At performe transkønnet vrede af Gry Stokkendahl Dalgas (f. 1990) er en rasende bog. Det er en flerstemmig bog. Det er en mangesidet bog med et helt enkelt formål: Det er en bog, der med hele sit væsen ønsker at forbedre den behandling, man byder transkønnede i Danmark. Projektet er båret af en renhjertet søgen efter, som det hedder i bogen, at ”være en del af en flok. Fordi det er jeg: Jeg er en af de behandlede”. Det er stort og smukt at tage den stemme på sig. Med vreden kan verden forandres. Den kan blive smukkere. Bogen bærer ikke mindre end fire genrebetegnelser: digt, oversættelse, essay og fanfiction.
Gry Stokkendahl Dalgas er født i 1990 i Silkeborg. Hun er forfatter og skriveunderviser. I 2019 dimitterede hun fra Talentskolens forfatterlinje, og samme år udkom hendes debutdigtsamling Det er herfra jeg vil begynde at tale, disse ord kan finde vej, for hvilken hun modtog Bodil og Jørgen Munch-Christensens debutantpris. I 2022 udgav hun langdigtet Kudan; eller Kalven på forlaget Ovbidat og det anmelderroste hybridværk At performe transkønnet vrede
Smá mögnuð bók! Skipt í fjóra hluta. Ljóð, þýdd ritgerð eftir Susan Stryker, ritgerð eftir höfundinn sem er eins konar svar eða spegleun við ritgerð Stryker, og síðan Frankenstein fan fiction(!). Ég var hrifnastur af ritgerðunum, og ég veit ekki hversu mikið mér fannst síðasti hlutinn, fanfiction-ið, tala við restina af bókinni, en hann var samt rosa góður og eiginlega algjör gulrót, því fyrri ritgerðin er frekar þung, engar lemons samt...
Jeg ved faktisk ikke helt. Den har klart rørt mig på 1000 forskellige måder! Og den er vild! Men den er også besværlig på en eller anden måde. Og så er den meget rå ift oplevelser med cki. Der er nogle ret ubehagelige og nedslående citater fra mennesker, som har fået afslag på kønskorrigerende operation af deres genitalier og nogle virkelig lede citater fra kirurger. Det skal man være forberedt på. Der trækkes også paralleller mellem transkønnede og Frankensteins monster hele vejen igennem og de er ret kraftfulde og en måde at generobre monstrøsitet og sætte det i et andet lys, men det er også en barsk sammenligning - i hvert fald for mig, som er cis - måske opleves det anderledes, hvis man er trans. Det ved jeg jo af gode grunde ikke.
Så absolut en anbefaling værd, men den kræver også en dag med overskud følelsesmæssigt og mentalt.
Morgenstund har gryn i mund Bløde fugtige ej tørre Det skulle vist være sundt Før man skal ud af døren
Men i en gryde tager det tid Ja tiden den bliver bare spildt En mikroovn er svaret Til at tilberede havren
Fyld lidt havre i en skål Dæk med vand og drys med salt Halvandet minut og tryk på start Rør rundt og så er grød parat
2 Din mikrobølgeovn 2.3 Installation af drejeskiven • Stil aldrig glasbakken på hovedet. Det glasbakke må aldrig begrænses. • Både glasbakke og drejeskivestøtte skal altid bruges under madlavningen. • Alle fødevarer og beholdere med fødevarer skal altid placeres på glasbakken til madlavning. • Hvis glasbakke eller drejeskivestøtte revner eller går i stykker, kontakt dit nærmeste autoriserede servicecenter.
Havregrød er fantastisk. Engang kunne jeg ikke spise mere end bare en halv skefuld men nu skovler jeg det ned i stride strømme uden at tage højde for den efterfølgende ekstreme mæthedsfølelse. Jeg nyder min grød bedst med et drys kanelsukker. Det smager sødt og er lidt nostalgivækkende for mig men også kun lidt. Da min kæreste og jeg fik en mikrobølgeovn tænkte jeg bestemt ikke på at skulle bruge den til at tilberede havregrød men nu er det faktisk det jeg hyppigst bruger den til. Mikrobølgehavregrød er genialt. Nemt, hurtigt og superbilligt. Nogle gange er livet altså bare godt.
