Jump to ratings and reviews
Rate this book

The Langani Trilogy #3

In Borrowed Light

Rate this book
A breathtaking story of friendship and love set against the backdrop of twentieth-century Kenya  Fourteen years after independence, the enduring childhood friendship of three women has carried them through times of violence and loss in Kenya, their chosen homeland. Hannah Olsen and her husband Lars own Langani Farm and Safari Lodge where they struggle to protect their wildlife and land from poachers and corrupt officials. But the developing relationship between their daughter and a young African boy with a terrifying legacy tests the strength of their family. Sarah Singh, wildlife researcher and renowned photographer, is married to an Indian journalist. However, their inability to have children puts Sarah's relationship with her husband and his family under increasing pressure. Camilla Broughton Smith, international model and fashion designer, has given up a dazzling career to work with the charismatic safari guide Anthony Chapman, who has been disabled in a tragic accident—yet his bitterness and fear of commitment threaten to shatter her dreams.

608 pages, Paperback

First published July 2, 2009

48 people are currently reading
496 people want to read

About the author

Barbara Keating

14 books63 followers
Barbara O'Hanlon and Stephanie Berke, sisters who embarked on a literary adventure together eight years ago, are now the successful authors of four novels, the most recent due for publication in September 2010.

The sisters' books have been translated into more than a dozen languages and are sold on all five continents.

Their seamless writing makes it impossible to tell where one finishes and another begins. They are widely appreciated for their richness of narrative and, in the 'Langani Trilogy', for their portrait of life in Kenya during the last throes of British rule and the emerging cultural dynamic of a newly independent country.

Barbara and Stephanie are now working on their fifth novel. 'Looking for Adrian' is the story of a sudden disappearance, and a search that begins in Hong Kong and takes the reader to the heart of a family's tragic secrets and their long-reaching consequences.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
531 (49%)
4 stars
378 (35%)
3 stars
129 (12%)
2 stars
24 (2%)
1 star
3 (<1%)
Displaying 1 - 30 of 51 reviews
Profile Image for Célia Loureiro.
Author 30 books962 followers
February 5, 2013
Opinião: Comprei o Irmãs de Sangue em 2009, na Feira do Livro. Li as primeiras 600 páginas deste primeiro volume num sopro, desconcertada com tanta beleza. O Quénia - Nairobi, os safaris, a fazenda Langani - são cenários de cortar a respiração e, mesmo "lido", causa impacto se soltarmos a imaginação e estivermos receptivos. Nesse ponto algo horrível aconteceu e magoou-me tanto que fechei o livro, emocionalmente exausta. Dois anos depois peguei-lhe e sorvi as últimas 60 páginas. Chorei e sorri. Sim, o livro ainda tinha esse poder sobre mim. Li o segundo o ano passado, tendo investido nos outros dois volumes ao descobrir que se tratava de uma trilogia. Fui ao ponto de vender o meu 1º volume e re-comprá-lo novo para que a capa fizesse "pandan" com os irmãos na prateleira. Sim, isto expressa o quanto esta trilogia mexeu comigo. Os cenários em África, a História de África, um pouco também de todo o Império Britânico na segunda metade do século XX (em que sucumbiu) encantou-me desde o primeiro parágrafo.

Este discurso continuaria assim se, a cada novo parágrafo que lia deste último livro o meu encanto não fosse esmorecendo. Pôs-me, inclusive, a pensar no rumo e no ritmo dos volumes anteriores. Apesar de todas as "falhas" que lhe apontarei abaixo, porque no final elas sobrepuseram-se ao enredo que tanto me havia apaixonado, são livros para ser lidos e vividos. Esqueçam tudo e foquem-se na beleza de África, e eles valerão a pena.

