What do you think?
EL TAO TE KING: El libro sobre el Camino y la Virtud
Este libro contiene una biografia de Lao-tsé.
Para esta traducción, nos hemos apoyado en el notable trabajo de Richard Sears, que es un investigador especializado en etimología china de la Universidad de Pekín. Esten hombre que ha estado implicado desde su juventud en esta apasionante investigación. busca encontrar en la arqueología de los textos antiguos el sentido que tenían los ideogramas chinos en su origen
Si su trabajo ha resultado ser de una ayuda inestimable para esta traducción, es porque el Tao Te King es un libro que fue escrito precisamente en aquella época. En esta traducción hemos procurado dar prioridad a la etimología de los ideogramas chinos por encima de los significados que puedan tener en la actualidad. También hemos procurado seguir el orden de los temas e ideas del autor. Por último, nos hemos esforzado por aportar un estilo en francés que conserve la sencillez y sinceridad del libro, es decir, su naturaleza y complejidad. Porque el secreto de este Libro no está en lo que está escrito en sus páginas, sino en lo que no está escrito.
Para esta traducción, nos hemos apoyado en el notable trabajo de Richard Sears, que es un investigador especializado en etimología china de la Universidad de Pekín. Esten hombre que ha estado implicado desde su juventud en esta apasionante investigación. busca encontrar en la arqueología de los textos antiguos el sentido que tenían los ideogramas chinos en su origen
Si su trabajo ha resultado ser de una ayuda inestimable para esta traducción, es porque el Tao Te King es un libro que fue escrito precisamente en aquella época. En esta traducción hemos procurado dar prioridad a la etimología de los ideogramas chinos por encima de los significados que puedan tener en la actualidad. También hemos procurado seguir el orden de los temas e ideas del autor. Por último, nos hemos esforzado por aportar un estilo en francés que conserve la sencillez y sinceridad del libro, es decir, su naturaleza y complejidad. Porque el secreto de este Libro no está en lo que está escrito en sus páginas, sino en lo que no está escrito.
199 pages, Kindle Edition
Published April 3, 2022
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
Read
August 2, 2023Había comprado este texto hace años de boleo, sin tocarlo en la estantería, y estos días me ha llegado a mis manos, en un momento extraño, pero el más indicado que nunca. 🧎♀️🧎♀️🧎♀️🧎♀️🧎♀️
June 5, 2026
El Tao Te King es una colección de 81 capítulos breves escritos en forma de poesía filosófica por Lao Tse, una figura rodeada de leyenda. Según la tradición, Lao Tsé era archivista de la dinastía Zhou. Desilusionado por la corrupción y decadencia de su época, abandonó la civilización para vivir como ermitaño. Antes de cruzar la frontera occidental, un guardia le pidió que dejara por escrito toda su sabiduría. El resultado fue un texto de apenas cinco mil caracteres que terminaría convirtiéndose en uno de los libros más influyentes de la historia humana y probablemente el texto más traducido del mundo después de la Biblia.
La obra se divide en dos grandes partes. La primera, conocida como Tao Ching, explora la naturaleza del Tao, la realidad última que existe detrás de todas las cosas. La segunda, llamada Te Ching, explica cómo vivir de acuerdo con ese Tao y cómo aplicarlo a la conducta humana, la política, el liderazgo y la vida cotidiana.
El concepto central del libro es el Tao. Sin embargo, Lao Tsé advierte inmediatamente que el Tao no puede definirse completamente. El famoso primer capítulo comienza diciendo que el Tao que puede nombrarse no es el Tao eterno. El lenguaje siempre limita aquello que intenta describir. Para Lao Tsé, el Tao es el principio invisible que sostiene toda la existencia. No es un dios personal que castiga o recompensa. No es una ley moral. No es simplemente la naturaleza. Es la fuerza primordial de la que surge todo y a la que todo regresa. Existía antes del cielo y de la tierra, antes del tiempo y de las formas. Es simultáneamente vacío y plenitud, ausencia y presencia, origen y manifestación.
Desde esta perspectiva, el principal problema humano es que vivimos separados del Tao. Nos resistimos constantemente a la realidad. Queremos controlar lo incontrolable, acelerar lo que requiere tiempo, evitar el cambio, aferrarnos a personas, posesiones, juventud, salud y seguridad. El sufrimiento surge cuando peleamos contra la naturaleza de las cosas.
Por eso aparece uno de los conceptos más importantes de toda la filosofía oriental: el Wu Wei. Traducido literalmente significa “no acción”, pero esa traducción es engañosa. No significa pasividad ni pereza. Significa actuar sin forzar. Hacer sin violencia interior. Influir sin manipular. Crear condiciones sin obsesionarse por controlar resultados.
