Nel 1812, quando i filologi Jacob e Wilhelm Grimm pubblicarono per la prima volta le Fiabe del focolare, una raccolta di storie popolari della tradizione tedesca, avevano in mente un pubblico adulto e per questa ragione ritennero opportuno preservare la crudezza del materiale originale. Nelle edizioni successive, con l’obiettivo di soddisfare un pubblico di famiglie, i fratelli addolcirono le fiabe raccolte, realizzando una versione definitiva nel 1857. La nostra è una selezione di questi racconti immortali, e sarà distribuita su tre volumi. Le ragioni dell’eterno fascino che le fiabe dei fratelli Grimm esercitano su tutti noi sono tante: da un lato troviamo alcuni dei personaggi più memorabili della letteratura, come Rapunzel, Cenerentola, Biancaneve, Hänsel e Gretel… Dall’altro un mondo di straripante immaginazione, popolato da esseri e luoghi fantastici, il tutto espresso con arguzia e grande abilità letteraria.
Questa edizione comprende: - Rapunzel - Fratellino e sorellina - La bella addormentata nel bosco - Cappuccetto Rosso - Tre ometti nel bosco - Biancaneve - La serpe bianca - Rosabianca e Rosarossa - I musicanti di Brema - L'allodola che canta e saltella - La vecchia nel bosco - Il tavolino apparecchiato, l'asino d'oro e il bastone castigamatti - I quattro fratelli ingegnosi - La regina delle api - Il principe ranocchio - Storia di uno che se ne andò in cerca della paura - I dodici fratelli - I tre capelli d'oro del diavolo - Pollicino - Il vecchio Sultano - Il caro Orlando - Il re Bazza di Tordo - Le scarpette logorate dal ballo - Le tre foglie della serpe - I sette corvi
German philologist and folklorist Jakob Ludwig Karl Grimm in 1822 formulated Grimm's Law, the basis for much of modern comparative linguistics. With his brother Wilhelm Karl Grimm (1786-1859), he collected Germanic folk tales and published them as Grimm's Fairy Tales (1812-1815).
Indo-European stop consonants, represented in Germanic, underwent the regular changes that Grimm's Law describes; this law essentially states that Indo-European p shifted to Germanic f, t shifted to th, and k shifted to h. Indo-European b shifted to Germanic p, d shifted to t, and g shifted to k. Indo-European bh shifted to Germanic b, dh shifted to d, and gh shifted to g.
cuando hablamos de los cuentos de Disney, siempre hablamos de ellos con una añoranza y dulzura, casi siempre las películas, sobre todo las más antiguas son nuestro lugar feliz, por eso tememos cuando anuncian un live action… pero a la vez somos conscientes de que son eso; historias de Disney, y al decir esto, quiero decir que todo ha sido dulcificado, puesto que las historias en las que se basaron las películas son más oscuras en realidad. Increíble pensar que fueron considerados cuentos para niños, y ante esto no falta la persona que diga que antes no se criaban niños débiles. Pues lo cierto es que estos cuentos en ningún momento fueron contemplados para un público infantil, puesto que eran dirigidos para un público adulto, por eso mismo conservó la crudeza original. Con el paso del tiempo estos se fueron suavizando, aunque sea un poco, para que de esa manera fueran más familiar. Increíble que hayamos leído la versión suavizada… En este libro vienen 25 cuentos, entre los más conocidos gracias a su adaptación que les hicieron Disney y Mattel tenemos: Rapunzel (que es la que le da título a esta antología). La bella durmiente del bosque. Caperucita roja. Blancanieves. Las princesas bailarinas. La primera versión que tengo de Rapunzel es gracias a la que le hizo Mattel teniendo a Barbie como protagonista, y aunque también he visto la película de Enredados, debo confesar que no es mi favorita del todo. Pero si debo decirles que esta última es mucho más cercana al cuento (que no es muy largo), más no es una adaptación como tal, más bien yo diría que ambas películas están inspiradas en el cuento y los tres se complementan a la perfección. Obviamente no hace falta entrar en tanto detalle con respecto a este cuento, ya que todos conocemos a Rapunzel, una chica atrapada en una torre donde ella habita, donde no hay entradas, y que lo más característico de ella es su hermoso cabello. Siempre ha habido videos y publicaciones donde se habla de la verdadera historia de las princesas, y la Bella durmiente es una de esas donde es demasiado macabro, así que podríamos decir que este cuento sí que está suavizado, sobre todo cuando hablamos