Neste terceiro volume resolveram-se crises e problemas que se arrastaram desde o segundo. Infelizmente, as personagens principais decepcionaram-me todas, sem excepção. As três irmãs de sangue estão a crescer e a emburrecer. Mais intolerantes, mais histéricas, mais dramáticas, menos práticas, mais emotivas, mais briguentas, mimadas e por vezes até ridículas. Os alvos principais dos seus rancores e mal humores são, como não poderia deixar de ser, primeiro os maridos e depois, quando a comunicação com eles já está quebrada - porque de súbito tanto a Sarah como a Hannah parecem ter a idade mental de 12 anos - viram-se para os filhos (caso da Hannah) e outras amigas (caso da Sarah, que se mete numa briga enorme com a Camilla). Foi para mim incomodativo observar pessoas que haviam passado por tanto e que supostamente tinham crescido a comportarem-se como a minha irmã adolescente (felizmente as crises já lhe passaram) e a dizer atrocidades que magoavam os maridos que, quanto mais as aturavam, mais eu gostava deles. O Lars e o Rabrindrah merecem um altar.
A Suniva foi a minha personagem favorita neste livro, juntamente com o James. Ambos personificam um amor sólido e inabalável e ambos lutam e abdicam do que for preciso em nome dessa ligação. São o espelho inverso da relação dos pais da Suniva, que parece degradada ao ponto de um deles quase se suicidar. O James também foi muito benéfico para o enredo deste último livro, pena que ambos não tivessem tido mais protagonismo.
A Camilla cresce finalmente. Por muito que tenha sido sempre a "irmã" que me aborrecia mais, neste livro é um sopro de equilíbrio e ar fresco. É abnegada e confiante (sem grandes crises existenciais, como as outras), prática e assertiva. Finalmente concretiza o seu grande amor com o Anthony (como a própria sinopse revela) e dedica-se-lhe a cem por cento. Fora um acto que lhe condeno, mas que ela própria também se condena, só precisava de mais sal para ter roubado a cena por completo.
A Hannah irritou-me sobremaneira no livro anterior. Quis esbofeteá-la umas quantas vezes. Neste livro detestei-a ainda mais, tornou-se, a meus olhos, uma vilã. Tiraniza o marido, negligencia a Suniva em prol do Piet, é amarga para com o James e hostiliza os sogros que são pessoas amorosas. Sem mencionar que é a sombra principal sobre o amor da Suniva e do James, só por aí bastaria.
A Sarah enojou-me. Sempre foi, para mim, a personagem mais fiel a si mesma e mais sentimental. Mas neste livro tem uma fraqueza que, noutra personagem, associaria à natureza humana. Nela soa-me a inconsistência do autor. Pareceu-me a Hannah em demasiados pontos. É inflexível para com um marido admirável, está obcecada com ter um filho e neurótica. Mas há algo que ela faz que me fez perder toda a fé nela, bem como parar de lhe desejar um final feliz.
O livro tem c. 750 páginas. Na página 690 as cenas começam a atropelar-se. Cinco anos passam, depois dez. Pessoas morrem, aparecem com filhos, mudam de país, entregam casas, fogem de casa, pedem outras em casamento. Num livro tão grande onde se enrolou tanto - houve momentos em que a observações das chitas me fazia pensar num domingo de manhã a ver os documentários da BBC - e onde se deu tanta importância a insignificâncias, não podiam ter caprichado um bocadinho mais nestes desenvolvimentos finais?
A trilogia não foi encerrada com chave de ouro. As personagens estavam, por vezes, irreconhecíveis. Há diálogos - personagens, até - situações, crises pointless, que vem do nada e desaparecem no nada, sem nada acrescentarem ao romance. Confesso que pulei muitos parágrafos na leitura, já estava francamente exausta.

Vale a pena lerem porque o enredo, o fio condutor da história, é flawless. É a consistência das personagens, o ritmo e o conteúdo, o modo como a história nos vai sendo estendida, ora numa lentidão agonizante ora tão rápida que ficamos "what the hell?", que não funcionou.

