What do you think?
Rate this book
Questa storia non è la storia
Vincitore Premio Locus
Finalista Premio Nebula
Finalista Premio Hugo
…
"Loro non capiscono cosa significa sanguinare ogni volta che deludi qualcuno."
…
“Anton infila tutto quello che possiede in un sacchetto della spazzatura.” Inizia così il viaggio di Anton in fuga dalla violenza e dal trauma, da un’esistenza al servizio di un oscuro potere.
La sua storia è satura degli spettri di un passato che scalpita per diventare presente, dell’incubo che è la sua vita nella casa del signor Bird, della solitudine in cui è costretto.
Anton scappa, ma sarà sufficiente per essere libero?
In bilico tra il terrore di un passato sanguinoso e la tenue speranza di un futuro diverso, Anton dovrà imparare che sulle strade che appaiono obbligate può nascondersi un’alternativa, e che questa storia potrà essere anche la sua storia, oltre che la nostra.
…
JOHN WISWELL
John Wiswell vive a New York e i suoi lavori sono stati pubblicati su Uncanny Magazine, Tor.com, Diabolical Plots, Nature Futures e The Magazine of Fantasy & Science Fiction.
Nel 2021 ha vinto il premio Nebula per il miglior racconto breve.
…
Clara Scarafia, lettrice onnivora, vive a Torino dove studia e lavora nel mondo dell’editoria.
Questa storia non è la storia è la sua prima traduzione con Zona 42.
Finalista Premio Nebula
Finalista Premio Hugo
…
"Loro non capiscono cosa significa sanguinare ogni volta che deludi qualcuno."
…
“Anton infila tutto quello che possiede in un sacchetto della spazzatura.” Inizia così il viaggio di Anton in fuga dalla violenza e dal trauma, da un’esistenza al servizio di un oscuro potere.
La sua storia è satura degli spettri di un passato che scalpita per diventare presente, dell’incubo che è la sua vita nella casa del signor Bird, della solitudine in cui è costretto.
Anton scappa, ma sarà sufficiente per essere libero?
In bilico tra il terrore di un passato sanguinoso e la tenue speranza di un futuro diverso, Anton dovrà imparare che sulle strade che appaiono obbligate può nascondersi un’alternativa, e che questa storia potrà essere anche la sua storia, oltre che la nostra.
…
JOHN WISWELL
John Wiswell vive a New York e i suoi lavori sono stati pubblicati su Uncanny Magazine, Tor.com, Diabolical Plots, Nature Futures e The Magazine of Fantasy & Science Fiction.
Nel 2021 ha vinto il premio Nebula per il miglior racconto breve.
…
Clara Scarafia, lettrice onnivora, vive a Torino dove studia e lavora nel mondo dell’editoria.
Questa storia non è la storia è la sua prima traduzione con Zona 42.
- GenresHorror
69 pages, Paperback
First published November 1, 2021
About the author
John Wiswell
64 books1,255 followersJohn Wiswell is a disabled author who lives where New York keeps all its trees. He won the Nebula Award for Best Novel and the Locus Award for Best Debut Novel for Someone You Can Build A Nest In, and the Nebula Award for Best Short Story for Open House on Haunted Hill, and the Locus Award for Best Novelette for That Story Isn't The Story. His fiction has been translated into over fifteen languages.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
November 26, 2022
"Anton non l'ha mai aggiustato l'orologio. Ma lo porta via con sé."
Le cose rotte non si abbandonano, anche quando non si ha la forza di aggiustarle. Delle cose rotte bisogna avere sempre cura perché tutti, prima o poi, ci spezziamo. È così per Anton, famiglio riluttante del vampiro Mr. Bird. Quelle di Anton sono fratture profonde, ferite che hanno messo radici, che si sono allungate fino a raggiungere tutto ciò che rende un essere umano quello che è.
"Loro non capiscono cosa significa sanguinare ogni volta che deludi qualcuno."
E se Mr. Bird non fosse solo un vampiro? E se la dipendenza di un famiglio dal suo Maestro non fosse solo un fatto di sangue? Se la trappola in cui Anton si è trovato invischiato per anni, la trappola di chi "usava la vaghezza per sembrare onnipotente", andasse ben oltre le ferite purulente sulle cosce del ragazzo? John Wiswell ci racconta una storia. Una storia di redenzione, di rinascita, di libertà, di debolezza, di forza, dei poteri curativi dell'immaginazione e, soprattutto, una storia di necessità.
La necessità di non aggiustare tutto quello che incontriamo, cose o persone che siano. La necessità di capire che dietro ogni cosa rotta di sono motivi e che ogni cicatrice ha una sua storia. Anche se, a volte: "Questa storia non è la storia che ti racconterò oggi."
Le cose rotte non si abbandonano, anche quando non si ha la forza di aggiustarle. Delle cose rotte bisogna avere sempre cura perché tutti, prima o poi, ci spezziamo. È così per Anton, famiglio riluttante del vampiro Mr. Bird. Quelle di Anton sono fratture profonde, ferite che hanno messo radici, che si sono allungate fino a raggiungere tutto ciò che rende un essere umano quello che è.
"Loro non capiscono cosa significa sanguinare ogni volta che deludi qualcuno."
