Bir Şeftali Bin Şeftali

by Samad Behrangi

Samed Behrengi`yi kim sevmez ki. Onu, dünyanın dört bir yanında büyük yankılar uyandıran, iki de büyük ödül kazanan Küçük Karabalık adlı kitabıyla tanımıştık. Bir Şeftali, Bin Şeftali de onun en güzel kitaplarından biri. Bu küçük öyküde iki küçük yoksul çocuk Ali ve Mehmet. Ama öykünün asıl kahramanı, dalından kopmuş dünya güzeli bir şeftali. Bu öyküyü bu güzel şeftali`nin ağzından dinliyoruz. Samed Bahrengi, öyle uygun görmüş, şeftali`yi konuşturmuş bu kez.

Genres: Childrens, Fiction, Short Stories, Classics, Fantasy, Audiobook, Young Adult

64 pages

First published April 1, 1969

About the author

Samad Behrangi was an Iranian teacher, social activist and critic, folklorist, translator, and short story writer of Azerbaijani descent. He is famous for his children's books, particularly The Little Black Fish.

Reviews

[Peiman E iran · Rating 3 out of 5]

‎دوستانِ گرانقدر، داستانِ کوتاهِ زیبایی بود که چکیده ای از آن در توضیحاتِ کتاب که در بالایِ صفحه آمده، نوشته شده است، لذا از چکیده نویسی در موردِ این داستان، میگذرم
‎تنها نکته ای که به نظرم میرسد این است که: داستان سرشار از جملات و واژه های احساسی بود... درخت هلو= یک دختر بود... خودِ هلو= دخترکی شیرین بود... خورشید= بانویی بود که بارها از آن در داستان یاد شد... خلاصه داستان سرشار از احساسات زنانه بود.. امّا نویسنده، زنده یاد «صمد بهرنگی» = مردی با سبیل هایی "مظفرالدین شاهی" بود که اصلاً به او نمی آید، تا این اندازه احساسی، داستان سرایی کند
‎عزیزانم، تنها نکتهٔ منفی در داستان این بود که «بهرنگی» مادرِ تمام موجودات زنده بر روی زمین را در این داستان، "خاک" قلمداد میکند.. که بر میگردد به اعتقاد ایشان به آن داستانِ موهوم و افسانهٔ پدید آمدنِ انسان از خاک و آب دهان و یا بهتر بگویم خلقِ آدمیزاد توسطِ آفریدگار از گل
------------------------------------------------
‎امیدوارم از خواندنِ این داستان لذت ببرید
‎«پیروز باشید و ایرانی»

[Mahdi · Rating 4 out of 5]

داستانی بسیار زیبا از مجموعه داستان‌های صمد بهرنگی
این داستان روایت زندگی یک هلو از عدم تا زندگی و انتخاب‌هایش و مسیر زندگی‌اش است، همانند دیگر داستان‌های بهرنگی شخصیتش یک موجود دوست‌داشتنی است و روایت زندگی پراحساس این شخص است.

[Peri Kitapları · Rating 5 out of 5]

" Yalnızca birkaç acımasız , bencil insan yüzünden güneş hepimize birden kızmaz. Ama günlerden bir gün ışığı ve sıcaklığı giderek azalılıp bitebilir..."


Benim kıza almıştım okuması için, ama önce ben okumuştum.
Görünüşte iki küçük yoksul çocuk ile onların kendi emekleriyle yetiştirdikleri küçük şeftali ağacı arasındaki dostluk ve sevgi öyküsü. Ama aslında satır araları büyükler için yazılmış...

Paylaşmak, emek, sevgi...

Seven , sevdiğine neler vermez ki , hatta bir iken bin olur onu sevindirir dedirten bir hikayecikti...

[Büşra · Rating 4 out of 5]

Samed Behrengi'nin nahif diliyle harmanlandığı kalbe dokunan kitaplarını okumayı seviyorum.

Masalın içine dalıp anlatılana kaptırmaktan ziyade vurucu kelimeleriyle okuru derinden etkilemeyi başarıyor.