É um 3,5.
http://castelos-de-letras.blogspot.pt...
Profile Image for Diane V-R.
650 reviews6 followers
September 9, 2012
I have to be honest, I didn't enjoy the first 200 pages of this book. It started incredibly slowly and shone a spotlight on the weak writing. A third of the way in and the drama starts, which of course changed my initial feelings. The remainder of the book is far better and definitely makes up for the first bit. What an emotional and tense ride!

I feel sad now that my trips to Langani are over. I'm am not sad about leaving behind the formal, stilted and unrealistic conversations held between the characters.
Profile Image for Kirsten.
23 reviews1 follower
February 25, 2012
I loved this trilogy but I was born in Zambia and have spent the majority of my life living in Africa. It really resonated with me but I can't imagine the series drawing you in if you have no relationship with Africa.
I loved it and was sad that it was finally over.
Profile Image for Liz.
354 reviews7 followers
March 3, 2011
Sadly, this book is riddled with cliches, stereotypes and poor writing. You can randomly open the book at any page to confirm this. My example. Flip, flip, flip, stop. Page 167: " All around him he could hear the sounds of Africa. Hyenas yipped and cackled, hippos honked and splashed and puffed in the river, and from an immeasurable distance, the deep, grunting sound of a lion drifted across the plains on the night wind." This is the kind of paragraph you would read to your children before they go to sleep at night.

But there is a story, and it can be compelling in parts if not consistently throughout. The narrative is based on three girls who, in the 1960's, met at boarding school in Kenya and became "blood sisters." The three novels are based on the development of the girls from schoolchildren to women who marry and have children of their own. The span of their lives is set against the backdrop of the violence of the Mau Mau rebellion, the trials of Independence, the harshness of the African bush, the prevalence of wildlife poaching and the corruption of officials in high places. At times this backdrop becomes claustrophic, but the author is timeously able to create a breathing space by moving the action to London, Ireland or Norway. For the most part, however, the story is firmly rooted in Kenya - in Nairobi, Mombassa and Lamu but most of all on the farm, Langani, which belongs to the family of one of the girls.

This book would definitely fit into the chick-lit category as it centres on family relationships and the ups and downs of the marriages and love interests of the women. To be quite honest, the relationship trials got so tired by the third novel that the only reason I stayed the course is because we had lived in Kenya for four years and reading about the places we lived in and visited was like a trip down memory lane. I am not sure that anyone who hadn't lived in Kenya, or even Africa would find this book appealing. I suspect they would find the girls too annoying to be bothered with, and move on to a better written novel.

Profile Image for Jojo.
428 reviews71 followers
August 24, 2014
"Luz Éfemera confirma o meu encantamento por Langani! Apesar de, este livro não ser tão magnífico como os anteriores ainda assim, continua a ser belíssimo! As descrições de Barbara & Stephanie Keating trazem-nos a aridez, o exótico e o luxuriante de África, o verde viçoso da Irlanda, a alvura da Noruega, o requinte a elegância de Londres. Chega a ser desconcertante o quão bela é esta trilogia se nos esquecermos do mundo à volta e mergulharmos sem medos na sua imensidão."

Opinião completa em: http://devaneiosdajojo.blogspot.pt/20...
Profile Image for Andreia Valadares.
72 reviews6 followers
December 8, 2020
(◔◡◔) 𝔹𝕠𝕠𝕜 𝕣𝕖𝕧𝕚𝕖𝕨

