Õhus on kevadet

by Stefan Żeromski, Hendrik Lindepuu (Translator)

Stefan Żeromski (1864–1925), keda on nimetatud poola kirjanduse südametunnistuseks, oli üks väljapaistvamaid poola proosakirjanikke, XX sajandi esimesel veerandil ei kahelnud keegi – isegi mitte kirjaniku vaenlased –, et Żeromski on Poola tähtsaim romaanikirjanik. Imetlust äratasid Żeromski erakordne kaastundevõime, erapooletus ja romaanide dramaatiline faabula. Romaan „Õhus on kevadet“ näitab läbi noorukese Cezary Baryka kujunemisloo Poola progressiivse intelligentsi probleeme enne ja pärast 1918. aastat, kui taastati omariiklus. Romaani esimene osa „Klaasmajad” räägib Cezary noorusest Bakuus ja tollastest veristest sündmustest seal, samuti vaevarikkast reisist koos isaga läbi Venemaa Poola poole. Romaani keskne osa kujutab paari Nawłoći mõisas veedetud kuud, kus Cezary langeb isevärki armunelinurka (Czesław Miłosz on Nawłoći osa nimetanud jõuka maašlahta elu parimaks kirjelduseks poola kirjanduses). Teose kolmandas osas “Tuul idast” on Cezary tagasi Varssavis ning temas peavad võitlust vastakad – bolševistlikud ja patriootlikud – tõekspidamised.

Genres: School, Classics, Polish Literature, Fiction, Audiobook, Poland, Historical Fiction

318 pages, Hardcover

First published January 1, 1924

About the author

Stefan Żeromski ( [ˈstɛfan ʐɛˈrɔmski] Strawczyn near Kielce, October 14, 1864 – November 20, 1925, Warsaw) was a Polish novelist and dramatist. He was called the "conscience of Polish literature". He also wrote under the pen names: Maurycy Zych, Józef Katerla and Stefan Iksmoreż.

In 1892–96 Żeromski worked as a librarian—during the last two years, as the librarian—at the Polish National Museum in Rapperswil, Switzerland.

In recognition of his literary achievements, he was granted the privilege of using an apartment at the Royal Castle in Warsaw. In 1924 he was shortlisted for the Nobel Prize in literature.[2]

His novel were filmed by Walerian Borowczyk - Dzieje grzechu (A Story of Sin), Andrzej Wajda - Popioły (The Ashes), Filip Bajon - Przedwiośnie (The Spring to Come).

* The Spring to Come (Przedwiośnie)
* The Labors of Sisyphus (Syzyfowe prace), about 19th- and 20th-century Tsarist efforts to Russify the Russian-occupied part of Poland.
* Ashes (Popioły, 1902 – 03)
* The Faithful River (Wierna rzeka, 1912)
* Ravens and Crows Will Peck Us to Pieces (Rozdziobią nas kruki, wrony)
* Homeless People (Ludzie bezdomni, 1899)
* A Story of Sin (Dzieje grzechu)
* Elegy for a Hetman (Duma o hetmanie)
* Sułkowski
* The Rose (Róża)
* The Charm of Life (Uroda życia)
* Struggles with Satan (Walka z szatanem)
* Wind from the Sea (Wiatr od morza)
* The Little Quail Ran Away From Me (Uciekła mi przepióreczka)

His works have been translated into several languages. For example, they have been translated into Croatian by a member of the Croatian Academy, Stjepan Musulin.

Reviews

[lilacwix · Rating 4 out of 5]

czarek baryka w relacji z ludzmi to smiec, wanda to zasadniczo sketch ze skinsow, karolina i laura deserved better. im a fan of nawloc squad (hipek, nastek, karusia i czarus) oraz dyskusji o Powaznych Rzeczach. jedna gwiazdka poleciala za czarka jako osobe (sam se w leb ta szpicruta walnij, cwaniaku)

[Czajnik · Rating 3 out of 5]

Zabrakło sceny jak Czaro robi fikołka i ląduje na szpicrucie. Dałabym soczystą piątkę.

[not my high · Rating 2 out of 5]

Mam Przedwiośnie na polskim? More like:


Mam jedną pierdoloną schizofrenię
Zaburzenia emocjonalne, proszę puść to na antenie
Powiem ci, że to fakt – powiesz mi, że to obciach?
Pierdolę cię, i tak rozejdziesz się po łokciach
Bo ja jestem Bogiem, uświadom to sobie
Słyszysz słowa, od których włos jeży się na głowie
O rany, rany, jestem niepokonany
H-I-P-H-O-P bez reszty oddany
Przejebany, potencjał niewyczerpany
Chyba w DNA on był mi dany
Czekaj Fokus, Rah – jeszcze oszaleją wszystkie pizdy
Gdy poznają mój urok osobisty, duszę artysty
To jaki jestem skromny i bystry
Szczery do bólu, że aż przezroczysty
I wiesz, co mnie boli? Że w głowach się pierdoli
Zakłócony pokój ludziom dobrej woli!

