Letra muerta

by Juan José Millás

¿Por qué está nervioso el hermano Turis? ¿Por las dudas que genera su vocación tardía? ¿O porque ha dejado de recibir instrucciones de la organización que lo infiltró en el convento?

176 pages, Paperback

First published January 1, 1983

About the author

Juan José Millás is a Spanish writer and winner of the 1990 Premio Nadal. He was born in Valencia and has spent most of his life in Madrid where he studied Philosophy and Literature at the Universidad Complutense.

His first novel was influenced by Julio Cortázar and consequently shows the influence of the then-prevalent literary experimentalism, as well as the uncertainty of a fledgling author. Although very original, his second book, Cerbero son las sombras (1975), obtained the Premio Sésamo and received a positive critical response.

Thanks to an enthusiastic member of the judges panel for the Premio Sésamo, Juan García Hortelano, he was able to publish Visión del ahogado (1977) and El jardín vacío (The empty garden) (1981) with the prestigious publisher Alfaguara. But his most popular novel was Papel mojado (1983), an assignment for a publisher of young adult literature that was a commercial success and continues to sell well. Simultaneously, he began to publish articles in the Spanish press with great success, so he left the employment of the Iberian press and now makes a living as a journalist and author.

In his numerous works, which are mostly psychological and introspective, any daily fact can become a fantastic event. He created his own personal literary genre, the articuento, in which an everyday story is transformed into a fantasy that allows the reader to see reality more critically. His weekly columns in El País have generated a great number of followers who appreciate the subtlety and originality of his point of view in dealing with current events, as well as his commitment to social justice and the quality of his writing. On the program La Ventana, on the channel Ser, he has a time slot (Fridays at 4:00) in which he encourages viewers to send short accounts about words from the dictionary. Currently, he is constructing a glossary, within which these accounts have a large role. His works have been translated into 23 languages, among them: English, French, German, Portuguese, Italian, Swedish, Danish, Norwegian, and Dutch. In his 2006 novel, titled Laura y Julio, we find his principal obsessions expressed: the problem of identity, symmetry, other inhabitable spaces within our space, love, fidelity, and jealousy.

Reviews

[Alejandro Orradre · Rating 5 out of 5]

Un libro que parece escrito como la partitura de una pieza de música clásica: un desarrollo tranquilo y pausado, en el que Millás profundiza sobre las emociones del protagonista, filosofa sobre los sentimientos y se mete de lleno en el diálogo interior. Pero al final todo estalla en una fanfarria final que lo deja todo patas arriba, un clímax semejante al de las fanfarrias de la música clásica, al final y que deja el listón bien arriba.

Letra muerta es corta pero intensa, intimista pero que como si de una bomba de relojería se tratara está simplemente esperando el momento para explotar en la cara del lector.

[Txe Polon · Rating 5 out of 5]

Originalísima y muy estimulante novela que no solo se lee de un tirón debido a lo que enganchan las reflexiones y narraciones del hermano Turis (pese a esa aparente nada o apatía que todo lo envuelve), sino que estilísticamente es magistral y Millás demuestra ser un auténtico virtuoso de la lengua.

[Misael · Rating 3 out of 5]

Interesante.
Un libro de 171 páginas, donde 163 de ellas fueron de un tono un poco monótono, está muy bien escrito y eso lo hace interesante, al igual que el desarrollo de la identidad y mentalidad de Turis (el personaje principal); pero dramáticamente todo cambia en las útlimas palabras del autor, teniendo un cambio enorme y explosivo en el libro, fue una gran travesía pero me hubiera gustado más de eso.

[Hugo J Sánchez · Rating 4 out of 5]

Justo lo que necesitaba en este momento de parálisis lectora. Letra muerta, aunque tiene una historia un tanto simple, envuelve tan delisiosamente con las descripciones y la narracion tan certera de Millás, que cuanta cavilación pasa por la mente del protagonista, se arraiga en la del lector de maneras inimaginablemente precisas.

[Ariel_Carraro · Rating 4 out of 5]

Un ateo vuelto creyente. Mentiras y secretos. Una conspiración para eliminar a los herejes del mundo.

[Oktay Yagiz · Rating 3 out of 5]

Cuando una ley no se puede servir su ojectivo original, se descrito con la frase lubicroso: "letra muerta". Se llama como porque ya no es posible de servir ni las verdades social ni la felicidad humano.

La Letra Muerta es una novela en la que el lector (al mismo del personaje principal, hermano Turis, basado en las reglas y expectativas pertinentes de un cierto convento) se perdido en el laberinto de todos los matices de la emoción.

El hermano Turis que no podria posiblemente adaptarse a la vida conventual, demuestra una agitación permanente como aplastado para los desafios insoportables spiritual y psicologico. Demuestra su abyeccion y resentimiento a traves de una postura existencialismo trancsendental que probablamente ni el ni el autor habian tenido conscientemente.

[El Viejo Mochales · Rating 3 out of 5]

Libro ligero, pero bien escrito, de mi atragantado Millás sobre la vida de un frustrado funcionario metido a lego en un monasterio que espera órdenes de una organización antisistema para actuar desde dentro y atentar contra el sistema pero que se ve absorbido por la vida allí, y allí se queda. A medio camino entre la intriga y el humor sin llegar a concretarse en ninguno de los dos campos.

[Samuel Pérez · Rating 2 out of 5]

Alabar el tono monótono es como besar una rodilla, te puede gustar, pero no estás acostumbrado a hacerlo. Eso me pasa con Millás, ya que después de leer "La soledad era esto", creía que todas sus obras eran maestras, pero no es así...

[Ahmed Ewida · Rating 5 out of 5]

Juan José Millás es mi escritor español favorito, pero esta es la primera vez de leer una de sus novelas en español, y me encanta. Cada siempre él ha enfocado a la lucha interna, a las sensaciónes, sobre todo la solidad

[Elisa Iñiguez · Rating 3 out of 5]

La forma en la que está escrita el libro (Millás en estado puro) me gustó. El desenlace en el último capítulo también me encanto. Pero el libro me ha parecido algo lento en el desarrollo. Aún así, lo recomiendo ya que leer a Juan José Millás siempre merce la pena.

[Craig Mellor · Rating 5 out of 5]

Fascinating

[Leonardo Garcia · Rating 4 out of 5]

Al principio me costó pero tiene lo suyo

[Leonor · Rating 4 out of 5]

Me gusta mucho como escribe Juan José Millas. Sus reflexiones son profundas sin ser pretenciosas y su argumento me sorprendió.
En ciertos momentos me recordó a Chesterton y "El hombre que fue jueves".