Percy Spencer gik en tur i naturen efter opfindelsen og fremstillingen af den første mikrobølgeovn. Fremtiden så lovende ud. Krigen var slut og det var nu muligt at lave havregrød med vand i løbet af halvandet til to minutter. I løbet af Spencers gåtur begyndte succesen at stige ham til hovedet. Hvis en så hurtig og effektiv måde at varme mad og drikke på var mulig skulle det modsatte så ikke også være det?!?! Hans første tanke var at opfinde en mikrobølgefryser. Da han kom hjem igen tog han sin mikrobølgeovn og skilte den ad for at putte en bakke isterninger ind i den og samle den igen. Det havde selvfølgelig ingen afkølede virkning og da han startede mikrobølgeovnen igen fik det bare isterningerne til at tø op og blive til vand. Spencer som ikke havde meget hår på hovedet blev rasende og rev de sidste totter ud med rod. Hans kone kom ind rummet med en skål brandvarm havregrød som hun ikke turde spise i frygt for at brænde sin tunge. Spencer så hendes fortvivlelse i øjnene og ville gøre alt hvad han kunne for at få kølet havregrøden ned hurtigst muligt. Pludselig slog det ham at mikrobølger måtte være varme og at det derfor ikke gav mening at lave en mikrobølgefryser. Han smadrede mikrobølgeovnen til plukfisk og nedtrampede de brandvarme mikrobølger og erstattede dem med de største bølger han kunne finde. Mikrobølgeovnen blev derfor til en gigabølgefryser og konens havregrød blev på få sekunder kølet ned til en behagelig spisetemperatur. Hun så ham i øjnene med et blik fyldt af kærlighed og de omfavnede hinanden med en vished om at intet ondt ville kunne ramme dem mere.
Det var mit hurtige bud på digt, oversættelse, essay og fanfiction. Er det godt? Det tror jeg ikke. Er det smukt? Bestemt ikke. Er der en dybere mening med det? Absolut ikke. Men nu er det skrevet og det står her.
Denne bog fandt mig på det helt rigtige tidspunkt. Jeg har aldrig grædt over en bog før, men "at performe transkønnet vrede" gav mig vand i øjnene flere gange, både fordi jeg blev opmærksom på, hvor meget følelser som sorg og afmagt, fylder i et liv som transkønnet, men jeg græd også fordi, jeg følte mig så hørt, forstået og anerkendt.
Jeg har selv været virkelig frustreret over CKI de sidste mange måneder, og det vildt befriende og tiltrængt at læse en bog som sætter ord på følelser jeg ikke vidste jeg havde, og blive bekræftet i at jeg ikke står alene med min vrede
En rørende kalejdoskopisk fortælling. Både digte, oversættelse, essays og fanfiktion. Jeg bliver altid begejstret, når der bliver leget med format og genre, og det lykkedes godt her.
Hun har redefineret mit forhold til Frankensteins monster.
Som cis person kan man kun blive klogere og vredere af at læse om hendes møde med det danske sundhedssystem.
Bogen handler om at være transperson og beskæftiger sig med det, man som transperson bliver mødt med både generelt i samfundet, men især af behandlingssystemet. Dalgas sætter med bogen fokus på den vrede, som man som transperson kan føle ved ikke at blive forstået og ved at blive set som mentalt syg, forvirret, mærkelig. Dalgas sammenligner det med at blive anset som et monster, som opfattes som noget farligt, noget unaturligt, noget monstrøst – som overskrider alle kategorier. Med bogen tager Dalgas monsterbegrebet på sig ved at udleve det at være Frankensteins monster – en strategi som i flere minoritetslitteratur bruges som en modstand mod den magtdiskurs, som udgrænser den Anden.
Bogen består af 4 dele, som hver især er en specifik genre.
Først del er et digt; i hvert fald er teksten genrebestemt sådan, selvom teksten nu i høj grad også er prosa og narrativt båret, og meget lidt ligner et digt (hvad det end så vil sige). Teksten handler om at være i en venteposition på Center for Kønsidentitet til at blive anerkendt til et kønsskifte og på de tanker, taktikker og handlinger man gør sig for at kunne kvalificere sig inden for systemet til at kunne opnå kønsskiftet. Vreden er ikke rettet imod den person, som er den primære fagperson på CKI – hun fremstår ved flere lejligheder som forstående; men mere om de rammer man bliver budt som ventende uden tilstrækkelig bemanding og ressourcer i systemet.
Derefter Dalgas’ oversættelse af et essay af en amerikansk transperson, Susan Stryker, som i 1994 skrev et essay, der netop reflekterer over det at blive set på som et monster, når man er transperson – og den vrede, man som transperson kan føle over dette. Strykers essay fremstår som den teori og de tanker, som Dalgas’ bog baserer sig på, og som Dalgas’ bog gennem sin skrift performer. Det er også Stryker, som laver sammenligningen mellem den position, man bliver sat i som transperson, og så den position Frankensteins monster bliver placeret i i Shelleys roman.
Tredje del er et vredesfuldt essay med fokus på groteske forhold med manglende anerkendelse af det, transpersonen ønsker, på det eneste sted i Danmark, man på tekstens tidspunkt kan få foretaget kønsskifteoperationen. Kirurgen, der foretager indgrebene, er berygtet i transpersoners kredse for at håne dem, han skal operere. Det er i denne tredje del, at vreden når sit klimaks – specifikt rettet med navns nævnelse af kirurgen.