de los cien años en los que ella cayó bajo el hechizo. Y si hablamos de la adaptación que le hizo Disney, sí que respetó gran parte de su esencia, aunque obviamente le agregó uno que otro detalle más. Así que este cuento me ha gustado. Caperucita roja, este cuento es un clásico entre clásicos, sobre todo por esa memorable escena donde la niña cree ver a su abuela. Y prácticamente es eso, vamos a ver como la niña se desvía por el camino, como conoce al lobo, como este se come a la anciana en espera de que llegue la niña. Sí que hay sangre en este cuento, pero tiene final feliz. Leyendo el cuento de Blancanieves se me vino a la mente esta pregunta: ¿Cómo consideraron adaptarla para un público infantil? Y eso que me gustó el cuento, pero la verdad es que tiene tintes oscuros, macabros hasta cierto punto, que de hecho tienen todos los elementos para hacer un retelling de terror. Este sí que no está suavizado. Y tampoco se entra demasiado en detalles, puesto que tenemos como protagonista a Blancanieves; una niña de belleza extraordinaria quien tiene que huir de su madrastra quien la quiere muerta ya que tiene envidia de su belleza. Las princesas bailarinas. Es un hecho que la película de Barbie y las doce princesas bailarinas es de las mejores historias de la franquicia, desde la buena animación, la música y la historia. Así que imaginen mi sorpresa al ver este cuento de los hermanos Grimm, y aclaración, aquí no vemos la historia como tal que vemos en la película, ya que en este cuento vemos que el padre de estas princesas quiere descubrir el misterio en torno a sus hijas: ¿A dónde van en la noche que nadie las ve? ¿Por qué cada mañana aparecen sus zapatillas de baile totalmente desgastadas? Un cuento hermoso. Ahora pasemos a hablar de dos relatos que ya conocía, ya que algunos aparecían en mis libros escolares y otros en libros de cuentos infantiles: los músicos de Bremen y Juan sin miedo. El primero tenemos a unos animales que se van haciendo amigos por el camino, mientras que en el otro tenemos como protagonista a Juan, un chico que no sabe lo que es el miedo, si bien la versión que yo conocía de este último es diferente, este sí que me hizo reír. Déjenme decirles que aunque haya gente que esté peleada con los libros y las películas, siempre están conectados, hasta en los programas más simples. Este fue mi caso con Cuentos de pelos, una serie infantil mexicana donde se presentaban los cuentos infantiles en un mundo contemporáneo y con un toque de humor. Uno de aquellos cuentos que vi y que me tocó leer en este libro fue: el príncipe rana, del cual yo pensaba que era el mismo de la princesa y el sapo, cosa que no. Ya que en este tenemos como protagonista a una princesa malcriada quien hace un trato con una rana… Entre los muchos cuentos que me gustaron uno de ellos fue: la reina de las abejas (hay otro que tiene tintes similares) sin entrar mucho en detalle, este me dio a entender dentro de su fantasía que todo lo que hacemos siempre vuelve a nosotros, ya sea si hicimos el bien o el mal. Y que nuestras buenas acciones nunca van a quedar sin recompensa. Obviamente me gustaron muchos otros cuentos, pero si los nombro aquí, la reseña va a abarcar más de diez páginas. Solo puedo decirles que un noventa por ciento de los cuentos me han encantado.
Esta es la segunda entrega dentro de la recopilación de los cuentos de los hermanos Grimm de Historias Maravillosas.
Cuando empecé Cenicienta & Other Stories, no sabía qué esperar, pero lo leí completo en menos tiempo, a pesar de que era el doble de largo que este. Recuerdo que me saturé un poco y por eso había decidido descansar de los cuentos y leer una novela. A raíz de eso, la idea leer este libro me causó un bloqueo lector de tres/cuatro semanas :D. No pude pasar de "Rapunzel" por mucho tiempo, y es que quería leer, pero sabía que tenía que leer este libro y no me hacía el espacio para hacerlo. Fue una lástima, pero hoy me tomé el trabajo de rushearlo y ¡al fin lo terminé! 🤙 (se puede terminar en una tarde).
Para hacerlo más dinámico y no solo indignarme mientras leía, empecé a escribir comentarios con lápiz en las páginas y a calificar los cuentos en el índice como like, ok, meh/mmm y malo. Solo destaqué tres 'like' y consideré ocho como malos. En ponderación tiene un 2.2 ⭐️, lo cual considero acertado, generalmente cuando pondero le subo más porque hubo algo que me dice que el libro en si se ejercer más.
