Der erste Frühling

Trilogie der Wendepunkte #3

by Klaus Kordon

Berlijn voorjaar 1945. De stad wordt dag en nacht gebombardeerd. De Nazi-top beveelt de bevolking stand te houden, de Hitler jeugd vecht tegen de Russische tanks en om iedere vierkante meter wordt bloedig gevochten. Het oorlogsgeweld woedt evenzeer rond Ackerstraße nr. 37 het huis waar de familie Gebhardt woont. Dan is de oorlog afgelopen en wordt Berlijn door het Russische leger bezet. Anna Gebhardt is dan 12 jaar en omdat haar grootmoeder het veiliger vindt dat ze als jongen verkleed gaat, moeten ook haar lange vlechten worden afgeknipt. Anna heeft nog geluk, ze heeft een huis en familie. Ze is graag bij haar vrolijke oom Heinz en met tante Mieze maakt ze toekomstplannen. Maar op een dag staat er een wildvreemde, broodmagere man voor de het is haar vader. Hans Gebhardt, die uit het concentratiekamp is bevrijd. Anna is eerst eigenlijk alleen maar bang voor hem...

Genres: German Literature, Historical Fiction, Historical, Young Adult, World War II, 20th Century, Fiction

141 pages, Paperback

First published January 1, 1995

About the author

Klaus Kordon (* 21. September 1943 in Berlin-Pankow) ist ein deutscher Schriftsteller im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur.

Klaus Kordon wuchs im Ostberliner Stadtteil Prenzlauer Berg auf. Da sein Vater im Krieg umgekommen war, wurde er alleine von seiner Mutter erzogen. Nach dem Tod der Mutter im Jahr 1956 lebte Kordon in verschiedenen Heimen. Klaus Kordon absolvierte in der DDR eine Ausbildung als Fernsehmechaniker, arbeitete in verschiedenen Berufen und machte schließlich das Abitur. Nach einem Fernstudium zum Exportkaufmann unternahm er berufliche Reisen, die ihn unter anderem nach Indien, Indonesien und Nordafrika führten. Zu dieser Zeit begann er mit dem Schreiben. Seine zunehmende Distanz zur politischen Praxis in der DDR mündete 1972 in einem Fluchtversuch über Bulgarien in den Westen. Kordon wurde festgenommen und in das zentrale Untersuchungsgefängnis des MfS im geheimen Sperrgebiet von Berlin-Hohenschönhausen eingeliefert; er blieb ein Jahr in Stasi-Haft. 1973 kaufte ihn die Bundesrepublik Deutschland frei. Sein erstes Buch, der Jugendroman Tadaki, erschien 1977. In seinem autobiographischen Roman Krokodil im Nacken verarbeitete er die Hafterfahrung.

Klaus Kordon ist Mitglied des PEN-Zentrums der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur.

Kordon schreibt Romane, Erzählungen, Märchen und Gedichte. In seinen Büchern verarbeitet er geschichtliche Stoffe. Seine Akteure sind meist Arbeiter oder von der Gesellschaft marginalisierte Gruppen. Andere Werke sind von seinen Reisen inspiriert. Mit Die Zeit ist kaputt schrieb Kordon eine Biografie von Erich Kästner für Jugendliche und Erwachsene.

Reviews

[Erin · Rating 4 out of 5]

Laatste deel van de trilogie over "Wendepunkte" in de Duitse geschiedenis. Las weer als een train, al was het hier en dear wat minder geloofwaardig en te gehaast t.o.v de andere twee boeken

[Nathaniel Flakin · Rating 5 out of 5]

The thirty-third #book I finished in 2024: This is the third and final volume of Klaus Kordon's trilogy about the Gebhardt family from Berlin-Wedding — a young adult micro-history of revolution and counterrevolution in Germany. In “Der erste Frühling“ (The First Spring), the setting jumps to 1945, to the final days of the war and its immediate aftermath. The focus shifts to Änne, Helle's daughter, who was just a baby when he was arrested at the end of the previous novel. Now she is 12 and living with her grandparents in the same tenement apartment on Ackerstraße where her father grew up. The patchwork family has to pile into the bomb shelter every time the sirens go off, and they hope for the war to end as soon as possible.


