What do you think?
Rate this book
Drácula para estudiantes de español. Nivel A1-A2. Principiantes: Dracula for Spanish Learners. Level A1-A2. Beginners
Drácula para estudiantes de español
La novela gótica Drácula de Bram Stoker, es un ejemplo temprano del género de terror. La historia se publicó por primera vez en 1897 y se convirtió en una de las historias de vampiros más famosas jamás escrita. Ha sido adaptada al cine muchas veces, siendo la versión más notable la película de Bela Lugosi "Drácula" de 1931 y “Drácula de Bram Stoker” de 1992.
La historia comienza cuando Jonathan Harker, un abogado inglés, viaja a Transilvania para reunirse con un cliente conocido como el conde Drácula. Cuando Harker llega al castillo del conde Drácula se convierte en su prisionero durante varias semanas. Harker pronto se entera de que Drácula es un vampiro que sólo sale de noche y se alimenta de la sangre de otros. Harker escapa del castillo y regresa a Inglaterra, donde se reúne con su novia Mina Murray.
Esta edición no es una traducción de la obra, es una re-escritura con algunas partes añadidas u omitidas prescindiendo de muchos de los personajes y situaciones que se dan en la novela original y adaptada para aprender español en virtud del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MCER), Nivel A1-A2.
La novela gótica Drácula de Bram Stoker, es un ejemplo temprano del género de terror. La historia se publicó por primera vez en 1897 y se convirtió en una de las historias de vampiros más famosas jamás escrita. Ha sido adaptada al cine muchas veces, siendo la versión más notable la película de Bela Lugosi "Drácula" de 1931 y “Drácula de Bram Stoker” de 1992.
La historia comienza cuando Jonathan Harker, un abogado inglés, viaja a Transilvania para reunirse con un cliente conocido como el conde Drácula. Cuando Harker llega al castillo del conde Drácula se convierte en su prisionero durante varias semanas. Harker pronto se entera de que Drácula es un vampiro que sólo sale de noche y se alimenta de la sangre de otros. Harker escapa del castillo y regresa a Inglaterra, donde se reúne con su novia Mina Murray.
Esta edición no es una traducción de la obra, es una re-escritura con algunas partes añadidas u omitidas prescindiendo de muchos de los personajes y situaciones que se dan en la novela original y adaptada para aprender español en virtud del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MCER), Nivel A1-A2.
65 pages, Kindle Edition
Published October 21, 2022
14 people are currently reading
5 people want to read
About the author
Bram Stoker
2,704 books5,906 followersIrish-born Abraham Stoker, known as Bram, of Britain wrote the gothic horror novel
Dracula
(1897).
The feminist Charlotte Mathilda Blake Thornely Stoker at 15 Marino crescent, then as now called "the crescent," in Fairview, a coastal suburb of Dublin, Ireland, bore this third of seven children. The parents, members of church of Ireland, attended the parish church of Saint John the Baptist, located on Seafield road west in Clontarf with their baptized children.
Stoker, an invalid, started school at the age of seven years in 1854, when he made a complete and astounding recovery. Of this time, Stoker wrote, "I was naturally thoughtful, and the leisure of long illness gave opportunity for many thoughts which were fruitful according to their kind in later years."
After his recovery, he, a normal young man, even excelled as a university athlete at Trinity college, Dublin form 1864 to 1870 and graduated with honors in mathematics. He served as auditor of the college historical society and as president of the university philosophical society with his first paper on "Sensationalism in Fiction and Society."
In 1876, while employed as a civil servant in Dublin, Stoker wrote a non-fiction book (The Duties of Clerks of Petty Sessions in Ireland, published 1879) and theatre reviews for The Dublin Mail, a newspaper partly owned by fellow horror writer J. Sheridan Le Fanu. His interest in theatre led to a lifelong friendship with the English actor Henry Irving. He also wrote stories, and in 1872 "The Crystal Cup" was published by the London Society, followed by "The Chain of Destiny" in four parts in The Shamrock.
In 1878 Stoker married Florence Balcombe, a celebrated beauty whose former suitor was Oscar Wilde. The couple moved to London, where Stoker became business manager (at first as acting-manager) of Irving's Lyceum Theatre, a post he held for 27 years. The collaboration with Irving was very important for Stoker and through him he became involved in London's high society, where he met, among other notables, James McNeil Whistler, and Sir Arthur Conan Doyle. In the course of Irving's tours, Stoker got the chance to travel around the world.
The Stokers had one son, Irving Noel, who was born on December 31, 1879.
People cremated the body of Bram Stoker and placed his ashes placed in a display urn at Golders green crematorium. After death of Irving Noel Stoker in 1961, people added his ashes to that urn. Despite the original plan to keep ashes of his parents together, after death, people scattered ashes of Florence Stoker at the gardens of rest.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bram_Stoker
The feminist Charlotte Mathilda Blake Thornely Stoker at 15 Marino crescent, then as now called "the crescent," in Fairview, a coastal suburb of Dublin, Ireland, bore this third of seven children. The parents, members of church of Ireland, attended the parish church of Saint John the Baptist, located on Seafield road west in Clontarf with their baptized children.
Stoker, an invalid, started school at the age of seven years in 1854, when he made a complete and astounding recovery. Of this time, Stoker wrote, "I was naturally thoughtful, and the leisure of long illness gave opportunity for many thoughts which were fruitful according to their kind in later years."
After his recovery, he, a normal young man, even excelled as a university athlete at Trinity college, Dublin form 1864 to 1870 and graduated with honors in mathematics. He served as auditor of the college historical society and as president of the university philosophical society with his first paper on "Sensationalism in Fiction and Society."
In 1876, while employed as a civil servant in Dublin, Stoker wrote a non-fiction book (The Duties of Clerks of Petty Sessions in Ireland, published 1879) and theatre reviews for The Dublin Mail, a newspaper partly owned by fellow horror writer J. Sheridan Le Fanu. His interest in theatre led to a lifelong friendship with the English actor Henry Irving. He also wrote stories, and in 1872 "The Crystal Cup" was published by the London Society, followed by "The Chain of Destiny" in four parts in The Shamrock.
In 1878 Stoker married Florence Balcombe, a celebrated beauty whose former suitor was Oscar Wilde. The couple moved to London, where Stoker became business manager (at first as acting-manager) of Irving's Lyceum Theatre, a post he held for 27 years. The collaboration with Irving was very important for Stoker and through him he became involved in London's high society, where he met, among other notables, James McNeil Whistler, and Sir Arthur Conan Doyle. In the course of Irving's tours, Stoker got the chance to travel around the world.
The Stokers had one son, Irving Noel, who was born on December 31, 1879.
People cremated the body of Bram Stoker and placed his ashes placed in a display urn at Golders green crematorium. After death of Irving Noel Stoker in 1961, people added his ashes to that urn. Despite the original plan to keep ashes of his parents together, after death, people scattered ashes of Florence Stoker at the gardens of rest.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bram_Stoker
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
October 22, 2024
This is my 6th or 7th book in this series, and I have been very pleased with all of them. This is a great way for a beginner/intermediate (high A2/B1) to practice reading Spanish. I typically need to look up 2-3 words per page. But it’s the perfect level.
Enjoy!
Enjoy!
August 10, 2024
Bien leer nivel A2
El bien puede triunfar sobre el mal. El fin
un libro con un buen relato. Drácula verses Johnathan y sus amigos.
El bien puede triunfar sobre el mal. El fin
un libro con un buen relato. Drácula verses Johnathan y sus amigos.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews