Istruzioni per il viaggiatore: Poesie (1967-2016)

by Luis Sepúlveda, Alejandro Cespedes Diaz Gutierrez (Editor), Ilide Carmignani (Translator)

INEDITO ASSOLUTO

Dietro ogni narratore autentico c’è sempre un pochi autori incarnano questa definizione meglio di Luis Sepúlveda. L’opera inedita qui raccolta, che abbraccia un periodo molto ampio, è attraversata dai temi che hanno caratterizzato tutta la produzione del grande scrittore l’impegno politico e la militanza, la denuncia delle ingiustizie, l’importanza della memoria, il rispetto per l’ambiente, la volontà di dare voce agli ultimi, agli emarginati. Quel modo speciale di guardare il mondo, insomma, che l’autore aveva imparato sin da bambino dalla nonna mapuche. Le strofe seguono il suo movimenti ritmici, elastici, dalla cadenza musicale, si alternano a versi di forte fisicità; la sua è una poesia che trae linfa dalle storie che racconta – su tutte, la storia d’amore con la compagna della vita, Carmen Yáñez – e fluisce con quella semplicità di cui Sepúlveda conosceva l’arte, senza forzature o mediazioni, con grande naturalezza.

321 pages, Kindle Edition

Published November 11, 2022

About the author

(Ovalle, Chile, 1949 – Oviedo, España, 2020) Luis Sepúlveda was a Chilean writer, film director, journalist and political activist. Exiled during the Pinochet regime, most of his work was written in Germany and Spain, where he lived until his death.

Author of more than thirty books, translated into more than fifty languages, highlighting An Old Man Who Read Love Stories (Tusquets Ed., 2019) and The Story of a Seagull and the Cat Who Taught Him to Fly (Tusquets Ed., 1996). Among his numerous awards are the Gabriela Mistral Poetry Award (Chile), the Primavera Novel Award (Spain) and the Chiara Award for Literary Career (Italy). Knight of the Order of Arts and Letters of France, and doctor honoris causa by the universities of Toulon (France) and Urbino (Italy).

In a direct, quick-to-read language, full of anecdotes, his books denounce the ecological disaster affecting the world and criticize selfish human behavior, but they also show and exalt the most wonderful manifestations of nature.

Reviews

[Stregatto86]

«𝕍𝕖𝕟𝕘𝕠𝕟𝕠 𝕤𝕖𝕞𝕡𝕣𝕖 𝕝𝕒 𝕤𝕖𝕣𝕒 𝕚 𝕞𝕚𝕖𝕚 𝕧𝕖𝕣𝕤𝕚
𝕔𝕠𝕟𝕕𝕠𝕥𝕥𝕚 𝕡𝕖𝕣 𝕞𝕒𝕟𝕠 𝕕𝕒𝕝𝕝𝕖 𝕡𝕣𝕚𝕞𝕖 𝕠𝕞𝕓𝕣𝕖.
𝕀𝕝 𝕥𝕣𝕒𝕞𝕠𝕟𝕥𝕠 𝕞𝕖 𝕝𝕚 𝕡𝕠𝕣𝕥𝕒 𝕒𝕝𝕝𝕒 𝕓𝕠𝕔𝕔𝕒
𝕤𝕖𝕟𝕤𝕦𝕒𝕝𝕚 𝕔𝕠𝕞𝕖 𝕡𝕚𝕠𝕘𝕘𝕚𝕒 𝕟𝕖𝕝 𝕤𝕦𝕠 𝕦𝕝𝕥𝕚𝕞𝕠 𝕤𝕗𝕠𝕣𝕫𝕠.»
.
Questo è uno stralcio di una delle tantissime, bellissime, stupefacenti, struggenti poesie di Lucho.
.
Sepúlveda non ha bisogno di presentazioni, né di fronzoli per accompagnare i suoi libri.
.
Lucho ti entra dentro l'anima, con i suoi versi, che rimandano ai personaggi che ha conosciuto, con cui ha lottato, con cui ha vissuto.
.
Lucho è Cile e lotta per la resistenza.
Lucho è Spagna e aria di casa.
.
Lucho è avventura, è un focolare a cui vuoi sempre tornare, una volta che ti sei accomodato.
.
Lucho è tutto questo e altro ancora.
.
In questo libro ha reso la sua essenza, ha messo tutto il suo amore per la sua adorata patria, da cui è stato costretto a stare lontano.
Grazie Ilide Carmignani per aver tradotto anche tutta questa bellezza.
.
Mi ha scaldato il cuore, mi ha fatto commuovere, mi ha fatto di nuovo viaggiare con Luis.
.
Quando ti entra nell'anima, Luis resta per sempre.
.
Resterà per sempre con me ❤️

[Arda]

Non ci sono parole per descrivere l'immensità di questa lettura, di queste poesie, di tutto quello che, attraverso le pagine, riescono a trasmettere.

Sepúlveda ha qualcosa di magico, di romantico ed estremamente malinconico.

Con calma, senza correre, senza necessariamente terminare il libro in pochi giorni, è bello scoprire lentamente gli anni in cui Luis ha vissuto e che cosa ha vissuto...ti stringe il cuore.
(Probabilmente leggere queste poesie in spagnolo, potrebbe devastare)

Da leggere.
BUONE LETTURE!!