⭐ Olá maltinha gira 😍 finalmente vos trago a review do último livro da trilogia Langani.
.
⭐ Falar sobre este livro sem dar spoiler é mesmo muito difícil 😂
.
⭐ Como este livro se trata do último da trilogia, vemos que as três irmãs de Sangue já têm uma vida bastante desenvolvida. Mas, não pensem que elas têm uma vida resolvida e estabelecida.
Pelo contrário.
⭐ Algumas irmãs de Sangue ainda andam à procura da sua paixão pela vida, do seu trabalho ideal, do seu amor.
.
⭐ Muito acontecimentos se passam também neste livro. Zangas, revoltas, problemas, acidentes. Mas, acima de tudo, uma grande amizade superada em todos os aspetos.
.
⭐ Espero que tenham muita muita curiosidade em ler esta trilogia porque eu comprei os livros sem os conhecer e agora fico triste por ter de os arrumar na estante 😍
.
⭐ Gostei mesmo bastante de ler. É uma trilogia bastante completa, os livros rondam as 600 e as 700 páginas. Mas depois de começarmos a ler não queremos parar.
Aliás, a organização dos capítulos está mesmo bem feita porque, mal se termina um, ficamos logo com aquele bichinho de querer saber o que acontece no próximo.
.
#ler #lerfazbem #ledoceler #leituras2020 #leituras #lerjuntos #leituraatual #leitura #book #booklover #bookstagrampt #bookstagramsofportugal #book #literatura #literaturaestrangeira #amoler #adoroler #adoroler ❤️ #livrosemaislivros #trilogialangani #asaeditora #africa #leiturasdenatal2020
Profile Image for Ines Norton.
543 reviews12 followers
January 23, 2021
Livro #2 de 2021: Eu adorei esta trilogia, e não descansei literalmente enquanto não acabei os três livros, além da história e das personagens ricas e complexas, gostei dos temas que estes livros abordam, desde das descolonização, o racismo e a intolerância, a corrupção politica, a caça ilegal e o tráfico de marfim, a fome, a miséria, etc, mas também fiquei apaixonada pela personagem África, que era representada com uma riqueza detalhada em cores,sons e cheiros, e que me transportou para o meio da história a cada frase. Recomendo muito estes livros e para ajudar vou indicar a sua ordem:
#1 - Irmãs de Sangue
#2 - Um fogo Eterno
#3 - Luz Éfemera
Profile Image for Inês Alves.
11 reviews
January 16, 2025
I just finished this book, and I honestly don’t even know what to say about it, or the entire trilogy. These books have my heart, and I know they’ll stay with me forever. That’s why I was so disappointed that the ending didn’t bring the three sisters together. Their friendship was the heart of these books, and I was really hoping for a final moment to highlight their connection one last time. The last 200 pages had too much action and information, which felt a bit overwhelming.

Even with that bittersweet ending, this trilogy is one of my favorite stories of all time. It’s beautifully written, and I learned so much about Kenya and its history. Truly unforgettable!
Profile Image for Mónica Silva.
271 reviews45 followers
January 8, 2013
Opinião no blog http://howtoliveathousandlives.blogsp...

Mais uma vez regressamos a Langani, num livro onde tudo o que foi construído e cimentado no volume anterior para agora desmoronar-se brutalmente. A amizade de Hannah, Sarah e Camilla é mais uma vez posta à prova. O passado parece voltar para assombrar as suas vidas e de novo somos confrontados com acontecimentos trágicos e profundamente emotivos. Acompanhamos a evolução e maturação destas personagens, sempre numa narrativa dinâmica e emocionante.

Mas o que verdadeiramente enaltece esta obra são as brilhantes descrições do ambiente que rodeia as personagens. Desde as paisagens exóticas do Quénia, aos montes viçosos da Irlanda, passando pelo esplendor e glamour de Londres, são raros os livro que, como este, nos permitem saborear, sentir, viver estes cenários!