Bueno, al fin leí todas las historias de los hermanos Grimm y, en conclusión, no me gustaron; no son de mi preferencia y no me dejaron ganas de seguir leyendo. Muchos de los elementos se repiten una y otra vez; otros son copados e ingeniosos, y por eso también fueron tomados y convertidos en historias icónicas, pero en su mayoría es repetitivo, y me aburre :C
Eso sí, como me gusta comentar: las ilustraciones le suman una barbaridad al libro. Justo en este hay muchísimas y son una locura.
pian piano sto leggendo tutti i volumi della collana “Storie Meravigliose” e in questo particolare ci sono diverse fiabe molto famose come appunto Rapunzel, Biancaneve, Pollicino, Cappuccetto rosso e così via. Oltre alla bellezza estetica del volume ho apprezzato molto anche i testi, macabri e bizzarri in diversi punti, dando un risvolto particolare alle favole che tutti già conosciamo. consigliato.
La cosa che più ho amato di questo libro sono i dettagli sia della copertina sia delle illustrazioni. Sulla copertina ci sono i dettagli in oro che la rendono elegante e molto bella da vedere. In generale è un libro molto carine che contiene principalmente storie brevi ta cui Rapunzel, Cappuccetto Rosso, Biancaneve che sono quelle più conosciute ma c'è ne sono tante altre.
Questa raccolta di fiabe, nonostante non sia una novitá nel suo genere, riesce comunque a lasciare un giudizio positivo. In questo volume troviamo parecchie delle fiabe piú famose, come Biancaneve, Cappuccetto Rosso e Rapunzel, che presta la prima di copertina.
Le storie che ho apprezzato maggiormente sono: - Rosabianca e Rosarossa - L'allodola che salta e saltella - Storia di uno che se ne andó in cerca della paura - La bella addormentata nel bosco - I tre capelli d'oro del diavolo
Pertanto rispetto ad altre raccolto mi sento di consigliarla positivamente.
Por ahora solo me ha interesado leer las siguientes historias:
1) Rapunzel: ⭐⭐⭐⭐ La historia es muy cortita y cuenta con las bases de la historia de Disney, pero resulta menos mágica. Las diferencias radican en que Rapunzel no es hija de unos reyes y sus padres se ven obligados a entregarla a una bruja porque su padre entró a su jardín a robar algo que se le antojó a su esposa embarazada. Además, cuando Rapunzel tiene doce años empieza a verse en secreto con un príncipe, cuando la bruja lo descubre, engaña al príncipe y lo hace caer desde lo alto de la torre y queda ciego. Durante años el príncipe deambula en busca de Rapunzel hasta que finalmente la encuentra, ella llora al verlo y sus lágrimas le devuelven la vista. En la versión de Disney, Rapunzel es una princesa, su cabello tiene poderes mágicos y su interés amoroso es un ladrón. Me ha gustado conocer esta historia, pero prefiero la de Disney.
2) La Bella Durmiente del Bosque: ⭐⭐⭐⭐ Me ha gustado más la versión de Charles Perrault, pero considero que esta versión es más parecida a la de Disney debido a que no se extiende más allá de la boda. Hay variaciones entre las tres versiones, pero se conserva la esencia de la historia.
3) Caperucita Roja: ⭐⭐⭐⭐⭐ Me ha gustado que en esta versión el lobo haya sido castigado y Caperucita y su abuelita pudieran sobrevivir. Además, me gustó que Caperucita aprendiera la lección y que ya no confiara tan fácilmente en cualquier lobo que se cruzara en su camino. No cualquiera que se comporte amable contigo es tu amigo ni merece tu confianza.
4) Blanca Nieves: ⭐⭐⭐⭐⭐ Me ha sorprendido que en esta versión Blanca Nieves tenía solo 7 años cuando su madrastra da la orden de asesinarla por ser más bella que ella. Otra cosa que me ha tomado por sorpresa es que antes de envenenarla con la manzana, la reina intenta asesinarla de otras dos maneras: ahorcándola con un lazo y envenenándola con un peine. Me alegra que al final la reina fuera castigada por todo el daño ocasionado a Blanca Nieves.
No descarto leer el resto de relatos en un futuro.
This entire review has been hidden because of spoilers.