Jump to ratings and reviews
Rate this book

Una palabra tuya

Rate this book
Rosario y Milagros son barrenderas y se conocen desde niñas. Tan vulnerable en apariencia como firme pese a sus contradicciones, Rosario relata los años transcurridos junto a esa fuerza de la naturaleza que es Milagros; años de tropiezos, ilusión, miedo y realidades que han dado forma al temor de no merecer ser felices. Una palabra tuya es el retrato de dos mujeres, de dos trayectorias vitales, una hacia la nada más cruel desde una vida triste y la otra hacia un futuro expectante desde una vida redimida; y en medio, la piedad y el perdón.

251 pages, Paperback

First published January 1, 2005

31 people are currently reading
834 people want to read

About the author

Elvira Lindo

133 books404 followers
Elvira Lindo is a Spanish journalist and writer.

At the age of 12 Lindo moved to Madrid, where she studied journalism. She did not get her degree, as she began to work in television and radio as a speaker, actress and scriptwriter. Her first novel was based on one of her fictional radio characters, the madrileño boy Manolito Gafotas, who has become a classic of Spanish children's literature. Manolito is the son of a trucker and lives a humble life in the working-class quarter of Carabanchel. The character was the protagonist of several first-person novels written with a solid style that includes humour, irony and sharp social criticism.

Lindo has also written adult novels and plays; she is the screenwriter of the film La primera noche de mi vida, and collaborated with director Miguel Albadalejo on the screenplays for Manolito Gafotas and Ataque verbal. She also adapted the screenplay Plenilunio from the novel by her husband, Antonio Muñoz Molina.

Ever since her husband Muñoz Molina was appointed director of the Instituto Cervantes of New York, Lindo has lived in New York City. She often writes for the Spanish-language newspaper El País, contributing editorials, and writes freelance work for other magazines and newspapers.

In 1998 Lindo was awarded the Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil (National Award for Children's and Youth Literature) for her book Los trapos sucios de Manolito Gafotas, and she received the Biblioteca Breve (Tiny Library) Award for her adult novel Una palabra tuya.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
364 (27%)
4 stars
536 (40%)
3 stars
317 (24%)
2 stars
75 (5%)
1 star
18 (1%)
Displaying 1 - 30 of 140 reviews
Profile Image for Marta G. Mas.
157 reviews68 followers
October 3, 2021
5/5

Desgarra, duele y atrapa. "Una palabra tuya" es de esos libros que no puedes leer sin sentir una opresión en el pecho.


La autora relata la vida de Rosario y te empuja dentro de ella con la primera frase, con la primera declaración. De repente, estás viviendo una vida que no es la tuya como si lo fuera, y eso es porque Rosario es humana e imperfecta, y no esconde las verdades que todos hemos pensado alguna vez pero que nos hemos negado a decir en voz alta: te reconoces en ella y eso asusta, porque es un poco la parte de todos nosotros que siempre ocultamos, que nunca reconocemos que tenemos, pero que está ahí, como Rosario.

"El doctor Nosecuántos, al cual visité dos veces más me dijo que eso no lo podía arreglar ni el Seroxat, que eso era mi forma de ser, con la que había nacido y con la que me moriría, y que esa insatisfacción vital había personas que la canalizaban desde un punto de vista creativo y se hacían actores o poetas, pero que los que no la canalizábamos nos quedábamos sólo con el mal rollo."

Elvira Lindo te hace conectar de una forma casi violenta con esta novela, donde, sin ton ni son, eres amiga y enemiga de Milagros, quieres y odias a la madre de Rosario, deseas y aborreces el sexo, quieres vivir y a la vez odias la vida con la que te toca lidiar día sí y día también.

Según iba leyendo, iba preguntándome cómo podía ser que la autora hubiese conseguido hilarlo todo tan bien, con párrafos inusualmente largos en los que predomina el monólogo de la protagonista, consiguiendo así (sorprendentemente) no solo no perder la atención del lector, sino mantenerla y aumentarla con cada página. La crudeza, y a la vez, la ternura con la que cuenta la vida de estas dos mujeres es la clave, porque Elvira se mueve en los dos extremos de la realidad que cualquier persona ha tocado alguna vez, relatándolo de una forma precisa y clara, tocando cada nervio del lector: eso es lo que convierte esta novela en una joya que todos deberíamos leer.