La metáfora favorita de Lao Tsé para explicar esto es el agua. El agua no lucha contra las rocas, pero termina desgastándolas. No compite con nadie, pero siempre encuentra el camino hacia el mar. Busca naturalmente los lugares bajos que todos desprecian y precisamente por eso nutre toda la vida. Se adapta a cualquier recipiente sin perder su esencia. Es suave, pero vence a lo duro. Flexible, pero más poderosa que lo rígido. Para Lao Tsé, el ser humano sabio debería parecerse al agua.
El libro está lleno de paradojas que desafían la lógica tradicional. Lao Tsé afirma que lo débil vence a lo fuerte, que ceder puede ser una forma de triunfar, que vaciarse permite llenarse, que el que se coloca detrás termina delante y que el que no compite es imposible de derrotar. No se trata de juegos de palabras. Lo que intenta mostrar es que la realidad funciona mediante polaridades complementarias.
La belleza existe porque existe la fealdad.
La vida existe porque existe la muerte.
La ganancia existe porque existe la pérdida.
La luz existe porque existe la oscuridad.
Ninguno de estos opuestos puede entenderse por separado. Se crean mutuamente. Esta visión se convertiría más tarde en la famosa filosofía del Yin y el Yang.
Uno de los capítulos más conocidos explica el valor de lo invisible. Treinta radios forman una rueda, pero es el espacio vacío del centro lo que permite que funcione. Se moldea la arcilla para fabricar una vasija, pero es el vacío interior lo que la hace útil. Una casa tiene paredes, puertas y ventanas, pero vivimos en el espacio vacío que queda entre ellas. Lao Tsé concluye que lo visible produce la forma, pero lo invisible produce la utilidad.
Esta idea se extiende a la vida humana. El silencio es tan importante como las palabras. El descanso es tan importante como el trabajo. La quietud es tan importante como la acción. El espacio mental es tan importante como el conocimiento.
Otro tema constante es la crítica a la ambición desmedida. Lao Tsé observa que la civilización empuja a las personas a desear constantemente más. Más dinero. Más poder. Más reconocimiento. Más prestigio. Más posesiones. El problema es que la satisfacción siempre se aleja unos pasos más adelante. Por eso una de las frases más famosas del libro afirma que quien sabe que tiene suficiente es verdaderamente rico.
La obra también dedica una enorme cantidad de espacio al liderazgo y al gobierno. Para Lao Tsé, el mejor gobernante es aquel cuya presencia apenas se nota. No gobierna mediante el miedo, la propaganda o la fuerza excesiva. No acumula leyes innecesarias. No glorifica héroes ni fomenta rivalidades. Cuando su trabajo está terminado, el pueblo siente que logró las cosas por sí mismo.
Esta filosofía política resulta sorprendentemente moderna. Lao Tsé desconfía de la concentración excesiva de poder. Afirma que cuantas más leyes existen, más criminales aparecen. Cuantas más armas acumula un estado, más conflictos genera. Cuanto más se estimulan los deseos de la población, más insatisfecha se vuelve.
Frente a este mundo de competencia y artificio, Lao Tsé propone regresar al concepto de Pu, el “tronco sin tallar”. Es la naturaleza original del ser humano antes de ser deformada por la ambición, el ego, la comparación social y la obsesión por el éxito. No se trata de convertirse en ignorante, sino de recuperar la sencillez esencial. Menos ruido. Menos pretensión. Menos necesidad de impresionar.
El modelo ideal de persona es el sabio. El sabio no presume de su conocimiento. No necesita demostrar que tiene razón. No acumula por acumular. No busca reconocimiento. No se deja arrastrar por el orgullo. Puede tratar bien incluso a quienes lo tratan mal porque comprende que la hostilidad ajena suele surgir de la ignorancia, el miedo o el sufrimiento.
A diferencia de muchas filosofías occidentales que enfatizan la conquista y el dominio, el Tao Te King enseña que la verdadera victoria es la conquista de uno mismo. Vencer a otros requiere fuerza; vencerse a uno mismo requiere poder interior.
El libro también tiene una relación extraordinariamente serena con la muerte. Lao Tsé no la considera un fracaso ni una tragedia cósmica. La muerte forma parte del mismo ciclo que produce la vida. Todo nace, crece, madura, declina y regresa al origen. El miedo obsesivo a morir surge del apego. Quien vive en armonía con el Tao comprende que la muerte no es una interrupción del proceso natural, sino una parte de él.