Fjerde del er en fiktion fortalt af en fugl – gærdesmutten. Rammen for fiktionen er, at gærdesmutten møder Frankensteins monster i den periode, som står uden for Shelleys oprindelige roman, nemlig det år, hvor monsteret har forladt Frankenstein og inden monsteret og Frankenstein mødes til en konfrontation. Gærdesmutten observerer dels, hvordan monsteret har det som udstødt, og dels kommer gærdesmutten ind på livet af monsteret og mærker den varme (man fristes til at sige menneskelighed), som monsteret rummer, men som det ikke levnes plads til at udleve.
En utroligt tankevækkende og smuk bog om transkønnethed og alle de komplicerede følger. Sammenligningen mellem transpersoner og Frankensteins monster, er velgennemtænkt og -formuleret, og klart også relaterbar for de fleste, der føler sig forkerte. Derudover skaber den en god rød tråd igennem hele bogen. Del 1, som var skrevet direkte til CKI, gav god indsigt i de mange problematikker og besværligheder, man som transperson kan opleve ifm. konsultationer vedrørende bl.a. hormonbehandling og operationer. Man fik virkelig indblik i, hvor umenneskelig rejsen mod glæde kan være. Del 2 og 3 var meget faktuelle og kunne til tider være svære at forstå, men generelt meget lærerigt. Del 4, som var skrevet fra en gærdesmuttes perspektiv, var utroligt fint skrevet. Venskabet med mennesket var kompliceret, men kært. Gærdesmuttens uskyldige undren over menneskeheden var dybt inspirerende og gav en et nyt syn på den menneskelige ensomhed. Jeg ville næsten ønske, der var mere af denne sidste del. Generelt en virkelig god bog. Kan klart anbefales til alle, der er den mindste smule interesseret i at forstå og kunne sætte sig ind i transpersoners hverdag og historie. Den har en overkommelig længde og er derfor færdig hurtigt. Jeg tror, den vil sidde i mig længe. Jeg vil fortælle om den til så mange som muligt.
Denne bog har siddet længe med mig efter jeg læste den, en af de mest rørende og fineste bøger jeg har læst i nyere tid.
Kapitlerne har meget forskellig form og stil, men den fremstår stadig enormt sammenhængende hele vejen igennem. Det giver også værket forskellige perspektiver og stemmer til transkønnedes erfaringer, der både er poetisk og aktivistisk, skønlitterært og essayistisk.
Den fjerde del af bogen fik mig til at læse Frankenstein med det samme bagefter, var helt betaget af gærdesmutten som jegfortæller. Denne del kom som en kæmpe overraskelse for mig, da den var markant anderledes end de forrige, men det viste sig at være en meget smuk “omskrivning” af kapitler fra Mary Shelleys Frankenstein. 5/5 har fortalt mange om denne bog, stor anbefaling.
en perfekt kombination af essays, digte, oversættelse og fanfiction centreret omkring frankenstein og det at være transkønnet.
jeg er ny til poesi, men queer poesi giver virkelig bare så meget mere mening end klassisk poesi. og hele den her samling er bare perfection imo og jeg var virkelig vild med valget at blande de her forskellige tekster sammen i en samling.
som ciskønnet (og en person hvis queer venner ikke er danske) kender jeg absurd lidt til at være transkønnet i danmark og det danske system generelt. så det gav virkelig også bare et godt og lærerigt glimt ind i, hvad der sikkert er en minimal del, at være transkønnet i danmark.
Utrolig fin og smuk bog! Gry skriver enormt indlevende og som transmand kunne jeg genkende mange oplevelser ❤️ Til tider en meget tung og indviklet bog grundet de mange forskellige måder at skrive og dele bogen op på, men bestemt også noget af dét, som gør det til en særlig læseoplevelse! Jeg er også ude af træning med min læsning, så det føltes ekstra hårdt at komme i gang, men det er trods alt også sådan man lærer nyt 🫶🏻
ELSKEDE den her bog. De første tre dele var smukke, tænksomme og vidunderlige på alle mulige måder.
Del fires fan fiction ramte ikke lige mig, men ellers en fabelagtig bog. Har læst Mary Shelleys Frankenstein for 10-15 år siden, og kunne kun svagt huske referencerne.
Har læst alt af Gry nu, og glæder mig til hendes nye bog kommer ud!
algjör bjúddari, plís lesið ef þið komið höndum á hana og ef þið lesið dönsku, den skal i læse venner, abstrakt og altmuligt og smukt bundet ind, tak olga for denne gave<3
Flerstemmig og sammensat, værket er Frankenstein og Frankenstein er i værket. Alle fire dele er så interessante, men tilsammen bliver de geniale. Ja, jeg lytter.