"[...] me atreví a pensar con serenidad, por primera vez desde su muerte, en lo que habían sido los dos años últimos, y llegué a la conclusión, se me puede considerar cruel [...] que mi madre debería haberse muerto mucho antes [...] Las personas debieran morirse de tal manera que en su adiós no hubiera más que la pena por perderlas, y no la impaciencia, como se acaba sintiendo muchas veces aunque las personas no estén dispuestas, como yo lo estoy, a reconocerlo."

Es profunda, visceral y emotiva. La vida de Rosario no es especial ni intrigante: es una vida corriente que vive mucha gente, pero como ya he ido adelantando, la forma en la que la cuenta la autora, el cómo relata los sentimientos, la moral y los actos: eso sí tiene ese algo que mantiene al lector en vilo, que le hace reconocerse, enfadarse, comprender y apiadarse de Rosario, aquella a la que nunca le ha gustado ni su cara ni su nombre.

"Deberíamos ver a las personas, pensé, cuando estas creen que no las miramos. Yo miro demasiado violentamente, de una manera que hace daño, que provoca en los demás torpeza, tensión, miro sin poder evitar el juicio constante."

"Una palabra tuya" lo cambia todo y no cambia nada, porque al final ¿Qué hace falta para darse cuenta de cómo es la vida, cuándo todos la vivimos y en el fondo, sabemos de qué va? Este libro simplemente te muestra el lado más crudo con el que puedes mirarla, pero también lo que puedes encontrar en ella, las pequeñas cosas que no veías antes, para seguir adelante.

¿Me recomendáis algún otro título de E. Lindo? Me llaman mucho la atención "A corazón abierto" y "Lo que me queda por vivir".

¡Nos leemos! :D
Profile Image for Alma.
246 reviews5 followers
August 10, 2020
Me maravilló esta novela de Elvira Lindo y me sorprende que no llegue ni al 4 en puntuación. Dos mujeres, amigas, muy diferentes. Unas experiencias vitales tremendas. La sencillez de la vida. Esa sensación de que no has triunfado pero que no necesitas más. El conformismo. Las oportunidades. El fracaso personal. Hay muchas cosas en esta novela, que me a mí me hicieron pensar mientras la leía. Yo, desde luego, la recomiendo.
Profile Image for Paco Serrano.
219 reviews70 followers
January 14, 2024
Bella novela que aborda la vida común de dos amigas barrenderas que se conocen desde la infancia. Rosario, la narradora, cuida a su madre enferma mientras intenta tener una relación con un compañero de trabajo; Milagros es un enorme personaje, y no solo por su tamaño, tiene una fuerza tan arrebatadora y admirable que hace inevitable no adorarla.

Me encantó este libro.
Profile Image for nats.
671 reviews11 followers
November 7, 2022
Una historia que, sin tener una trama trepidante, te deja completamente impactado. A través de la narración de la vida de una mujer de a pie la novela reflexiona sobre el sentido de la vida, del sufrimiento, del qué dirán… Dice mucho en pocas páginas.
Profile Image for Ana Cristina Lee.
765 reviews402 followers
November 22, 2020
En esta novela Elvira Lindo muestra un registro dramático muy diferente al humor que podemos encontrar en su serie de Manolito Gafotas, nada que ver.

A través de las vidas de dos amigas, Milagros y Rosario, la autora reflexiona sobre la búsqueda de la felicidad y cómo la infelicidad depende muchas veces de nuestra actitud, más que de las cosas que nos pasan. El planteamiento no es muy original, pero sí lo es ver cómo van evolucionando y cambiando los personajes, hasta el punto de que al final hay una especie de intercambio de papeles.

Está escrita en un tono muy coloquial, reflejando de una manera realista las vidas llenas de sinsabores de estas dos mujeres que trabajan de barrenderas en Madrid. A través de sus conversaciones vamos siguiendo su historia y cómo se influyen mutuamente.

