Jump to ratings and reviews
Rate this book

Valer la pena

Rate this book
All our books are brand new. We ship worldwide

157 pages, Paperback

First published January 1, 2001

Loading...
Loading...

About the author

Juan Gelman

146 books95 followers
Juan Gelman is one of the most read and influential poets in the Spanish language. He has published more than twenty books of poetry since 1956 and has been translated into fourteen languages. A political activist and critical journalist since his youth, Gelman has not only been a literary paradigm but also a moral one, within and outside of Argentina. Among his most recent awards are the National Poetry Prize (Argentina, 1997), the Juan Rulfo Prize in Latin American and Caribbean Literature (Mexico, 2000), the Pablo Neruda Prize (Chile, 2005), the Queen Sofia Prize in Ibero-American Poetry (Spain, 2005), and the Cervantes Prize (the most important award given to a Hispanic writer, Spain, 2007).

Long biographical note

Juan Gelman is the most significant, contemporary Argentine intellectual figure and one of the most read and influential poets in the Spanish language. Son of a family of Jewish immigrants from the Ukraine, he grew up like any other porteño, among soccer and tango, in the populous neighborhood of Villa Crespo. At 11, he published his first poem in the magazine Rojo y negro, and in the 1950s formed part of the group of rebel writers, El Pan Duro. He was discovered by Raúl González Túñón, among the most relevant voices of the southern country’s poetic avant-garde, who saw in the young man’s verses “a rich and vivacious lyricism and a principally social content […] that does not elude the richness of fantasy.”

Gelman has published, from his initial Violín y otras cuestiones (1956) to his most recent Mundar (2008), more than twenty books of poetry. These works, as Mario Benedetti asserted early on, constitute “the most coherent, and also the most daring, participatory repertoire (in spite of its inevitable wells of solitude), and ultimately the one most suited to its environment, that Argentine poetry has today”, and Hispanic poetry in general, as the profusion of re-editions of his books and numerous anthologies proves. Gelman’s poetry has achieved international recognition, with translations into fourteen languages, including English. Among his awards are the National Poetry Prize (Argentina, 1997), the Juan Rulfo Prize in Latin American and Caribbean Literature (Mexico, 2000), the Pablo Neruda Prize (Chile, 2005), the Queen Sofia Prize in Ibero-American Poetry (Spain, 2005), and the Cervantes Prize (Spain, 2007), the most important award in Hispanic Letters. No one should be surprised to see him the winner of the Nobel Prize in Literature one day.

It would be relevant to note that Juan Gelman has not only been a literary paradigm but also a moral one, within and outside of Argentina. A political activist and critical journalist since his youth, he was forced into an exile of thirteen years because of the military dictatorship that ravaged his country from 1976 to 1983, and the weak governments that followed. In 1976 the ultra-right kidnapped his children, Nora Eva, 19, and Marcelo Ariel, 20, along with his son’s wife, María Claudia Iruretagoyena, 19, who was 7 months pregnant. Nora Eva would later return, unlike his son and daughter-in-law, who were killed; their child born in a concentration camp. The vehement search for the truth about the fate of these family members, which culminated in finding his granddaughter in Uruguay in 2000, has made the poet a symbol of the struggle for respect for human rights.

Like other poets from his time and space, Juan Gelman creates his work starting from a critique of the so-called post-avante-garde poetry, which surges in the Hispanic world in the 1940s and breaks with the powerful avante-garde. He is a poet who denies the labors of the Mexican Octavio Paz, the Cuban José Lezama Lima, the Argentine Alberto Girri, among others, to reaffirm it in his own way. It is a poetry that goes against the current, transgresses the established social and cultural order, challenges the individualism intrinsic to modernity and the neo-colonial condition. A poetry that renounc