Termino esta leitura com um misto de prazer e mágoa, por ser o final de uma estória que ocupará para sempre um lugar no meu coração.
Profile Image for Liliana.
20 reviews17 followers
June 6, 2014
Após 3 livros terminei esta história que acima de tudo fala da família e de África!
Adorei todo o desenvolvimento, embora tenha os seu altos e baixos e fiquei com uma curiosidade imensa em conhecer África. Acho que as descrições da terra, da paisagem e de tudo o que envolve aquele ambiente estão excepcionais!
Em relação às personagens, acho que estão bem constituídas e fieis à realidade, pois acho que as pessoas também mudam com o passar do tempo e consoante aquilo que lhes acontece. Daí termos visto as mesmas personagens terem atitudes diferentes de si próprias em várias ocasiões e termos visto o crescimento e amadurecimento das mesmas.
Gostei de chegar ao fim e ver o que aconteceu com as personagens, como terminou toda aquela luta interior e exterior das personagens, e também de imaginar o iria acontecer após fechar o livro, como iria seguir a vida de toda a gente que faz parte do livro.
Sem dúvida que me marcou e que me vai ficar na memória por muito tempo.
Profile Image for Ro.
254 reviews
November 14, 2024
Have only just begun - not gripping, but readable enough. Perhaps it gets better.
Am still reading this one - Book Thief is more compelling, way more compelling, but this is an OK read.
Character development is slow. Since I live in Africa, I am finding some of the references interesting and it's a good thing I know the places they are talking about. If I didn't live here, not sure I'd be interested. Will continue on.

I can't recommend this book at all. It only picked up in the last 100 pages! It is not earth-shattering at all. If you have lived in Africa as a non-African, maybe you will like it. But poorly written and slow. Your life will go on fine without reading this book.
Profile Image for Danii.
194 reviews
September 30, 2012
I enjoyed the whole trilogy, seeing the girls grow up and retaining their bond (with ups and downs of course!) The authors beautifully describe the scenery and characters, and the story is easy to follow in spite of skipping from country to country.
My favourite novel was definitely the first one but this last one did tie up all the loose ends etc. Not the ending I wanted though...I shall say no more :-)
40 reviews
November 4, 2012
In all honesty, I did not like the ending and i found the last book a little too boring and descriptive. The part where Rabindrah dies threw me off a little, thinking his death kind of ruined the rest of the story, nontheless a good book to some extent.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Athol-mary.
131 reviews4 followers
September 30, 2013
Loved most of it but felt the last chapters were just too conveniently tying up the endings. However, hate being without Kenya now that I have finished the trilogy. Loved the immersion in Africa - so realistic. Also felt I really "knew" the characters - terrific description.
Profile Image for Shayne.
130 reviews4 followers
April 13, 2014
Absolutely loved the final book in the Langani Trilogy. It all just came together so well and I was so sad it was over. If you're looking for a trilogy to sink your teeth into this is it. Loved that it was set in Africa and could just picture what she was writing about.
Profile Image for Shelley Olivier.
9 reviews1 follower
Read
January 9, 2012
So much happened in this book, loved the series, highly recommended reads
Profile Image for Nyarbooks .
89 reviews2 followers
March 15, 2013
It was sort of a drag compared to the last two - wouldn't recommend buying it,but if you come across it, reading it wouldn't hurt.
Profile Image for Liz.
8 reviews
Read
April 6, 2013
Needed to read the first in the series as it took a while to make character connections. The descriptions are very 'poetic' but it was a nice story.
Profile Image for Helenette Struwig uys.
7 reviews
April 17, 2013
Loved it! I did think that some issues were just skimmed over and put aside without realy investigating the real life actions and emotions. I was however, spellbound, and couldn't put it down.
1 review
November 2, 2013
I am so sorry to put down this book. I read a little often as I did not want it to end as all books do.
102 reviews
January 1, 2014
I've loved this trilogy that follows the lives of 3 school friends. It's gritty and engaging.
Profile Image for Marjan.
777 reviews3 followers
May 24, 2011
Loved this last title in the Langani Triology , unputdownable
Profile Image for Marta Vaz.
3 reviews1 follower
July 2, 2018
ARREBATADOR

Cheguei ao fim desta trilogia, escolhida ao acaso na Feira do Livro em Lisboa há mais de 6 anos. O primeiro livro ficou na prateleira até ao final do ano passado. Tentei comecei a ler várias vezes mas era tão grande que me desmotivava. Até ao dia em que decidi lançar-me ao primeiro livro. Quando comecei não quis parar, devorei-o em poucas semanas, ri e chorei como uma bebé.