Es una buena novela, bien escrita y que te hace reflexionar. 3,5*
Profile Image for Floripiquita.
1,479 reviews169 followers
March 30, 2017
El libro me gustó mucho y la adaptación cinematográfica es muy buena.
Profile Image for Emiliano.
212 reviews8 followers
November 9, 2022
"La abandoné como quien deja que un niño se interne en un bosque. [...] Todos somos muy perspicaces a la hora de predecir el pasado, pero en el presente la mitad de las cosas pasan delante de nuestros ojos sin que nos demos cuenta de su verdadero sentido."

Homo sum, humani nihil a me alienum puto. Dicho esto, y sin que me duelan prendas, los raros son los otros (¡Já!). ¿Cómo no encontrar interesante, llamativa, una novela sobre dos barrenderas? Otra cosa es que queramos vivir su vida (pero tampoco quiero disfrazarme y partir a desfacer entuertos), pero una historia cotidiana, narrada por una autora lúcida y con su ya probada capacidad de empatía, ¿cómo no sentirse interesado?

La señora Lindo no es A. M. Molina (ni falta que le/nos hace), y sí que tiene una voz propia, fácil de reconocer y muy destacable. Esta novela, premio Biblioteca breve, es un muy buen ejemplo de su maestría en amalgamar de forma "natural" y satisfactoria lo trágico y lo risible; como la vida misma, con sus gotas de lirismo irrefrenable, destilado a través del crisol llameante de su profunda compasión.

Rosario nos cuenta, en ese registro coloquial al que aludimos, su vida triste de mujer sola en la treintena, soledad agravada por su madre con deterioro mental y aliviada por una larga amistad ¿no querida? con Milagros, la Monstrua. Asistimos, con pasmo y arrebatados por ese verbo fácil que nos hace devorar el libro en cada minuto libre, a un discurso en el que se repasa una vida, con sus errores y frustraciones; un discurso que duele por su autojustificación, por su racionalización hiriente en la que nos reconocemos a poco que nos miremos de soslayo en el espejo, y que cataliza en un final vívido, redimido por un personal cristianismo ya presente en su bellísimo título.

"Él, el simplón de Morsa, estaba respirando hondo, sintiendo lo que esa mujer a la que él consideraba infinitamente más inteligente y más sensible que él sería incapaz de sentir en todos los días de su vida. Estaba sintiendo con toda su violencia la belleza de lo que tenía delante de los ojos y la cantidad de olores maravillosos que le producían una tristeza que él nunca había sentido. O ahora o nunca, le iba a decir a Rosario, me iba a decir a mí,"

"Aunque para mí, como para casi todos los seres humanos, el silencio pueda llegar a ser muy molesto, siempre he estado acostumbrada a que lo llenen otros, me he cobijado en esa comodidad en la que nos refugiamos las personas de carácter difícil o poco generoso,"

"no quiero ser esa que se toca por las noches en la soledad del cuarto, en la casa que huele a madre con la cabeza perdida, en la casa que huele a falta de limpieza profunda, que huele a hermana que se quitó de en medio, que huele a padre ausente, traidor, a padre que se fue hace tantos años que ya casi ni puedes acordarte y al que ahora comprendes, por muy hijo de puta que sea, él siguió su deseo, él hizo lo que tú querrías hacer todos los días, dar un portazo y hacer otra vida, ser otro, dejarla, dejar a la mujer buena y simple haciendo malabarismos con sus tres ideas, pero tú no puedes, Rosario, tú no tienes esa suerte, y toda la rebeldía se pudre en tu interior, como un niño que no llegara a nacer, tú fuiste lenta y te quedaste la última y tienes que cargar con ella, maricón el último, y a lo mejor, puede que hasta haya un fondo de bondad en tu interior que te impide hacer lo que estás deseando, irte, o tal vez no sea bondad sino cobardía, o es la certeza de que te comerían los remordimientos, ¿será que no existe la bondad sino el remordimiento? Sabes que no serías capaz de vivir pensando que ella, la madre, da vueltas y vueltas por la casa sin saber ya el camino que recorre en esos cuartos, perdida en setenta metros cuadrados,"