Hans, Änne's uncle, was arrested and executed by the Nazis. Helle, her father, was imprisoned in a concentration camp and his fate is unknown — a fact that her grandparents can only slowly reveal to her. Amid the chaos of the Battle of Berlin, as SS officers are forcing young boys to fire on relentlessly advancing Red Army troops, the family gets a mysterious note from a deserted soldier. It turns out to be Heinz, Hans's pesky little brother from the previous novel, who escaped the front because he saw no point in sacrificing his life for a lost cause. He hides out in Berlin's ruins until the war finally ends. Hans's girlfriend Mieze helps him out with fake papers — she had survived the war as an underground activist.

After the Nazi defeat, the family navigates life under Soviet occupation. They encounter both drunken Russian soldiers engaging in plunder and rape, as well as political and cultured officers. Kordon manages to capture the contradictions of the Red Army: one officer explains that they are trying to stop the abuses — but also reminds the family that the German armies starved the population of Leningrad, while the Red Army is providing food and even concerts for the people of Berlin.

This final novel ends on a semi-hopeful note, with Helle returning from the concentration camp and meeting the daughter who only knew him from stories. Over time, Helle falls in love with his little brother's widow, Mieze. An epilogue offers a brief glimpse of the future. Helle, for example, initially embraces the German Democratic Republic, but soon gets arrested and imprisoned for another seven years by the Stalinists, subsequently fleeing to the West. This mirrors Kordon's biography, who was imprisoned in the GDR despite his socialist convictions.

I had never read young adult novels with working-class, revolutionary themes. I wonder if the constant portrayals of sexualized violence in this volume are appropriate for preteen readers, though. For adults, this is certainly a moving story of proletarian resilience.

[Marjolein · Rating 5 out of 5]

Grappig, hoe een eerste indruk een boek kan beïnvloeden. Ik kan me nog vaag herinneren dat ik als tiener zwaar teleurgesteld was in dit boek omdat er geen Hans (uit "Met je rug tegen de muur", deel 2) in zat en ik blijkbaar toch best een band met hem opgebouwd had. Die teleurstelling is onbewust blijven sluimeren, waardoor in mijn hoofd dit boek altijd als de minste van de trilogie is blijven hangen (Ik heb de trilogie niet op volgorde gelezen, waardoor ik bij deel 1 voorbereid was op een andere hoofdpersoon). Onterecht. Totaal onterecht.
Als Klaus Kordon iets goed kan, is het gelaagde karakters schrijven, karakters waar je een band mee krijgt, karakters die echt aanvoelen. Daardoor zijn ze niet goed of slecht, daardoor hebben ze hun irritatiepunten (zoals iedereen die heeft), maar ze voelen zo echt, waardoor je totaal met ze mee gaat leven, je het gevoel hebt dat je ze kent en dat je zo bij ze kan binnen lopen. Combineer dat met een (voor mijn gevoel, ik heb er gelukkig geen ervaring mee) enorm realistische kijk op het einde van de Tweede Wereldoorlog in Berlijn, en je krijgt een fantastisch, meeslepend, emotioneel, dramatisch en chilling verhaal over echte mensen, in plaats van over helden en schurken.
De wereld die hier geschetst wordt is grijs, mensen hebben twijfels, heldendaden bestaan niet (alhoewel, ja, met Kurtje Tetzlaff bestaan heldendaden wel, maar ze zijn, net zoals in het echt, zeldzaam), mensen maken goede én foute beslissingen, zijn (te) koppig, maar het voelt zo echt...
Indrukwekkend...