Ao final desta brilhante trilogia sinto-me arrebatada, triste e desconsolada, levou um bocadinho de mim, que eu não sabia ser possível isso acontecer com apenas livros. Queria que continuasse, queria respostas e queria que não tivesse fim. Ao longo destes 3 livros, ri, fiquei surpresa, dececionada, revoltada com tanta morte, chorei e chorei muito como em mais nenhum livro.

Sem dúvida que nos faz pensar como o amor e a amizade são forças poderosas e que conseguem mover montanhas, e ainda para além disso dá-nos a perfeita noção de como a vida pode ser ceifada num abrir e fechar de olhos e levar quem mais amamos, deixando-nos sem chão e sem mundo.

Apesar de não ser uma histórica verídica confrontamo-nos com os anos difíceis que houveram em África naquela época, em que a corrupção conseguiu corromper um país e estragar a vida selvagem na sua forma mais pura. Como a falta de escrúpulos e a ganância do dinheiro consegue destruir algo tão esplendoroso como a Mãe Natureza.

Assim termino dizendo que estes 3 livros, foram os melhores que eu já li na minha vida e que os guardarei no coração, e espero voltar a lê-los novamente. Acabei a chorar e com um bocadinho a menos, mas vale a pena, vale a pena acompanhar a vida de três amigas, Sarah, Hannah e Camilla desde a sua infância até à idade adulta que lutaram desde sempre e para sempre e que se mantiveram unidas contra todas os obstáculos.
Profile Image for Rachel Glass.
657 reviews4 followers
November 14, 2018
I was actually pretty disappointed with this book, given how much I enjoyed the first two. The characterisation was still good, but the horrific events experienced by all the characters was just so unrealistic. It's as if the authors sat down and made a list of every PTSD-inducing thing that could happen to someone and then dished them out over 3 characters and 3 books. The plot-line with Rabindrah and the ivory trading just had me rolling my eyes. The best parts were where the formula of the first 2 books were followed - the relationships between the three women and the men they love, the descriptions of life in Africa (especially in the countryside). The overarching Simon Githiri story still casts its shadow, but not really until the very end.

I felt that Suniva and James's relationship could have been developed a lot more, and much earlier on. And Camilla was almost an afterthought in this volume - about 2/3 of the way through it's as though the authors realised she hadn't had much attention so put her through a horrific (and, I feel, completely unnecessary, given how rich she supposedly was) experience . After two books of constant drama with Anthony, this element of the series is almost completely without tension.

I'm still giving three stars, but it's more as a continuation from how great the first 2 books were, and I'm disappointed not to be able to unreservedly recommend this as a trilogy.
Profile Image for Sophie Karlsson.
83 reviews1 follower
September 10, 2022
This was a fabulous ending to an astounding series. This book is historical fiction that reads like a classic, with long-winding descriptions and extended dialogues. Still, I read this 600-page novel in a day, because I couldn't put it down. There are thriller elements, like in the previous books, and the characters are simultaneously grating and heartbreakingly brave. Are they always likable? Absolutely not, but that is what I love about these books - they are so realistic. They describe the reality of being white in post-colonial Africa, with the racism that includes (both against the black population and the white population), and it also describes well what loneliness and social confinement can do to someone.

I like the fact that the relationship of the friends has healed, for the most part, and that the drama now has shifted to more focus on their respective relationships. This novel is more character-driven than the previous books, but by this point I wa so invested in the characters that I didn't miss the heavier plot of the previous books. I also liked that we got POV:s of Rabindrah and Anthony.

Do I recommend this book? Definitely. You should have read the two previous ones though, as that will make you understand much more, and it would also help if you like long and heavy books. Do you also have an interest in East African politics? Perfect.
Displaying 1 - 30 of 51 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.