"De pronto, todo el peso de mi vida, de lo que yo había sido y era para los demás se puso sobre mis hombros, y sentí, ya sé que es absurdo, que no va con mi carácter, pero sentí que a lo mejor aquella loca tenía razón, y que por una vez la generosidad consistía en saltarse las normas y los miedos"
Profile Image for JayJay.
67 reviews
May 2, 2025
A mí la literatura me salvó la vida. Literalmente. No me salvó contándome historias épicas, me salvó contándome historias humanas; historias con las que puedo identificar mis preguntas y dolores. Este libro fue un obsequio de mi novia, un tiro al azar, uno muy bueno. Rosario somos todos, porque cuando no estamos haciendo cosas importantes estamos simplemente respirando. Creo que gran parte de la vida trata de eso: existir. Los días raros, las imperfecciones, arrepentimientos, creencias, amores, todo nos complementa y conforma. No les voy a dar un resumen. Rosario y Milagros hemos sido todos, somos todos, seremos todos. Mientras crecemos, apetece menos mentirse a uno mismo; los miedos ya no se esfuman tan fácilmente y todas esas imperfecciones chocan con el ideal de un mundo “perfecto”. Somos seres humanos, y las historias son esto: sensaciones crudas. Me gustan las historias sinceras; algunas veces duelen, lo sé. Aprender de Milagros y Rosario, de su amistad y compañía es un regalo. Saber que ambas sanaban su deseo de compañía, de comprensión; ambas se mentían y buscaban respuestas. Introspección, frustración, búsqueda de sentido. Qué bonito leer algo con profundidad. Me viví a Rosario, y me enorgullece leer sus confesiones.

“Deberíamos ver a las personas, pensé, cuando estas creen que no las miramos”
Profile Image for Angel Santacruz.
73 reviews3 followers
January 25, 2023
Me sentí muy cerca de la protagonista, por la forma en está narrado me sentí parte de su círculo social, siendo parte de todos sus momentos tanto buenos como malos, siendo cómplice al saber qué pasaba a su alrededor y sabiendo los secretos que llegó a tener, desde esos pensamientos que nadie dice en voz alta hasta su forma de ver la vida y que no todo es como nos idealizamos. Muy buen libro, súper tranquilo para comenzar bien el año. Además de el buen humor que tiene la autora.
Profile Image for Ibone.
45 reviews
December 16, 2024
Libro necesario y diferente. Aunque no sea el tipo de libro que te engancha, es muy bonito y duro, y tiene reflexiones muy interesantes.
Profile Image for belle de jour.
Author 112 books815 followers
December 18, 2021
Hay libros que no necesitan una premisa glamurosa para cautivar al lector, porque uno lee que «Una palabra tuya» versa sobre un par de barrenderas y no corre inmediatamente a comprárselo. Por suerte, este libro tiene una voz narrativa lo bastante atrayente para convencerte de que te quedes.

La protagonista, Rosario, me tuvo con su primera frase: «No me gusta ni mi cara ni mi nombre», y conforme se desarrollaron los trece capítulos, me dejé envolver por sus divagaciones sobre aquello de lo que nunca se habla: de que adoptamos naturalmente los roles en los que nos encasillan nuestros padres y ahí vivimos, siendo quienes ellos creyeron que somos; del hastío de cuidar a un enfermo hasta el día de su muerte y el alivio que se siente, ese mismo alivio que desemboca en la culpa, cuando fallece; de todas las mujeres que viven la sexualidad como una obligación social, y, sobre todo, de lo dañino que es ese inconformismo que se vende como base de la «grandiosa» ambición.

