Contes de la tortue = Tales from the turtle

by Jay Odjick, Emilie Labbé (autrice), Virginia Pésémapéo Bordeleau (autrice)

Le recueil Contes de la Tortue regroupe des histoires qui plairont au plus grand nombre ! Onze histoires à dormir debout, onze histoires à partager et à chérir. Chacun des contes a été écrit par un écrivain ou une écrivaine autochtone venant des différentes nations autochtones du Québec. Certaines histoires sont réalistes, d’autres font directement appel à l’imaginaire et au fantastique, mais chacune d’entre elles possède une saveur unique.

Genres: Mythology

245 pages, Hardcover

Published January 1, 2022

Reviews

[Pier-Anne Paradis · Rating 4 out of 5]

Petit coup de coeur pour les contes suivants :
- Inuk : « l’histoire du brouillard » par Lisi Etok.
-Wendat: « Tortue et la plume d’aigle » par Louis-Karl Picard-Sioui
-Wolastoquey : « Nous venons des étoiles » par Edith Bélanger
-W8banaki : « Wdaskwin, l’homme cornu » par Jennifer O’bomsawin

[Francis · Rating 4 out of 5]

Comme pour bon nombre de recueils de contes, les histoires ne s'égalent pas en termes de qualité littéraire.

Mais peu importe leur contenu, ce fût très intéressant de lire ces contes qui nous sortent de notre quotidien. Et c'est un très bon choix d'avoir gardé le texte original et ajouté ses traductions (française et anglaise), ce qui alimente notre curiosité quant aux récits des premières nations.

Quelques-unes de ses histoires se démarquent par leur interprétation du monde; d'autres, par leur caractère magique. Dans tous les cas, les jeunes lecteurs apprécieront ces courts contes qui leur feront sortir de leurs légendes traditionnelles!

[Aly · Rating 4 out of 5]

C'est beau, c'est coloré, c'est amusant, parfois effrayant. Quand je tournais une page, j'avais autant hâte de découvrir la suite de l'histoire que de voir les images.

Les 11 contes sont trilingues (français, anglais et la langue autochtone de la nation de chaque auteur.e), sauf un et on nous explique pourquoi.

Ce livre ferait un très beau cadeau de Noël
🎅🎄.

[Marie-Josée D · Rating 5 out of 5]

Un livre magnifique, recueillant des contes de chacune des 11 nations autochtones du Québec et merveilleusement illustré par Meky Ottawa.

Les contes sont écrits en trois langues : la langue de la nation dont le conte provient, ainsi qu’en français et en anglais. Certaines histoires sont fantastiques et d’autres plus ancrées dans la réalité, mais elles sont toutes vraiment intéressantes.

[Annie · Rating 5 out of 5]

Absolutely loved the illustrations and all the bold colours. And I love all the languages, cultures and stories that were included.

[Sylwia Rioux · Rating 5 out of 5]

Very interesting position. I admire the illustrations and the multilingualism ❤️