من روائع القصص العالمية - الجزء الثاني

by حصة إبراهيم العمار (ترجمة)

مجموعة قصص مترجمة

Genres: Literature

238 pages, Paperback

Published January 1, 2008

Reviews

[Dalal · Rating 1 out of 5]

نجمه وحده واجد عليه ممل لأقصى درجة :) لدرجه مع اخر ورقه منه نمت وقمت اليوم الثاني 😂

[khulood Almuflehi · Rating 3 out of 5]

.مجموعه قصصيه لكتاب عالميين بعض القصص جميله ومبهره وبعضها ممله جداً..
ازعجتني في الحقيقه بعض الاشياء في هذا الكتاب منها الترجمه وايضا المقدمات المضافه ماقبل اغلب القصص.
اقيمه ٣ درجات ونصف.

[Ibrahim Abdulla · Rating 4 out of 5]

رائع بروعة الأول ..
أكثر ما أعجبني من القصص الجميلة : الرهان , حين يبكي الناي , الحارس الوصي, الفراشة , قضية عرقية , و غيرها !
ما أزعجني قليلاً أمران , الأول : بعض المقدمات التي تقدمها المترجمة قبل بداية القصة وفي المقدمة قد تقضي على متعة القراءة ومفاجآتها , الثاني : وجود إضافات في بعض القصص لا أشك بأنه من إضافة المترجمة نفسها , لكن لا يقلل من المجهود الممتاز في الترجمة , والاختيارات الموفقة .
أنصح فيه مع الجزء الأول .

على الهامش : قصة الرهان اقتبسها الممثل السوري القدير ياسر العظمة في مسلسله المعروف مرايا , أذكر بأنني اندمجت مع الحلقة وقتها بشكل كبير لروعة الفكرة و هدفها .. صدمت لما عرفت بأنها لتشيكوف !

[بشرى · Rating 5 out of 5]

جميل أن تعيش في كل يوم ثقافة بلد جديد ، والأجمل أن تعيشها عبر قصة شهيرة فيها.
ما يستنتج هنا أن جميع الثقافات لديها نقاط مشتركة في كثير من الصفات الاجتماعية.

[ضُحى · Rating 5 out of 5]

جميل جدا هذا الكتاب

يحتوي على قصص عالمية من عدة بلدان من امثلة باكستان,روسيا,السويد,كولومبيا,المانيا,بولندا,هولندا الخ

عناوين القصص من امثله:

- الى رئيس الدوله لـ أحمد نديم قاسمي

التقييم: روووعه

-حين يبكي الناي لـ زبون النساء حمدالله

- نهار بالثزار الرائع لـ غابرييل غارسيا ماركيز


- النمله والجندب لـ سومرست موم

والكثيررر


’’
ولقد فضّلت ان اشتري هذا الجزء على الجزء الاول
,,

[Esraa · Rating 4 out of 5]

راااااائع كجزئه الأول والسرد جميل فعلا فبلاغة الاسلوب تجعل من الصعب ترك الكتاب من يدك قيمته اربع نجوم دون الخامسة لكون الاسلوب البلاغي - على كونه رائع - كان مبالغ نوعا ما فيه لكن بالاجمال كتاب يستحق وقتك ويستحق فعلا أن تعيد قرائته عدة مرات .

[«وتشي · Rating 5 out of 5]

قرأته منذ ست سنوات، ولازلت أذكرى فخامة السرد العربي المذهل،
قرأت الجزء الثاني قبل الأول ولا أعرف لماذا !!؟؟ *ــ*لكن بالطريق لقراءة الجزء الأول إن شاء الله،

[هند عبدالله · Rating 1 out of 5]

كتاب ممل وسخيف
القصص التي فيه مبهمة لا نهاية لها ولا مغزى لها
لا يستحق القراءة لكني أكملته لأنني قد شرعت في قراءته
لا يستحق نجمة كاملة

[Ibraheem Sayyed Iesa · Rating 3 out of 5]

إنّ أوّل ما يجذب الانتباه في هذا الكتاب هو التوظيف البديع للّغة العربيّة الذي نادراً ما ترى مثله في الكتب المعاصرة (رغم أنّه مترجم و هذا ما يزيد صعوبة الترابط اللّغويّ)،
و قد احتوى قصصاً لفحول الكتّاب و أشهرهم حول العالم.

أتممت قراءته و ما اشتهيت أن ينتهي :).