En un principio, Rosario mira a la vida y todo lo que hay en ella por encima del hombro…

Sigue leyendo la reseña aquí: https://www.instagram.com/p/CXofmPMMk...
Profile Image for Laura De Arana.
170 reviews4 followers
November 5, 2025
Cada vez que lo leo me entusiasma como si fuera la primera ❤️
Rosario y Milagros se conocen desde que eran niñas y la vida no para de juntarlas. Viven juntas la regla, el trabajo, el sexo, la muerte. Cada una en su propio mundo, quizá con más cosas en contra que en común, pero así son las cosas. Y así nos las cuenta Rosario, con una honestidad que duele y con una, según ella, humilde opinión.
Nadie escribe como Elvira Lindo, nadie es capaz de describir así la normalidad que somos, lo simples y complejas que somos las personas.
Poco reconocimiento creo que tiene este libro, para lo maravilloso que es. Estoy segura de que lo volveré a leer una quinta vez.
Profile Image for Liss Luna.
423 reviews10 followers
April 20, 2024
Cómo me he reído, taxis, escobas, reflexología, listones muy altos, un reloj cucú, un joyero con 4 cosas, pero sobre todo una entrañable amistad que más allá de las palabras de cariño se demuestra “estando” así, cuando se necesita, en las buenas, en las malas y en las peores.

La relación de Rosario y Milagros es incondicional, aunque a veces no lo parezca, llena de encontronazos y situaciones chuscas sobre todo las primeras 3/4 partes; después un inesperado giro de tuerca que apachurra el corazón.

Me encantó!!!
Profile Image for Mati.
124 reviews17 followers
March 24, 2020
Usualmente no tengo nada en contra de los personajes amargados, muchas veces llegó a disfrutarlos. Pero esta señor, es demasiado. Nuca logre empatizar con ella.

Al principio todo parecía llevar buen ritmo, pero después comenzó con su homofia y está necesidad de poner a todos como menos. En fin estaba tan concentrada en sí misma que toda esa tontería de observar a los demás era una idea en su mente. Nunca vio a nadie, no veía más allá de su nariz
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Marta G. Peris.
111 reviews5 followers
April 3, 2024
«Qué raros son los recuerdos que nos hacen disfrutar de una felicidad de la que no nos dimos cuenta y con la que no fuimos felices.»
82 reviews2 followers
February 16, 2020
Acostumbrado a leerla en los libros de Manolito Gafotas, me ha sorprendido gratamente encontrarme a Elvira Lindo en una novela tan diferente y tan bien estructurada, en la que muestra una madurez que se ve reflejada en Rosario, la protagonista.
Lo que destaca de esta historia no es precisamente su complejidad narrativa, sino la sensibilidad y naturalidad con la que la autora dota a cada una de sus palabras, mimándolas y haciéndolas características de cada uno de los personajes, sin necesidad alguna del uso de guiones.
Llega un punto en el que te sientes tan enfrascado en la lectura que no puedes separarte del libro hasta terminarlo. A pesar de que durante todo el trayecto se respira un aire hilarante, lo cierto es que las reflexiones que tocan la fibra y el "lado oscuro" de la novela se van acentuando a medida que ésta se encuentra en los últimos capítulos, cuando ya te has encariñado con todos los personajes, dejándote con ganas de más.
Profile Image for Clara.
65 reviews35 followers
July 19, 2024
“Pensé que hay cualidades en las personas que no apreciamos hasta que no las vemos actuar sin que ellas sean conscientes de nuestra mirada. Él no sabía que yo lo estaba mirando, así que no había ninguna afectación en su presencia, ni la sonrisa de medio lado, ni su afán de parecer interesante, no quería darme a entender nada con sus gestos. Estaba simplemente allí, entregado al paisaje, mirando, oliendo, pensando en el futuro (…) Deberíamos ver a las personas, pensé, cuando estas creen que no las miramos.”

No es la historia de tu vida pero es una historia en la que te puedes reconocer. La amistad, la dependencia, la direccionalidad de las relaciones, la influencia de la familia en la forma de ser, la conciencia de clase son algunos de los temas que trata Elvira Lindo de forma graciosa, sencilla y que te hace querer saber más sobre sus protagonistas. Una lectura veraniega sencillita 🐚🐋☀️
Profile Image for Maria Ivars.
106 reviews5 followers
May 13, 2025
[4.5]

Guau. Una historia sobre lo que no se habla, lo que no se dice. Sobre cómo de crueles no sentimos a veces por pensar y sentir algunas cosas, pero luego resulta que esas emociones y esos pensamientos nos hacen genuinamente más humanos. Porque ser cruel, a veces, también es ser humano.

