Sabbat

by Hélène Picard, Brian M. Stableford (Translator), Colette (Preface)

Sabbat, by Hélène Picard (1873-1945), first published in 1923, is one of the most forthright contributions to the rich French tradition of "literary Satanism." It was issued as part of a "Collection Colette," and is dedicated to Colette, who also provided the preface, the brief text of which implies strongly that the book was commissioned by her.

Seeing Satan emerging from a poppy and accepting him as her poetic savior, Picard sets forth in this series of interlocked prose-poems to unpack the notion of Satanism and specify its real implications, with a surreal flamboyance that is typically "decadent" and which Baudelaire would surely have understood and approved of.

Though exceedingly obscure, Sabbat, here presented for the first time in English, in a fine translation by Brian Stableford, is a very intriguing work, of considerable importance as a late addition to the canon of Decadent literature, which deserves to be much more widely read and appreciated.

Genres: Poetry, Occult, French Literature

288 pages, Paperback

First published January 1, 1923

Reviews

[Grace Stafford · Rating 4 out of 5]

This became a lot easier to read when I accepted to treat it like thematically connected poetry, rather than a coherent story. Very dream-like. I am not familiar as I should have been with literary Satanism going into this, but the perspective from a female author was a wonderful introduction. Satan is present not only in the decadence of the time but also in the struggle of resistance to opposition.

[Tom · Rating 1 out of 5]

Did Stableford just run this through Google translate!? Incomprehensible gibberish.