Bir Şeftali Bin Şeftali güzeldi ancak Küçük Karabalık sanırım daima favorim kalacak.💗

[Mahtab Aramesh · Rating 4 out of 5]

وقتی خوندم خیلی نفهمیدم مفهوم داستان چیه و بنظرم جذاب نیومد دو ستاره اونم بخاطر توصیفات قویش دادم...
بعدا که فهمیدم داستان از چه قرار بوده دیدم کم لطفی کردم... اخه آدم واسه نوجوون با یه هلو! داستان تمثیلی درباره مبارزه بسازه ارزشش کمتر از چهار ستارس؟؟؟!!!

[Nihan · Rating 5 out of 5]

bir şeftali bin şeftali..

Çemberimde gül oya dizisinde yakılan, sağ kurtulamayan kitaplardan biriydi kendisi..
samed behrengi'nin küçük kara balık'ından sonra okuduğum ikinci derinden etkileyen kitabı..
keşke ilk okuduğum kitaplardan olsaydı,
keşke ailem bana hediye etseydi de hayata bu gözle bakmayı o küçük yaşımda öğrenseydim..

ben çok geç kalmışım okumak için:(
imkanım olsa da yüzlerce hatta binlerce küçük çocuğa armağan edebilsem,
büyüdüklerinde beni hayırla yâd etmelerini sağlasam ve hayatlarına minik bir dokunuş yapsam..

küçük kara balıkta dış dünyayı keşfetme vardı,
burda ise kendini tanıma,
fedakarlık, emek, dostluk gibi kavramların harmanlandığı öze doğru bir yolculuk var
ve bizi de sürüklüyor yanında..

al yazmalım'dan fırlamış bir replikle soruyorum "sevgi neydi, sevgi emekti.."
yüreği sevgi dolu iki çocuğun bir şeftaliye bağlanması, ona emek verip yetiştirmesi
bu kadar mı naif anlatılırdı?
ya şeftaliye ne demeli?
kendisinin yok oluşunu güzel bi amaca bağlayıp
başka bedenlerde devam etmeyi istemesi,
bunun için de en güzel hâlini sevdiklerine sunması,
kendi yok oluş ve var oluş safhalarını
en içten bir şekilde anlatışı unutulmayacak anlarından biriydi kitabın..

güneşten ve annesinden aldığı gıda ve sıcaklığı sevdiklerinin bedenlerine
ulaştırıp onlara can vermek arzusuyla tutuşan;
en sonunda kendini sevgiyle büyüten,
emek veren, sevdiğinin ölmesiyle hayata küsen ve meyvelerini hak etmeyenlere vermeyi testereyle kesilmesi pahasına reddeden,
vakurlu şeftalimizin hikâyesini okumayı
büyük küçük herkese tavsiye ederim..
okuyun okutun..

çocuklarınızla bir şeftali çekirdeğini toprağa birlikte özenle yerleştirip
can suyunu da birlikte verin..
tıpkı Pulad ve Sahibali gibi
nazar değmesin diye birer tahtaya Kur'ân'dan "Ve in yekâd" âyeti yazıp ağaçların gövdesine tutturacağınız ve
büyüyüp serpildiğini çiçekler açıp
nazenin yanaklarının güneşte kızarıp da sulu sulu en nadide meyvesini birlikte
toplayıp âfiyetle yiyeceğiniz günleri özlemle bekleyip görmenizi gönülden isterim.. :)

[Funda · Rating 5 out of 5]