Quizás la enseñanza más práctica de todo el libro aparece repetidamente bajo distintas formas: no fuerces. Cuando una obra está terminada, retírate. Cuando una semilla ha sido plantada, deja que crezca. Cuando una situación se cierra, deja de empujar. Cuando algo debe madurar, dale tiempo.
Por eso el Tao Te King no suele leerse como otros libros. No se consume de principio a fin para aprender una serie de técnicas. Cada capítulo funciona como una meditación independiente. A los veinte años puede parecer misterioso. A los cuarenta adquiere otro significado. A los sesenta revela algo completamente diferente. Su objetivo no es transmitir información sino transformar la manera en que observamos la realidad.
Al final, toda la obra puede resumirse en una idea sorprendentemente sencilla: la naturaleza ya sabe cómo funcionar. El sufrimiento aparece cuando el ser humano intenta controlar, acelerar o poseer aquello que debería permitir fluir. La sabiduría consiste en vivir con humildad, simplicidad, flexibilidad y confianza, actuando cuando corresponde actuar y soltando cuando corresponde soltar. Esa es la esencia del Tao. Esa es la esencia del Camino. ☯️📖
La obra se divide en dos grandes partes. La primera, conocida como Tao Ching, explora la naturaleza del Tao, la realidad última que existe detrás de todas las cosas. La segunda, llamada Te Ching, explica cómo vivir de acuerdo con ese Tao y cómo aplicarlo a la conducta humana, la política, el liderazgo y la vida cotidiana.
El concepto central del libro es el Tao. Sin embargo, Lao Tsé advierte inmediatamente que el Tao no puede definirse completamente. El famoso primer capítulo comienza diciendo que el Tao que puede nombrarse no es el Tao eterno. El lenguaje siempre limita aquello que intenta describir. Para Lao Tsé, el Tao es el principio invisible que sostiene toda la existencia. No es un dios personal que castiga o recompensa. No es una ley moral. No es simplemente la naturaleza. Es la fuerza primordial de la que surge todo y a la que todo regresa. Existía antes del cielo y de la tierra, antes del tiempo y de las formas. Es simultáneamente vacío y plenitud, ausencia y presencia, origen y manifestación.
Desde esta perspectiva, el principal problema humano es que vivimos separados del Tao. Nos resistimos constantemente a la realidad. Queremos controlar lo incontrolable, acelerar lo que requiere tiempo, evitar el cambio, aferrarnos a personas, posesiones, juventud, salud y seguridad. El sufrimiento surge cuando peleamos contra la naturaleza de las cosas.
Por eso aparece uno de los conceptos más importantes de toda la filosofía oriental: el Wu Wei. Traducido literalmente significa “no acción”, pero esa traducción es engañosa. No significa pasividad ni pereza. Significa actuar sin forzar. Hacer sin violencia interior. Influir sin manipular. Crear condiciones sin obsesionarse por controlar resultados.
La metáfora favorita de Lao Tsé para explicar esto es el agua. El agua no lucha contra las rocas, pero termina desgastándolas. No compite con nadie, pero siempre encuentra el camino hacia el mar. Busca naturalmente los lugares bajos que todos desprecian y precisamente por eso nutre toda la vida. Se adapta a cualquier recipiente sin perder su esencia. Es suave, pero vence a lo duro. Flexible, pero más poderosa que lo rígido. Para Lao Tsé, el ser humano sabio debería parecerse al agua.
El libro está lleno de paradojas que desafían la lógica tradicional. Lao Tsé afirma que lo débil vence a lo fuerte, que ceder puede ser una forma de triunfar, que vaciarse permite llenarse, que el que se coloca detrás termina delante y que el que no compite es imposible de derrotar. No se trata de juegos de palabras. Lo que intenta mostrar es que la realidad funciona mediante polaridades complementarias.
La belleza existe porque existe la fealdad.
La vida existe porque existe la muerte.
La ganancia existe porque existe la pérdida.
La luz existe porque existe la oscuridad.
Ninguno de estos opuestos puede entenderse por separado. Se crean mutuamente. Esta visión se convertiría más tarde en la famosa filosofía del Yin y el Yang.
Uno de los capítulos más conocidos explica el valor de lo invisible. Treinta radios forman una rueda, pero es el espacio vacío del centro lo que permite que funcione. Se moldea la arcilla para fabricar una vasija, pero es el vacío interior lo que la hace útil. Una casa tiene paredes, puertas y ventanas, pero vivimos en el espacio vacío que queda entre ellas. Lao Tsé concluye que lo visible produce la forma, pero lo invisible produce la utilidad.
Esta idea se extiende a la vida humana. El silencio es tan importante como las palabras. El descanso es tan importante como el trabajo. La quietud es tan importante como la acción. El espacio mental es tan importante como el conocimiento.
