام الأسد بكل رموزه..
و هكذا استحال الحلم كابوسا بشعا طال لمدة طويلة.. و استحال الربيع هناك خريفا كئيبا برائحة القذائف و الدمار و الموت..
ظروف عدة دفعت أيهم للمغادرة سنة 2014.. لم يكن من السهل توديع عائلته و لم يكن من السهل أيضا أن يختار طريقا صعبة لا يعرف نهايتها.
و هكذا بدأت الرحلة من لبنان إلى تركيا و منها إلى اليونان و من ثم مقدونيا صربيا المجر و النمسا وصولا في النهاية إلى ألمانيا .. بحثا عن بطاقة لاجئ ..لا يهم ..المهم هو البقاء على قيد الحياة.
لا أخفيكم سرا أن شهادتي تعتبر مجروحة في هذه الرواية فأنا أعطيت كل ملاحظاتي و هي في طور الكتابة و حتى بعد أن كتبت ..
و لكنني سأحدثكم عن البدايات و الكواليس، فأنا أذكر اليوم الذي أخبرني فيه وليد حمدي عن لقاءه بأيهم و أذكر اليوم الذي قرر كتابة الفصول الأولى و أذكر تخوفه و حماسه في نفس الوقت..أذكر كم كان مرهقا لي أن أغوص في الحكاية كلما أرسل لي وليد بعض الفصول ..بل و أعترف أنني تهربت احيانا من قراءتها لأنني لم أحتمل قسوتها ..
ضحايا الحرب الأحياء منهم و الأموات ليسوا مجرد عدد بل هي حكايات مؤلمة و قاسية .. لا نعرف كواليسها و لا نعرف بداياتها و لا نهاياتها..
و حكاية أيهم واحدة من بين هذه الحكايات..
March 2, 2023
Ayham, c’est l'histoire d'un garçon qui préfère quitter son pays d'origine et essayer de trouver une bonne vie dans un autre pays. C’est le récit de son voyage.
C’était un roman bouleversant. Un roman qui m’as ouvert les yeux sur beaucoup de choses. Pour être honnête, je ne savais pas du tout ce qui s’était passé en Syrie dans les années 2010, et ce roman m’as permis de comprendre mieux.
J’étais contente de retrouver la plume de l’auteur. J’avais adoré ses autres livres Cassure Obligée !
Ayham voyage a travers plusieurs pays, la Turquie, la Grèce, la Hongrie et l’Autriche et encore plus pour enfin arriver en Allemagne.
C’est l’histoire d’Ayham et ses amis, et je vous le conseille tous.
C’était un roman bouleversant. Un roman qui m’as ouvert les yeux sur beaucoup de choses. Pour être honnête, je ne savais pas du tout ce qui s’était passé en Syrie dans les années 2010, et ce roman m’as permis de comprendre mieux.
J’étais contente de retrouver la plume de l’auteur. J’avais adoré ses autres livres Cassure Obligée !
Ayham voyage a travers plusieurs pays, la Turquie, la Grèce, la Hongrie et l’Autriche et encore plus pour enfin arriver en Allemagne.
C’est l’histoire d’Ayham et ses amis, et je vous le conseille tous.
December 29, 2022
ايهم واحد من الكثير من السوريين الذين خاضوا تجربة الخروج من وطنهم اضطرارا وليس اختيارا ليرتموا في احضان المجهول على أمل في غد أفضل وقد تمكن وليد حمدي من وصف هذه الرحلة بسلاسة وصدق وواقعية.
January 9, 2023
Oualid Hamdi nous laisse découvrir le parcours d'un jeune syrien qui a préféré quitter son pays en état de guerre aspirant un meilleur avenir en Europe et précisément en Allemagne. Ce livre décrit les différentes stations de ce long chemin avec toutes les difficultés et misères survécues par le jeune Ayhem, ainsi que par des milliers fugitifs syriens. Une histoire authentique fortement émouvante.. avec un happy end?! Découvrez-cela vous-même..
April 26, 2024
Un périple saisissant à couper le souffle ...
Une vraie remise en question sur l'attachement l'identité et le déracinement.
Mon coup de cœur 2023
Une vraie remise en question sur l'attachement l'identité et le déracinement.
Mon coup de cœur 2023
Displaying 1 - 10 of 10 reviews