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
28 (25%)
4 stars
44 (40%)
3 stars
28 (25%)
2 stars
8 (7%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
Profile Image for Jhasua Medina.
8 reviews1 follower
February 19, 2024
Busqué a Juan Gelman tratando de curarme de algo que llevo conmigo, no me cure de nada, pero sentir lo que llevo conmigo en cada palabra reconforta el espíritu y ha sido un placebo a mi nostalgia. Qué lindo apropiarse de lo que uno no ha escrito nunca y acariciarlo en cada página.
Qué la poesía nos rescate de la tormenta y naveguemos sobre la palabra de Juan Gelman.
2 reviews
January 23, 2023
Es un libro del cual se pueden sacar aforismos interesantes. Me gusta la manera en la que juega con las imposibilidades. Algunos poemas son memorables.
Profile Image for Eliana Rivero.
904 reviews84 followers
August 29, 2022
#11. Un libro con menos de 2022 calificaciones en Goodreads.
52 semanas, 52 libros 2022


Ignorancias

Lo que mi infancia no sabe
yo tampoco lo sé. Las calles
de mi ciudad parecen
un signo de interrogación sobre
mi corazón mudo. La taza
de leche, la vaca en el fulgor
del barro, el padre
que existe, los rezongos y
crepúsculos tristes donde me
sentaba como anticipaciones.
La rueda del tiempo regresa
sin volver. El humo
pasado arde aquí. Un viento vago
enfría mi cuna.
Profile Image for Carla.
325 reviews16 followers
November 5, 2023
Me gustó pero no me encantó, pero creo que me puede gustar mucho el autor así que me guardo el formar una opinión para más adelante
Profile Image for agustín n.
176 reviews3 followers
September 21, 2025
“POEMA


Entre los adelantos médicos figuran

el by-pass para que siga el corazón,

el láser para entrar a la vesícula

por un agujerito, y

muchos otros que empujan al cuerpo

contra lo desconocido.

Esta semejanza de la vida

provoca el llanto de la razón.

Nadie estudia los nervios

de la estupidez, las arterias

del mal, la médula del dolor, los huesos

de tanta angustia que gira por ahí

con trazado oscilante.

Hay quien dice que es inútil

porque no hay remedios,

no hay farmacias del alma.

Hay quien dice que esta noche

es igual a todas las noches.

Pero en esta noche canta

lo que nunca tendremos

y el pasado es un canario ciego

que te había visto.

En el vacío de tu imagen

estaba el ancho sol.”

Profile Image for Rogério Tomaz Jr..
115 reviews2 followers
April 1, 2020
Não tem o que dizer. Gelman é o maior poeta na língua de Cervantes após a morte de Neruda (1973). Incrivelmente denso. Penetra até onde nasce a raiz de cada fio de cabelo.
Profile Image for laraa ୨୧.
98 reviews
July 2, 2025
no es este el libro que leí, lo puse en representación de Vale la pena (diario de alguien que ama) de Javier Giangreco
Profile Image for Miguel Aranda.
56 reviews
August 12, 2024
Me ha sucedido otras veces con Juan Gelman: propone un tono coloquial pero que no es de lectura fluida y el cuerpo me pide que sea más claro o más oscuro porque justo en esa medida me desconcierta.

Sea como sea, entre 140 poemas siempre hay alguno con el que conectas o algunos versos. Pongo aquí tres o cuatro citas:

"Nadie vuelve de vos a lo que fue."

"Y por mi cuarto se pasea uno que usa mi pasado."

"Son las cuatro de la bestia y nadie despierta."

"El poema dejó de hablar cuando nació."
Profile Image for Marlobo ♥ epilogues.
1,871 reviews27 followers
March 29, 2015
Poesía díficil: varias lecturas para comprender lo dicho, otras tantas para reconocer lo sentido y algunas más para oír su cadencia. Fue una lectura difícil y los frutos no me resultaron suficientemente satisfactorios.

Profile Image for Sebastian Uribe Díaz.
785 reviews164 followers
September 20, 2013
Un libro con poemas tiernos, otros críticos, algunos irónicos y la mayoría complejos. Para lectores entrenados en los libros de Gelman supongo
Displaying 1 - 10 of 10 reviews