Kitabı bitirdikten sonra derin bi hüzün kapladı içimi. Hem mutlu sonla bitmeyen hikayeye hem de bu yaşıma kadar okumayışıma, bir hayli geç kalışıma çok üzüldüm. Aynı 'Küçük Kara Balık'ta olduğu gibi neden? sorusuyla hüzünlendim. Neden bu kitapları okumamı sağlayacak bir öğretmenim, bir yakınım olmadı? Belki küçük yaşlarda okusaydım herşey ama herşey daha farklı olacaktı. Ta o zamandan öğrenecektim sevgi için emek gerekti, emek... Ve kötülüklere, kötülere, haksızlıklara karşı nasıl dik durulur, küçük şeftalimizden öğreneceğim çok şey vardı belki de...
Bir meyveye, bir ağaca, bir çekirdeğe hiç bu gözle bakmamıştım. Dünyanın en güzel, en sevimli kız çocuğu, şeftalimiz öyle güzel anlattı ki hikayesini, çekirdekten ölüme varıncaya kadar, onun ağzından dinlemek çok hoştu.
Düşündürdü, tebessüm ettirdi, üzdü birsürü duyguyu yaşattı kısacık hikayede. Kötülüğe karşı dik durmanın, korkmadan dik durabilmenin bundan daha güzel bi anlatımı olabilir mi. Hele ki sevgi ve emek meselesi daha nasıl güzel anlatılabilir...
"O günden bu güne dek bilmiyorum ömrümden kaç yıl geçti ama bahçıvan daha benim şeftalimi tadamadı ve bundan sonra da tadamayacak. Ona boyun eğmeyeceğim, beni ister korkutsun, ister testere ile kessin." inadıyla ve kapanışıyla içimde bir burukluk kaldı :(

[Çağdaş T · Rating 4 out of 5]

Keşke herkes, çocuk kitaplarındaki gibi masum ve vefalı olsa...

[Sara Kamjou · Rating 2 out of 5]

یک داستان تمثیلی توصیفی از زبان درخت هلویی که انتخاب کرده میوه نده.
چندان باهاش ارتباط برقرار نکردم.

[Asena Özoral · Rating 5 out of 5]

Çocuk kitapları insanı mutlu eder.Ama Behrangi aynı zamanda hayatın gerçeklerini gösterip,üzmeyi de başarabiliyor.

[Mahnam · Rating 5 out of 5]

اين قصه جادويي است. قلب آدم را ميفشارد...

[Elif · Rating 5 out of 5]

http://kitaplikkedisi.com/kitaplar/bi...

[Damla · Rating 3 out of 5]

normalde herkes küçük kara balık kitabını daha çok sever. ancak nedense o kitap daha yönlendirici iken bu daha duygusaldı daha çok içime işledi.

[Maedeh_P1H · Rating 5 out of 5]

داستان یه درخت هلو که تصمیم میگیره بار نده...
داستان بی نهایت لطیفی بود...منی که اصلا هلو دوست ندارم با خوندن این داستان هوس هلو کردم(((:
واقعا صمد بهرنگی یکی از بهترین های ایرانه...
توصیه میکنم این داستان رو بخونید..کمتر از یک ساعت وقتتون رو میگیره...اما ارزشش رو داره(:

[Sahar · Rating 4 out of 5]

توی مسیر پیاده روی گوش کردمش میخاستم وسط پروست خوانی یه چیز خوشحال کننده بخونم.
ولی یه جای کتاب اخرای داستان بغضم ترکید...
خب این چه مدل کتاب رده بندیه کتابه
نوجوان بنده خدا خودش توی بحران داره دستو پنجه ویزنه باخوندن این کتابا داغون میشه طفلک. 😁😅

[Neli Krasimirova · Rating 3 out of 5]

Ulucanlar Cezaevi'ni ziyeret ettiğimde Yılmaz Güney'in Şeftali Sokağı'nın ismini bu kitabı okuduğu sırada koyduğunu görmüş, böylelikle okumaya karar vermiştim.
Hakkını vermeliyim ki meyveden tohuma ve tekrar ağaca dönüşüm çok iyi işlenmiş ki aslında bu kitabın yarısından çoğunu kapsıyor. Bir tohumun yaşam döngüsünü çocukların anlayacağı dilde çok iyi anlatmış.

Ancak bu kısa metine koyduğu bazı fikirler hakkında benim bazı noktalarda kafa karışıklıklarım var:
*Neden bu çocuklar ağaç daha kolay büyüyebilsin diye yuvalarına sopa sokarak zorla çıkardıkları yılanlardan birini öldürmek istediler? Tek gübre kaynağı belli ki bu olamaz.
*Ağaçlar için bize zararı olmayan yılanları öldürmemiz bu kadar doğal olmalı mı?
*Yaşlı Boncuk Nine "Sen yetiştiremedin de öldü" diye diğer çocuğu neden suçlamalıydı?


