Приличен живот

by Драгослава Барзут, Димана Митева (Translator), Dragoslava Barzut

Тази книга представлява антология на лесбийски разкази на авторки от страните от бивша Югославия, издадени под редакцията на писателката Драгослава Барзут. Оригиналното сръбско издание включва 43 текста от 21 авторки от Сърбия, Хърватия, Босна и Херцеговина и Словения и е издадено от белградската организация Лабрис. Към тези разкази в настоящия сборник бяха добавени и четири разказа от македонското издание на антологията, което включваше само 23 разказа от 15 авторки. По този начин, с 47 кратки разказа от 24 авторки, българското издание, макар и излязло 10 години по-късно, представлява най-пълната колекция от разкази, издадени под заглавието „Достоен живот“. Тази антология дава шанс на българския читател да надникне в темите и стилистиката, свързани с развитието на постюгославската съвременна литература и процесите на културна либерализация в страните от бивша Югославия и търсене на общочовешката тема, но поставена в един локален културен контекст. Повечето авторки се превеждат за пръв път на български език. Разказите са различни като стил и поетика и въпреки че изследват различни аспекти на чувствителността, общото, което ги свързва, е осъзнаването на акта на създаване на истории на тази тема: възприемането на позицията на ЛГБТ общността като изключително важен вид социална ангажираност на един творец. Затова антология като тази, особено днес, включително и в общество като българското, е едно важно, необходимо, дори незаменимо със силата на творческата инвенция послание!

Genres: Short Stories

271 pages, Paperback

First published January 1, 2012

Reviews

[Kijo · Rating 1 out of 5]

DO NOT waste your precious hours on this semblance of a book.

If I could, I’d write 0 stars… I had a horrible experience reading this book - the stories are random at best and absolute utter chaos at worst - there is no way to know which direction the author’s train of thought emerges from and which direction it’s heading. A horrendous mishmash of sloppy “journalism”or what could only be likened to something like journalistic slobber and utter decadence.

I am all for the LGBTQIA+ 🏳️‍🌈 cause and human rights and that is the only reason I could understand this getting printed and published in the first place; be that as it may, this edition has no literary value to speak of 🫠🫠🫠