Otro tema constante es la crítica a la ambición desmedida. Lao Tsé observa que la civilización empuja a las personas a desear constantemente más. Más dinero. Más poder. Más reconocimiento. Más prestigio. Más posesiones. El problema es que la satisfacción siempre se aleja unos pasos más adelante. Por eso una de las frases más famosas del libro afirma que quien sabe que tiene suficiente es verdaderamente rico.
La obra también dedica una enorme cantidad de espacio al liderazgo y al gobierno. Para Lao Tsé, el mejor gobernante es aquel cuya presencia apenas se nota. No gobierna mediante el miedo, la propaganda o la fuerza excesiva. No acumula leyes innecesarias. No glorifica héroes ni fomenta rivalidades. Cuando su trabajo está terminado, el pueblo siente que logró las cosas por sí mismo.
Esta filosofía política resulta sorprendentemente moderna. Lao Tsé desconfía de la concentración excesiva de poder. Afirma que cuantas más leyes existen, más criminales aparecen. Cuantas más armas acumula un estado, más conflictos genera. Cuanto más se estimulan los deseos de la población, más insatisfecha se vuelve.
Frente a este mundo de competencia y artificio, Lao Tsé propone regresar al concepto de Pu, el “tronco sin tallar”. Es la naturaleza original del ser humano antes de ser deformada por la ambición, el ego, la comparación social y la obsesión por el éxito. No se trata de convertirse en ignorante, sino de recuperar la sencillez esencial. Menos ruido. Menos pretensión. Menos necesidad de impresionar.
El modelo ideal de persona es el sabio. El sabio no presume de su conocimiento. No necesita demostrar que tiene razón. No acumula por acumular. No busca reconocimiento. No se deja arrastrar por el orgullo. Puede tratar bien incluso a quienes lo tratan mal porque comprende que la hostilidad ajena suele surgir de la ignorancia, el miedo o el sufrimiento.
A diferencia de muchas filosofías occidentales que enfatizan la conquista y el dominio, el Tao Te King enseña que la verdadera victoria es la conquista de uno mismo. Vencer a otros requiere fuerza; vencerse a uno mismo requiere poder interior.
El libro también tiene una relación extraordinariamente serena con la muerte. Lao Tsé no la considera un fracaso ni una tragedia cósmica. La muerte forma parte del mismo ciclo que produce la vida. Todo nace, crece, madura, declina y regresa al origen. El miedo obsesivo a morir surge del apego. Quien vive en armonía con el Tao comprende que la muerte no es una interrupción del proceso natural, sino una parte de él.
Quizás la enseñanza más práctica de todo el libro aparece repetidamente bajo distintas formas: no fuerces. Cuando una obra está terminada, retírate. Cuando una semilla ha sido plantada, deja que crezca. Cuando una situación se cierra, deja de empujar. Cuando algo debe madurar, dale tiempo.
Por eso el Tao Te King no suele leerse como otros libros. No se consume de principio a fin para aprender una serie de técnicas. Cada capítulo funciona como una meditación independiente. A los veinte años puede parecer misterioso. A los cuarenta adquiere otro significado. A los sesenta revela algo completamente diferente. Su objetivo no es transmitir información sino transformar la manera en que observamos la realidad.
Al final, toda la obra puede resumirse en una idea sorprendentemente sencilla: la naturaleza ya sabe cómo funcionar. El sufrimiento aparece cuando el ser humano intenta controlar, acelerar o poseer aquello que debería permitir fluir. La sabiduría consiste en vivir con humildad, simplicidad, flexibilidad y confianza, actuando cuando corresponde actuar y soltando cuando corresponde soltar. Esa es la esencia del Tao. Esa es la esencia del Camino. ☯️📖
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 16, 2024
Sé que en realidad merece más estrellas, pero me baso más en mi primera impresión. Me gustaron algunos pasajes y algunos requerirían que los estudiara mas a fondo(?
En general, aparte de por chino quería leerlo porque es muy mencionado en las novelas de cultivación y ahora me hacen más sentido sus reglas y conflictos.
En general, aparte de por chino quería leerlo porque es muy mencionado en las novelas de cultivación y ahora me hacen más sentido sus reglas y conflictos.
July 6, 2026
Pequeña maravilla
July 10, 2023
Es una traducción excelente, donde se nos brinda una breve introducción al Tao y lo que conlleva. Destaco un pequeño fragmento que dice: "Así el sabio: es recto, pero no tajante, es seguro y no hiere, es recto y no fastidioso, es luz y no deslumbra."
February 26, 2026
Gracias clases de mitos por hacer que lea esto 🛐🩷
Displaying 1 - 6 of 6 reviews