E se Mr. Bird non fosse solo un vampiro? E se la dipendenza di un famiglio dal suo Maestro non fosse solo un fatto di sangue? Se la trappola in cui Anton si è trovato invischiato per anni, la trappola di chi "usava la vaghezza per sembrare onnipotente", andasse ben oltre le ferite purulente sulle cosce del ragazzo? John Wiswell ci racconta una storia. Una storia di redenzione, di rinascita, di libertà, di debolezza, di forza, dei poteri curativi dell'immaginazione e, soprattutto, una storia di necessità.
La necessità di non aggiustare tutto quello che incontriamo, cose o persone che siano. La necessità di capire che dietro ogni cosa rotta di sono motivi e che ogni cicatrice ha una sua storia. Anche se, a volte: "Questa storia non è la storia che ti racconterò oggi."
May 31, 2026
🌟3,5
“Anton infila tutto quello che possiede in un sacchetto della spazzatura”.
Da qui prende il via la fuga del protagonista dalla casa del vampiro Mr. Bird, un’evasione che è soprattutto un tentativo di liberarsi dagli abusi e dai traumi che hanno segnato la sua vita.
L’autore usa l’ormai inflazionata figura del vampiro per costruire una metafora della manipolazione e della dipendenza. Il vero mostro della storia non è tanto la creatura soprannaturale, quanto ciò che rappresenta: il peso delle ferite lasciate dall'abuso e la difficoltà di immaginare una vita dopo la fuga.
Nonostante la brevità, il racconto riesce a trasmettere un messaggio significativo sulla guarigione e sulla possibilità di scegliere una strada diversa da quella che pare già tracciata.
Ciò che mi ha convinto di più è il simbolismo della storia e il modo in cui il titolo assume sfumature nuove pagina dopo pagina, fino a rivelare pienamente il proprio significato.
Forse qualche pagina in più avrebbe permesso di approfondire meglio alcuni aspetti e di rendere ancora più coinvolgente il percorso di Anton, che ai miei occhi è rimasto un po’ sospeso al termine. Ma d’altronde… questa storia non è la storia.
“Anton infila tutto quello che possiede in un sacchetto della spazzatura”.
Da qui prende il via la fuga del protagonista dalla casa del vampiro Mr. Bird, un’evasione che è soprattutto un tentativo di liberarsi dagli abusi e dai traumi che hanno segnato la sua vita.
L’autore usa l’ormai inflazionata figura del vampiro per costruire una metafora della manipolazione e della dipendenza. Il vero mostro della storia non è tanto la creatura soprannaturale, quanto ciò che rappresenta: il peso delle ferite lasciate dall'abuso e la difficoltà di immaginare una vita dopo la fuga.
Nonostante la brevità, il racconto riesce a trasmettere un messaggio significativo sulla guarigione e sulla possibilità di scegliere una strada diversa da quella che pare già tracciata.
Ciò che mi ha convinto di più è il simbolismo della storia e il modo in cui il titolo assume sfumature nuove pagina dopo pagina, fino a rivelare pienamente il proprio significato.
Forse qualche pagina in più avrebbe permesso di approfondire meglio alcuni aspetti e di rendere ancora più coinvolgente il percorso di Anton, che ai miei occhi è rimasto un po’ sospeso al termine. Ma d’altronde… questa storia non è la storia.
April 7, 2025
I vampiri sono strautilizzati nel fantasy e nell'horror, spesso per i motivi sbagliati.
Questo racconto li rende invece le creature ideali per simboleggiare ciò che si cela nelle ombre, che ghermisce l'animo e terrorizza perfino nella sua assenza: il trauma dell'abuso.
Nelle sue poche pagine e nella sua semplicità, "Questa storia non è la storia" riesce a immergerci totalmente nell'esperienza di Anton e a mandare un messaggio potentissimo: la storia non sono gli orrori, i protagonisti non sono gli abusers - anzi, loro neanche meritano di essere visti in volto. La storia è tutto ciò che viene dopo. La vita che viene dopo.
Questo racconto li rende invece le creature ideali per simboleggiare ciò che si cela nelle ombre, che ghermisce l'animo e terrorizza perfino nella sua assenza: il trauma dell'abuso.
Nelle sue poche pagine e nella sua semplicità, "Questa storia non è la storia" riesce a immergerci totalmente nell'esperienza di Anton e a mandare un messaggio potentissimo: la storia non sono gli orrori, i protagonisti non sono gli abusers - anzi, loro neanche meritano di essere visti in volto. La storia è tutto ciò che viene dopo. La vita che viene dopo.
October 2, 2024
racconto molto breve ma bello, sicuramente particolare ma veramente poco horror quindi lo consiglio sicuramente a chi non è grande fan di questo genere o ha paura. certo non è nemmeno una passeggiata di salute però penso possa andare bene per chi vuole leggere qualcosa per la spooky season senza dover dormire con la luce accesa.
June 18, 2024
Una novella niente male, che sa coniugare la sfumatura horror al senso di angoscia che riusciamo a provare tramite il protagonista.
May 17, 2025
An interesting concept (vampirism as a metaphor for abuse, but, well, that story isn't the story they're telling today, because the story is actually about recovery after getting out) except it's too watered down by moralized modern-day therapy speech.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews