Sabina kommt aus Russland nach Zürich, um sich in der psychiatrischen Klinik von Dr. C.G. Jung behandeln zu lassen. Und wird seine Geliebte. Fritz, der Sohn eines Schreiners, träumt von einer besseren Gesellschaft, bringt die Schweiz an den Rand einer Revolution und rettet Lenin in Russland das Leben. Beide sind sie mutig, widersprüchlich, zerrissen, betreten unaufhörlich Neuland. Ihre Schicksale kreuzen, spiegeln sich – und verlieren sich im Dunkel der europäischen Geschichte.
Κατ' αρχάς να ξεκαθαρίσω ότι αυτοί οι δύο δεν ήταν ζευγάρι και δεν γνωρίστηκαν ποτέ, κάτι που νόμισα κι εγώ διαβάζοντας τον υπότιτλο, χωρίς όμως να διευκρινίζεται στο οπισθόφυλλο. Αυτό, εντούτοις, δε σημαίνει ότι το βιβλίο δεν έχει έρωτα. Μιλά για την ιστορία της Ρωσοεβραίας ασθενή, ερωμένης και μαθήτριας του ψυχαναλυτή Καρλ Γκούσταβ Γιουνγκ, Σαμπίνε Σπίλραϊν, η οποία έγινε με τη σειρά της μεγάλη ψυχαναλύτρια και βοήθησε στη διάδοσή της νέας επιστήμης τον καιρό που αυτή πρωτοεμφανίστηκε. Παράλληλα μαθαίνουμε για τον Ελβετό κομμουνιστή Φριτς Πλάτεν, που έσωσε τη ζωή του Λένιν, εμπνεύστηκε τη φράση "Προλετάριοι όλου του κόσμου ενωθείτε!" και πήγε στη Ρωσία της επανάστασης για να συμβάλει στη δημιουργία του νέου κόσμου. Παρόλα αυτά μη νομίσετε ότι ο συγγραφέας χαρίζεται στο καθεστώς που σύντομα δημιουργήθηκε στη Σοβιετική Ένωση. Ο ήρωας βρίσκεται σε στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας. Το βιβλίο μου θύμισε την ταινία "Μια επικίνδυνη μέθοδος" του Ντέιβιντ Κρόνενμπεργκ που κυκλοφόρησε το 2011 κι αγαπώ. Διερευνά αποκλειστικά τη σχέση Σπίλραϊν-Γιουνγκ, αλλά και τη σύνδεσή τους με τον Φρόιντ - πώς αλλιώς, άλλωστε, αφού οι τρεις τους έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στη διάδοση της ψυχανάλυσης. Διαφέρει σε κάποια σημεία από το βιβλίο. Υποθέτω ότι το τελευταίο είναι πιο κοντά στην πραγματικότητα. Παίζουν οι Νάιτλι, Φασμπέντερ, Μόρτενσεν και Κασέλ και σας την προτείνω εμφατικά!
Very sad Roman .. it’s a parallel narratives of two biographies of Sabina Spielrein and Fritz Platten,whose life’s tragically ended up in Russia in 1942.
Sabina was a Russian physician and one of the first female psychoanalysts,who was studying and making her career in Switzerland,working with Carl Jung, Sigmund Freud, Jean Peaget..and who decide to come back to Russia in 1923, and was killed in 1942 by SS death squad with 27 000 other Jews near Rostov-on-Don…
Fritz Platten was Swiss communist politician and one of the founders of the Communist International. Fritz Platten is mostly known for having been the main organizer of Lenin’s return trip from exile in Switzerland back home to Russia after the February Revolution. Platten became a victim of the Stalinist purges of the 1930s. He was shot on 22 April 1942 ( on Lenin Birthday) in a prison camp …
Though the title of the book is “into the unknown,” the narrative is so teleological in its structure and telling that the tragedy of it all seems foreordained. Fritz, an erstwhile Swiss revolutionary rotting away in one of Stalin’s gulags, can only contemplate the turns of his life in retrospect. This has the second order effect of the depriving the reader of the sense of the Aufbruchsstimmung that made the terrible ideological wars and revolutionaries of the twentieth century possible. Sabina, for her part, lived the kind of bourgeois life that enabled her to distance herself from the world historical events (at least until the end) and reduced her story to one of personal drop. And maybe this contrast was the point. But their pairing in this novel is mostly just puzzling.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Die Geschichte von Sabine war sehr interessant, aber die Geschichte von Fritz hat mich nicht imemr gefesselt. Es hat mir gezeigt, wie man sich von Lenin und seinen Ideen begeistern konnte und wie niemand wusste, was für ein Ausmass das ganze nimmt. Es zeigt, dass jeder Mensch sich auf eine falsche Seite schlagne kann, obwohl er gute Absichten hat.
„Soll der Autor die Geschichte zu Ende erzählen? Er tut es nicht, er kann es nicht. Lässt sich ein Massenmord erzählen? (…) Ich nehme hier Abschied von Sabina Spielrein. Hätte sie irgendwann ihrem Leben eine andere Wendung geben können? Ich weiß es nicht, ich habe ihr zu folgen versucht, solange es mir möglich war.“