Abdullah J. Al-Saduoon is an Iraqi writer and translator, resides in Kuwait, where his passion for literature and languages has driven him to a successful career in both writing and translation.
Novels Abdullah J. Al-Saduoon has authored two novels that have garnered attention for their engaging narratives and exploration of complex themes:
Afoq Hadee – Published in 2020 by Arab Scientific Publishers in Lebanon.
Gothic – Published in 2022 by Majarrah Publishing House in Kuwait.
Translations In addition to his original works, Abdullah J. Al-Saduoon has translated three self-improvement books into Arabic for the first time, making these influential works accessible to Arabic-speaking audiences. These books were published by Majarrah Publishing House in 2023:
The Science of Getting Rich by Wallace D. Wattles
The Science of Being Well by Wallace D. Wattles
The Science of Being Great by Wallace D. Wattles
Short Stories Abdullah J. Al-Saduoon contributed a short story titled Laadoo to the well-known book Majarrat al-Roob, published by Majarrah Publishing House.
كان كل شيء شاعري وملموس، وكل شخصية تبحر في عالمها الخاص، وما يجمعهم هو بحثهم عن الحقيقة. ياخذني الخيال وانا اقلب صفحات الرواية، تتشكل المشاهد مع كل حرف اقرأه، الى اي حد كانت القصة خرافية والى اي حد كان الامر منطقيًا. كأي قارئ وجدت نفسي بين السطور مع من يمسك كتاباً ومن يرتشف القهوة وبين رائحة الكتب والاوراق والشاي. بدأت باحداث رمادية وعقل مشوش وانتهيتُ بعالم تغزوه الالوان، وتُبان فيه الحقيقة، هل وصلنا الى نهايه الحكاية، لكن زاخراً لم يبدأ بتلاشى لازال هنا بين الالوان والحقيقة.
رواية آسرة تأخذك إلى رحلة أبعد من التاريخ المكتوب إلى أصدق حقيقة في النفس البشرية، إلى رغباتك إلى اللامنتهى، إلى الوقت الذي تقرر فيه أن تغير وجه العالم!
زاخر الزاخر بالمعرفة والتجربة، الشخص الذي نبذته، كيف لي أن أعترف بأني في البداية لم أكن صديقته ولكن تغير كل شيء بعد ذلك وفي هذه اللحظة أشعر بندم كبير لأنه لم يكن رفيقي في الواقع لما تركه في نفسي!
هذا العمل مختلف، له طابعه الخاص وعالمه المميز المشيّد بأعمدته الخاصة، حتى عناوين الكتب المطروحة لن تكون عظيمة إلا في قوط والعاصمة ونافورة الأيام وضواحيها! بعض الأعمال لا نريد منها أحداثًا بل نبحث بعدها عن الاستقرار بعد الثوران! فما بالك إن كانت الأحداث غير متوقعة ومبتكرة وأهدافها بعيدة المدى؟
لفت نظري وبشكل واضح، اختيار الأسماء مع كل اسم كنت أقف ذاهلة وكأن الكاتب يعكس فكرة أن لكل إنسان من اسمه نصيبًا، ولم يكن القارئ في حاجة لبحث لغوي فالشخصيات تعكس معاني تلك الأسماء.
الوصف في هذه الرواية يعطي درسًا صريحًا بأنك لا تحتاج لأن تسهب في الوصف حتى تُدخل قارئك إلى جو روايتك، بل اكتفى بوصف بسيط دقيق لكنه واف.
هنا بعض تساؤلاتي: • هل يمكن للأفراد البدء في رحلة تغيير العالم حقا؟ • من أين يمكننا أن نبدأ، بأنفسنا مثلا؟ • من نحن؟
شكر كبير للكاتب #عبدالله_السعدون على هذا الابداع الذي ما يزال أثره باقيًا في عقلي عاصفًا بأفكاري، أتمنى لكم رحلة ممتعة بطابع الأعمال المترجمة... حقًا يا أصدقاء، هنا عمل مختلف! قراءة ممتعة💐
الكتاب متوفر على موقع دار مجرة... @darmajarrah @3enss
زاخر الزاخر بالمعرفة والتجربة الشخص الذي نبذته، كيف لي أن أعترف بأني في البداية لم أكن صديقته ولكن تغير كل شيء بعد ذلك لما تركه من أثر في نفسي...
لفت نظري وبشكل واضح اختيار الأسماء مع كل اسم كنت أقف ذاهلة وكأن الكاتب يعكس فكرة أن لكل إنسان من اسمه نصيبًا، ولم يكن القارئ في حاجة لبحث لغوي فالشخصيات تعكس معاني تلك الأسماء.
ويبقى التساؤل .. إذا كنت ستغير عالمك أو العالم من حولك، فمن أين ستبدأ؟ وكيف ستفعل ذلك؟
رواية خفيفة وسردها جميل ومفهوم ، حلوه القصه وشخصيات الابطال فيه نصوص اعجبتني كثييير خصوصاً لما يتكلمون الشخصيات من وجهة نظرهم هم ولما يتكلمون عن الكتب والقهوه احس اني اعيش معهم اللحظه ، حتى النهايه مناسبه بس ليش كذا حسيت فيه شي ناقص 😔