Me lo he leído en dos días. Me ha gustado muchísimo la escritura de Elvira Lindo. Tenía muchas ganas de leer algo suyo y, sin duda, no tardaré en volver a revisitar su literatura. No sabía con qué me iba a encontrar y resulta que ha sido precisamente lo que hacía tiempo que venía buscando. Mis dieces.
Profile Image for Andrea.
68 reviews11 followers
September 7, 2023
No me ha gustado. He sacado muy poco d ela novela más que mero entretenimiento y alguna que otra gracia. Honestamente, me gustaría saber cuáles han sido los criterios para que ganara el premio " Biblioteca breve 2005"
Profile Image for Yael Lojero.
100 reviews5 followers
March 16, 2023
Cortita, entretenida, sentimental, bien escrita. Me ha puesto a pensar mucho que no todos sentimos igual y nadie sabe realmente la carga de los demás. Me hizo reír mucho pero también me hizo llorar con sus reflexiones y con su final.
Definitivamente la recomiendo
Profile Image for Marlene Corona.
248 reviews6 followers
July 5, 2023
Un libro bellísimo sobre lo humano, sobre la amistad y la muerte.
Profile Image for Bruna Avellaneda.
114 reviews92 followers
December 6, 2023
Me cuesta mucho describir este libro, no quiero ponerle demasiadas palabras. Diría, tal vez, amargamente cómodo.
Profile Image for irene.
7 reviews
April 23, 2025
Qué habilidad tiene Elvira Lindo de tocarte el corazón con cada una de sus historias. Es, simplemente, la mejor ❤️‍🩹
Profile Image for Anaïs.
13 reviews
July 3, 2025
desgarradora y compañera de depresiones
Profile Image for Cristina.
156 reviews2 followers
June 17, 2022
De este libro he apuntado muchas frases, que me quedo para mí.

Para recordarme algunos dolores.

El libro, simplemente brillante. Elvira lindo que bonito ha sido reencontrarnos después de Manolito gafotas.
Profile Image for Kaloyana.
713 reviews2 followers
November 22, 2010
Съжалявам, че попаднах на тази книга и я прочетох цялата. В тази книга авторката разказва за самотата и за всички мизерии, които произлизат от нея. Без особено задълбочаване, без финес, без задълбочаване. Историята е кратка и всъщност история няма. Описва се ежедневието на две самотни жени, лишени от всичко хубаво на този свят. Постоянно се говори за смъртта, за вината, за това как не се сбъдват мечтите, за това как откачаш заради гадния живот ден след ден. В цялата книга не се случи нищо хубаво, нищо, което да те накра да се замислиш, да преосмислиш някой аспект от живота си. Майки умир��т, сестри не се понасят, гадост след гадост. Скучен секс, без любов, който накрая може би се оказва любов. Ама много ви се моля! Блудкав абсурд.
Profile Image for Emmanuel Medina.
366 reviews9 followers
March 15, 2018
Rosario habla con el lector en un monólogo emotivo, entrañable, dulce y poderoso sobre su vida, que ella describe miserable, triste y monótona.
Con la voz de una mujer, entrada en los 30, que debe cuidar una madre enferma y que tiene, como amiga, a sol y sombra, a una mujer obesa llamada Milagros.
Las dos son unas ‘raras’, como las llaman en el trabajo y Rosario busca redención en su diálogo, a veces cómico, a veces trágico y siempre emotivo.
Elvira Lindo ha escrito una novela posesos e inmensa en la pequeña e insignificante vida de una mujer en busca de su destino.
Muy grande.
Profile Image for Sue Davis.
1,279 reviews46 followers
June 15, 2013
Esta es la segunda vez que he intentado leer este libro. La primera fue en 2012 y no me acordé de nada aunque llegué a la página 167. Hay dos ninis que limpian las calles y la mamá de una se enferma con Alzheimer's y eventualmente se muere. El argumento no me interesa. Compré Una palabra tuya porque la autora es la esposa de Antonio Muñoz Molina, uno de mis favoritos.
Displaying 1 - 30 of 140 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.