Revoliucijos veidas moteriškas. Baltarusijos atvejis

by Olga Shparaga, Natalija Arlauskaitė (Translator), Antanas A. Jonynas (Translator)

istorinis liudijimas – feministinė perspektyva – revolution–in–progress

Po 2020 m. suklastotų Baltarusijos prezidento rinkimų rezultatų baltarusių visuomenė sukilo, o vaizdai iš tūkstantinių protestų apskriejo visą pasaulį. Nuo ko viskas prasidėjo ir kaip tai paveikė Baltarusijos žmones? Filosofė Olga Šparaga, pati buvusi įvykių sūkuryje ir ne kartą patekusi į kalėjimą, į Baltarusijoje įvykusį lūžį kviečia pažvelgti iš feministinės perspektyvos.

Ši knyga, primindama neseną istoriją, reflektuoja galios mechanizmus, individualias protestų patirtis, rūpesčio formas, emancipacijos procesus. O visų svarbiausia, kviečia nenustoti kalbėtis apie Baltarusijos revolution-in-progress – pasak Šparagos, dar nebaigtą, tačiau jau laimėtą revoliuciją.

Genres: Nonfiction, Feminism, Politics, History

320 pages, Paperback

Published December 1, 2022

Reviews

[Ugnė · Rating 4 out of 5]

Perskaičiau kaip įvykių liudijimą, kai istorija bandoma reflektuoti čia pat jai tebevykstant. Įdomu būtų perskaityti po kelių metų, kai revoliution-in-progress bus arba įvykusi/aktyviai vykstanti, arba, deja, numirusi.

[Vaiva Sapetkaitė · Rating 5 out of 5]

Seniai norėjau perskaityti šią knygą, nes Baltarusijos protesto kultūra po suklastotų prezidentų rinkimų man paliko didelį įspūdį. Juolab, kad protestus, pilietinę mobilizaciją vedė moterys. Taip pat labai įdomu kaip tai pasireikšdavo - protestas kaip rūpestis vieni kitais, solidarumo, seserystės, savipagalbos iškėlimas.

Šiaip tai labai gaila Baltarusijos: neprognozuojamas brutalus režimas, įkalinimai, kankinimai, nepatogiųjų metimas iš darbų bei universitetų, kasdienio gyvenimo stebėjimas (kaip universitetų darbuotojai "saugumui", realiai šnipinėjantys, ar nekalbama "ko nereikia"), žiniasklaidos priemonių, profesinių sąjungų, NVO naikinimas... Koziriai tikrai ne protestuotojų pusėje, visgi judėjimas ilgai išliko gyvas. "Gal pritilome, bet niekas nepasikeitė", - cituota knygoje.

Belieka tikėtis, kad pasitaikys tinkamų progų ir režimas galų gale atsidurs ten, kur jam ir vieta.

[Aiste Eidukaityte · Rating 5 out of 5]

Olga Šparagina primena 2020 metų įvykius, į kuriuos labai aktyviai įsitraukė ir lietuviai, palaikant baltarusių tautą kovoje už laisvę. Labai keista skaityti knygą apie dalykus, kuriuos, atrodo, visai neseniai mačiau socialiniuose tinkluose ar per žinias. Visgi, autorė šiuos įvykius analizuoja pakankamai nauju kampu ir analizuoja žiauriai svarbų moterų vaidmenį Baltarusijos protestuose. Perskaičius knygą dar kartą daviau sau penkis už tai, kiek daug gali pavaryti merginos! ❤️🤍❤️

[Vaiva · Rating 3 out of 5]

"Už mūsų Baltarusija - skaisti ir šviesi, sąžininga ir graži, darbšti, truputį naivi ir šiek tiek pažeidžiama. Bet ji mūsų! Ji mylimoji! O mylimųjų neatiduoda!"

[Liz · Rating 4 out of 5]

Well written and balanced account of 2020 events in Belarus, enriched with personal experiences of the author. The book basically guides you through all the turbulences of that year as it was experienced by ordinary Belarusians, while the world was sitting in lockdown. As the title suggests, women and their political empowerment are central to the narrative. The final part of the book though attempts to discuss more theoretical aspects, where the author seems to loose herself a bit in the argumentation about the national discourse.

[Dzina · Rating 4 out of 5]

Svarbus istorinis dokumentas - pastarųjų keleto metų Baltarusijos įvykių refleksija iš feministinės perspektyvos. Deja, revoliucija tikslo nepasiekė - ir dabar vienintelė viltis - Rusijos pralaimėjimas kare prieš Ukrainą.