[nat · Rating 4 out of 5]

right person wrong time, mlm, found family, love triangle

[majka · Rating 3 out of 5]

bitchless żeromski musiał sobie wyobrazić, że 3 typiary na niego lecą

[kinga · Rating 4 out of 5]

ulubiony moment to gdy cezary przypierdolil laurze i ryczal w krzakach

[Natalia Potrykus · Rating 4 out of 5]

czaro to nie twoja liga nba

[Natalia · Rating 3 out of 5]

Plusem jest szeroka bi reprezentacja. Główny bohater jest biseksualny i bipolarny. minus- gdzie są te szklany domy?!?!?🙂 były nam obiecywane przez długi czas,no niestety nie doczekałam się ich widoku,czuje się oszukana i zmanipulowana.

[Julia · Rating 4 out of 5]

Team Karolina

[Cynka · Rating 2 out of 5]

Cezary Baryka to kutas.

[lia · Rating 1 out of 5]

cezary ty draniu.

[Aleksandra · Rating 3 out of 5]

Może być, ale średnio ogarnęłam ta politykę nie wiem w końcu czy był komunista czy nie, chyba tak lol

[Alicja]

pov:Jak mommy issues mogą zniszczyc ci życie i psyche.
pozdrawiam 😎

[monikamachine · Rating 4 out of 5]

Ej, serio - jak na lekturę całkiem ciekawie się czytało

[NekoSreto]

Wanda otruj mnie ja już nie chce więcej czytać takich rzeczy

[wika · Rating 2 out of 5]

bipolar, nie ma drugiego takiego jak on

[oliwier ✰ · Rating 3 out of 5]

więcej nauczyłem się o przedwiośniu ucząc się geografii niż z tej ksiazki, nie polecam dla fanow termicznych por roku

[kosa · Rating 4 out of 5]

3.75

karusia deserved better, cezary taki cwaniaczek (wez troche zwolnij ogierze moze co), laura totalna girlboss, w sumie po srednim poczatku jestem milo zaskoczona

[xmartaxbooks · Rating 3 out of 5]

2,75/5⭐️
Były momenty, które mnie zainteresowały. Ale były też totalnie nużące, które byleby przekartkować.

Jedno jest pewne: Cezary Baryka jest strasznie irytującym i niezdecydowanym do swoich poglądów czy uczuć bohaterem. Zdecydowanie nie będzie mi go brakować.

Wątek w Nawłoci czytało mi się najprzyjemniej. Chociaż przewracałam oczami na nawiązania do Pana Tadeusza :’)

[dziaddy (in my stary subiekt era) · Rating 4 out of 5]

Cezary be like: pytasz czy jestem homo czy hetero? mordo, ja jestem bi.
bipolarny.


to nie jest tak, że teraz jakoś bardzo zaprzyjaźnię się z żeromskim, ale doceniam tak dobitne ukazanie brutalności wojny, niejednoznaczności rewolucji, beznadziei wywołanej rozdźwiękiem między wzniosłymi ideami a tym jak wyglądają w prawdziwym świecie oraz tragicznej i nieuniknionej samotności człowieka bez swojego miejsca na świecie

doceniam też księdza wpadającego po pijaku w tuje, wszystkie flirty, romanse i inne głupoty w nawłoci, które chcąc nie chcąc mnie bawiły i nawet wciągnęły oraz cezarego, który ma taki szajs w głowie, że to się nadaje do długiej i głębokiej analizy

[✿Zuzanna✿ · Rating 3 out of 5]

niech ma te 3.5 za plot twisty

[jagodasbooks · Rating 1 out of 5]

The guy had 3 women throwing themselves at him and he still ended up alone🙄

[zaczytanaati · Rating 3 out of 5]

Nie ma nic bardziej bezużytecznego niż część z nawlocia w tej książce

[Ewa (humanizmowo) · Rating 3 out of 5]

Jestem raczej anty-fanką Żeromskiego, ale ta książka trochę mnie zaskoczyła.

[julia ♡ · Rating 1 out of 5]

te lektury do grobu mnie wprowadzą

[e · Rating 5 out of 5]

kocham calym sercem ta ksiazke, przedwiosnie fanklub<33333 karolina deserved better fav postac definitywnie, czaro love hate relationship, politycznie bardzo fajnie ograne, przyjemnie sie czytalo, wlasciwie to 2 czesc pod wzgledem akcji najlepsza, ale najlepiej czytalo mi sie 3

[Kajetan · Rating 4 out of 5]

Jedna z najprzyjemniej napisanych lektur szkolnych. Cezary Baryka to dzban, ale cenię heheszki autora i mnóstwo nawiązań do Pana Tadeusza.

[Kuba ✌ · Rating 3 out of 5]

Tak naprawdę Czaruś jest idealnym przykładem tego co mommy issues robi z człowiekiem. Ogólnie "Przedwiośnie" samo w sobie przypadło mi do gustu. Podobało mi się pióro Żeromskiego + ta książka ma u mnie ogromny plus za ten trójkąt miłosny i stalkerkę

[dominika]

ach, zdumiewające są wiejskie przygody prawiczka (szkoda, że nie mam szpicruty pod ręką, to bym cwaniactwo z twarzy cezarego przegoniła)

[maiaznicz · Rating 2 out of 5]

Karolina deserved better man than czaruś