Bu noktalarda bir çocuk kitabından çok yetişkinlere bir şey anlatmak istiyor da çocuk kitabı kapağına sığınıyor gibi bir hali var Bahrengi'nin. Ben gereksizce sert buldum bu kısımları.

[Şeyma · Rating 5 out of 5]

Bu kadar küçük olup bu kadar büyük olan bir kitap okumamıştım daha önce. Kış okuma şenliği için kızımın kitaplığından seçtiğim bu kitap beni darma duman etti. Büyük küçük herkes okusun bu kitabı. muhteşemdi... 5 üzerinden 10 edicek kadar iyi bir hikaye...

[Ali Di · Rating 3 out of 5]

همیشه از خودم می پرسیدم: اگرروزی کسی خورشید را برنجاند و خورشید از ما قهر کند، ما چه خاکی بر سر می کنیم؟
-
در این داستان کوتاه سی صفحه ای، به قدری دلنشین از هلوی خوشمزه و زندگی اش گفته می شود که هر لحظه هوس هلو می کنیم؛ قصه ای شیرین همراه با پند واندرز

[Aras 9¾ · Rating 5 out of 5]

bu yaşıma dek okumadığım için pişman olduğum kitaplardan birisi galiba,neyse ki zararın neresinden dönsem kâr😊

[Peymanjafari · Rating 2 out of 5]

قصه بیانگر وضعیت ارباب رعیتی بود
البته طرز پرورش درخت هلو هم آموزش میداد(حتی اگه هدف نویسنده نباشه)

[Esherlocked · Rating 5 out of 5]

Bir çocuk kitabı ama içinde büyük bir hüzün barındırıyor.
Sahip Ali ve Polat'ın diktiği şeftali ağacının ağzından ağacın hikayesini okuyoruz. Güzeldi ama sonu üzdü :(
Daha önce Küçük Kara Balığı okumuştum bu kitap ondan çok daha iyiydi bence.
Korel Cezayirli kitabı gayet güzel seslendirmişti.

[Ali · Rating 1 out of 5]

ادبیات کودکان در فرهنگ ما، مترادف بوده است با پند و اندرز. نویسندگان ادبیات کودکان، اغلب بزرگسالانی بوده اند که قصدشان راهنمایی کودک، به ویژه در "اطاعت" و "سر بزیری" و "مراعات" و از این قبیل سفارشات "پیرانه سر" بوده. این گونه تفکر، ناشی از کوتاهی در برآورد درک کودکان و نوجوانان، و ناپخته انگاری و "کم پنداری" اذهان جستجوگر آنان است. در مورد آثار صمد بهرنگی، نقص بزرگ دیگری هم به چشم می خورد، و آن جدا انگاری کودکان آذری از دیگر کودکان ایرانی ست. این یک واقعیت است که روش آموزش و پرورش ما که هرگز جالب نبوده، در مورد کودکانی که با زبانی غیر از فارسی چشم به جهان باز می کنند، دچار نقص و تبعیض، و روشی تحمیلی ست. اما این نقص بزرگ آموزشی را نباید به قصه های کودکان و نوجوانان کشانید و اذهان بی غل و غش آنان را به خصومت ها و موضع گیری های "قدرت" نزد بزرگ ترها، آلوده کرد. شایسته نیست در قصه های کودکان و نوجوانان، این "تفاوت"ها را بزرگ نمایی کرد و آنها را به "نبرد" و "مبارزه" و چه و چه تشویق و ترغیب کرد، و پاکیزگی ذهن روشن آنان را به "غرض"ها و "خصومت"های بزرگسالان آلود. هر انسان طی یک رشد طبیعی، به حقوق خود آگاه می شود و روش مبارزه برای احقاق حقوق پایمال شده اش را، به زعم خود می یابد. روش های هرکس، لزومن بهترین و کاراترین روش ها نیستند تا خود را محق بدانیم تا همان را به کودکان و نوجوانان "درس" بدهیم. این خود نوعی "تحمیل" است. به گمان من، اغلب آثار صمد بهرنگی، یا دست کم آنها که من خوانده ام و به یاد دارم، از این پند و اندرزهای مبارزه جویانه، و ترغیب و تشویق به حفظ تفاوت و غیره... خالی نیستند.