[Fynn Gabriel · Rating 5 out of 5]

der erste frühling gefiel mir nicht ganz so gut wie die beiden vorangegangen bände. vor allem der zweite teil kam mir etwas zäh vor. trotzdem ist klaus kordons erzählweise absolut super und mir fiel es sehr schwer das buch aus der hand zu legen. ich liebe das, wie ich als leser genau mitkriege wie änne sachen lernt und wie sich ihr fühlen und denken ändert. hatte auch richtig panik als wir im luftschutzbunker saßen und die tommys uns bebombten und fühl mich im dritten stock, vierter hinterhof, ackerstraße 37 fast schon wie zuhause.
klaus kordon beschreibt die zustände in nachkriegs-nazi-berlin und auch in der sowjetunion ohne mitklingende verteuflung oder verherrlichung. er nimmt niemanden in schutz, sondern lässt die charaktere sich einander ausdiskutieren

!!spoiler!!
als helle dann wieder vor der tür stand, musste ich heulen. richtig wild, mir kam es so vor, als würde ich helle viel besser kennen als änne es tut und mich gibt es in deren welt gar nicht. ich hab mir so gewünscht, dass änne und helle sich lieb haben zum schluss.

[Liasanya Leseratte · Rating 5 out of 5]

Der fulminante dritte Teil und abschluss der Trilogie der Wendepunkte. Dieses mal steht änne, die 12 jährige Tochter von Helle im Fokus des Geschehens, die das Ende des Krieges 1945 und die Nachkriegszeit unter russischer Besetzung erlebt. Sie ist bei ihren Großeltern aufgewachsen, lernt ihren Vater erst kennen als dieser aus dem KZ zurückkehrt und ihren Onkel Heinz, der desertiert ist und sich mithilfe von Mieze, ihrer Tante, die als witwe und untergrundkämpferin überlebt hat, ins Leben zurückkämpft. Mir hat dieses Buch am besten gefallen, weil es ein hoffnungsvolles Ende hat, und den Leser besonders zum Nachdenken anregt aus der Geschichte zu lernen.

[buzzyreadingbee · Rating 1 out of 5]

Habe die Comic-Version gelesen und fand es gar nicht gut. Oftmals wirken die Szenen ohne Zusammenhang und ich habe das Gefühl, dass die Geschichte nicht so gut rüber kommt, wie in einem gewöhnlichen Roman. Schade!

[Sky_23 · Rating 2 out of 5]

2.25 *

[annapher · Rating 5 out of 5]

Krasser, bewegender Abschluss der Trilogie, der den andern Teilen in nichts nachsteht. Geschichte lässt sich hier hautnah erleben und lässt einen so bald auch nicht wieder los.

[syrin · Rating 3 out of 5]

Ich hätte vielleicht kein Buch über den Nachkriegszeiten in Europa während eines neuen Krieges in Europa lesen sollen.

[Gijs Grob · Rating 5 out of 5]

Meeslepende en complete jeugdroman over de laatste oorlogsmaanden en de eerste vredesweken in Berlijn (februari-mei 1945) a.d.h.v. het twaalfjarige meisje Anne, haar familie en buren. Alles komt aan bod: de zware bombardementen, de brute Russische verkrachtingen en plunderingen, de ramp in het metrostation, de tot de laatste snik vechtende nazi's, de kampen, de jeugdbendes, de terugkeer van Duiste communisten, de Stalinterreur, het eerste vredesconcert enz. enz.

Bovenal voert de enorme complexiteit van goed en kwaad de boventoon. Subtiel toont Klaus Kordon alle facetten en gradaties van 'fout' en 'goed' zijn, van waanzinnige nazi-hardliners, napraters, meelopers, zwijgzamen, bangeriken, lomperiken, frontstrijders, verzetsstrijders, rechtlijnige communisten enz. Dit alles beschreven in een levensechte evocatie van die periode met prachtige hartverscheurende passages. Een indringend boek.

[Rosi Dobreva · Rating 4 out of 5]

Wunderschön!

[Lisa · Rating 3 out of 5]

Ein gutes Buch, das die Geschehnisse der ersten und letzten Kriegsjahre authentisch wiedergibt. Aber Achtung: Finger weg von der Schulausgabe! Die ist wirklich nix.