[Ūla · Rating 4 out of 5]

Labai įdomi, bet autorės mintys buvo dar ganetinai šviežios.

[Aivaras Žukauskas · Rating 3 out of 5]

3,5.

Gal dėl paties patirties dirbant su Baltarusija ir jos pilietine visuomene, gal dėl ko nors kito, pasigedau gilesnio žvilgsnio į tai, kas dabartinę revoliuciją padarė išties kitokia, įskaitant ir kritiškesnį feminizmo kaip katalizatoriaus įvertinimo.

Tai būtų padėję išvengti kai kurių prieštaravimų tekste, ypač kalbant apie momentą, kuomet moterų štabas perima Babaryko komandos pradėtą kryptį (tą pripažįsta pati autorė). Kaip tuomet išskirti moterų rolę? Kur baigiasi Babaryko komandos darbas, o kur revoliucija virsta išties revoliucija moterišku veidu? Galų gale, kad jau buvo prirašytas dar vienas skyrius, kaip reikėtų vertinti dabartinį moterų triarchijos iširimą, pasireiškiantį tokia pat baltarusių aktyvistams jau klasikine tapusia pagiežinga retorika, kurią nevengia mesti pvz. Cepkalo tos pačios Tichanovskajos atžvilgiu? Nekalbant jau apie visą eilę klausimų, kurie gali kilti kažkam, susidūrusiam su baltarusiškos pilietinės visuomenės peripetijomis.

Ne itin įtikina ir feministinis momentas. Kas daro šią revoliuciją išties moteriška? Negi seserystė ir solidarumas iš apačios iš principo? Skamba kiek esencialistiškai, bet sunku atsikratyti to jausmo beskaitant, kai galbūt nėra sąžiningesnio nesėkmių ir problemų įvertinimo.

Aišku, čia gali būti ir skaitančiojo pozicijos nulemti klausimai. Pati knyga yra reikalinga ir prasminga kaip asmeniškas žvilgsnis į lėtus vidinius baltarusių visuomenės virsmus, ypač visuomenės dalyje, kuri iki tol buvo gana pasyvi ir/ar prispausta to paties patriarchalizmo netgi pilietinėje visuomenėje.

[Arnas Raulinaitis · Rating 4 out of 5]

Neturiu su kuo palyginti (nesu skaitęs knygos apie šių laikų, visiškai šviežią istoriją ir per feminizmo prizmę), bet praplėtė horizontus labai stipriai. Sulaužė nemažai stereotipų, kuriuos turėjau galvoje apie Baltarusiją ar bent jau privertė stipriai suabejoti kai kuriais dalykais. Taip pat stipriai įstrigo revoliucijos istorinis/filosofinis/mokslinis konstruktas kaip darinio, žinių apie tai turėjau lygiai 0. O moteriškoji linija viską tik sustiprino ir mintyse iškėlė ne vieną temą ateities pamąstymams. Rekomenduoju, tikrai plati savo konekstais ir idėjomis knyga, kurios ir istorinis aspektas svarbus bei artimas mums, lietuviams.

[Mintaute · Rating 4 out of 5]

Galinga ir šviesos atnešanti knyga. Kokia galinga yra seserystė ir rūpesčio taktika. Nepaisant dabar matomos tamsos, knyga suteikia vilties apie iš ties vykstančią Revolution-in-progress. Šitos tautos pakilimo laukiu, ir tikiu, kad galiu sulaukti savo gyvenime. To visiems mums ir linkiu!
Knyga, kuri sudeda taškus, ten, kur reikia bei be galo sklandžiai paaiškina, kas vyko 2020 metais ir tebevyksta dabar. Labai rekomenduoju visiems šios šalies kaimynams ir kaimynėms.

[Nakarem · Rating 5 out of 5]

Es könnte definitiv inklusiver geschrieben/formuliert/dargestellt werden, aber dieses Buch ist unfassbar lehrreich und spannend und denkanstossend.
Mir fehlen leider gerade die Worte, einen richtigen Kommentar zu verfassen, aber ich kann es nur empfehlen, sich mal mit diesem Buch und dessen Inhalt auseinander zu setzen.

[Greta Lebedžinskaitė · Rating 5 out of 5]

Įdomu ir be galo svarbu