[İzel Özdemircan · Rating 4 out of 5]

Yazarın okuduğum ilk kitabı. Bu tarz kitaplarda dikkat ettiklerim verilen mesaj ve kalbe dokunabilen nitelikte olması. Yarım saat içinde bitirebileceğiniz incelikte olup ; adalet, feodalite, sevgi,emek kavramları üzerinde durularak beni etkileyen kitaplar arasında yerini almıştır. Yazarın Küçük Kara Balık ve diğer kitaplarını da merakla okuyacağım...

[Mohy_p · Rating 4 out of 5]

دوست داشتنی بود بنظرم😊
داستان گویای خوبی بود برای اینکه وقتی از مدرسه میای یا وقتی میخوای بخوابی هنزفری بزاری تو گوشت وچشات و ببندی و همزمان تصور کنی لپهای گل انداخته هلو و خعلی چیزای دیگه ک نویسنده خعلی قشنگ تعریفشون کرده بود

[Burçak Kılıç Sultanoğlu · Rating 5 out of 5]

Yazarın okuduğum ikinci kitabi.. kesinlikle çocuk kitabı olarak görülmemeli. Hatta okuduğum iki kitapta daha çok büyüklere yönelik gibi :)

Çok güzel hüzünlü bir hikâyeydi.. beni bayağı etkiledi 🙁🙁

[huzeyfe · Rating 5 out of 5]

Sıcacık ve çok güzel bir hikaye.

[Shiva · Rating 4 out of 5]

و من در یک زمان معین هم داشتم میمردم و هم زنده میشدم
«از متن کتاب»
داستان جالبی بود و با روایتی لطیف و زبانی قصه گوی برای بچه ها
من دوستش داشتم

[G. İlke · Rating 5 out of 5]

Küçük kara balık nasıl içinizde yer yaptıysa kendine, bu güzel şeftali ağacı da onun yanına yerleşecek. Uzun zamandır merak ediyordum ama bir türlü sıra gelmiyordu bu kitaba. Sınavlara çalıştığım için kalın kitaplara vakit ayıramıyorum madem, hadi incelerden birini okuyayım dedim ve elime bu güzel şeftali geldi. Bir oturuşta bitirdim ama içimdeki toprağa da gömdüm çekirdeğini, yıllar içinde büyüsün ve bana güç versin diye. Bu kitabı her yaşa tavsiye ediyorum ama özellikle ilkokula giden çocuklara okutunuz, akıllarıyla yürekleri insan ve tabiat sevgisiyle dolsun. Yıldızlı tavsiyemdir. =)

[Setzoka · Rating 5 out of 5]

وقتی تازه خواندن و نوشته رو یاد گرفته بودم، پدرم این کتاب رو به من داد. بهم گفت چیزای زیادی یادت میده. اما درک نکردم. اون موقع برام فقط یه داستان بود. اما حالا...
این کتاب علاوه بر همه ی درسایی که بهم داد، بهم یاد داد که اگه هیچ چیز ساده نیست و مفهومی که درون سادگی ها پنهان شده می تونه پیچیده تر از یه هزارتو باشه.
این کتاب اونقدر در توصیف شادی ها و غم ها روان و زیبا بود که هنوز در عجبم چه قدر ساده با هر لحظه ای که توصیف می کرد من رو به درک احساسی عمیق وا می داشت.

[madie · Rating 1 out of 5]

من قبول ندارم كه اگه شما تلاشي رو زمين يكي ديگه براي كاشتن يه درخت داشته باشي، ثمره ي اون درخت تمام و كمال ماله خودته.كلن نميدونم چرا فضاي داستاناي بهرنگي به نظرم كليشه اس، همش ميخواد واضح بگه من اعتراض دارم،همه اش به اعتراض چماق كشنده اعتقاد داره به نظرم، همش ميخواد بگه پولداراي جنايت كار حق طبقه ي پايينتر رو زائل كردن. من از جو اينطوري خوشم نمياد.