What do you think?
Rate this book
La tinaja
La tinaja es un divertidísimo cuento que puede gustar a lectores de todas las edades. Cuenta la historia de Don Lollò Zirafa, un hombre testarudo, prepotente y amante de buscar pleitos por todo, al que se le rompe una tinaja que acaba de comprar y encarga su reparación a Tío Dima Licasi, inventor de una masilla infalible. Con un humor casi fantástico y un desarrollo lleno de sorpresas y equívocos, La tinaja es una estupenda manera de descubrir a su genial autor.
67 pages, Hardcover
Published January 1, 2007
About the author
Luigi Pirandello
1,654 books1,499 followersLuigi Pirandello; Agrigento (28 June 1867 – Rome 10 December 1936) was an Italian dramatist, novelist, poet, and short story writer whose greatest contributions were his plays.
He was awarded the 1934 Nobel Prize in Literature for "his bold and ingenious revival of dramatic and scenic art"
Pirandello's works include novels, hundreds of short stories, and about 40 plays, some of which are written in Sicilian. Pirandello's tragic farces are often seen as forerunners of the Theatre of the Absurd.
He was awarded the 1934 Nobel Prize in Literature for "his bold and ingenious revival of dramatic and scenic art"
Pirandello's works include novels, hundreds of short stories, and about 40 plays, some of which are written in Sicilian. Pirandello's tragic farces are often seen as forerunners of the Theatre of the Absurd.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 42 reviews
July 26, 2019
كقصص حكايات عالمية
من الأدب الإيطالي
من الأدب الإيطالي
October 20, 2020
Εναλλακτικός τίτλος: Το χρονικό ενός σπασμένου πυθαριού. Και είναι τόσο συγκλονιστικό όσο ακούγεται (δηλαδή καθόλου).
Ναι, θίγει την απληστία και την κουτοπονηριά με ένα τρόπο απροσδιόριστα χιουμοριστικό, εγώ όμως ακόμα προσπαθώ να καταλάβω γιατί ο Pirandello έχει Νόμπελ λογοτεχνίας...
Ναι, θίγει την απληστία και την κουτοπονηριά με ένα τρόπο απροσδιόριστα χιουμοριστικό, εγώ όμως ακόμα προσπαθώ να καταλάβω γιατί ο Pirandello έχει Νόμπελ λογοτεχνίας...
September 2, 2018
Gradevolissima e ironica questa novella di Pirandello, che vede contrapposti l'avaro e attaccabrighe proprietario terriero, Don Lollò, e l'artigiano Zi' Dima.
Al centro della vicenda ovviamente una preziosissima giara per l'olio che, nonostante la cura con cui è stata maneggiata, si spacca inspiegabilmente.
Don Lollò convoca l'artigiano Zi' Dima affinchè l'aggiusti in fretta, visto che la raccolta delle olive è in pieno svolgimento. Zi' Dima è famoso per il suo miracoloso mastice a prova di martello, ma Don Lollò non si fida e pretende una tecnica più classica e collaudata. L'artigiano lo accontenta, seppur con poca voglia, ma, stoltamente, si sigilla dentro la giara.
E adesso? Come si può liberare il prigioniero senza rompere la giara?
Davvero divertente questa paradossale situazione in cui l'attaccamento alla roba la fa da padrona, mi sa che è proprio arrivato il momento di scoprire l'opera del mio conterraneo.
Al centro della vicenda ovviamente una preziosissima giara per l'olio che, nonostante la cura con cui è stata maneggiata, si spacca inspiegabilmente.
Don Lollò convoca l'artigiano Zi' Dima affinchè l'aggiusti in fretta, visto che la raccolta delle olive è in pieno svolgimento. Zi' Dima è famoso per il suo miracoloso mastice a prova di martello, ma Don Lollò non si fida e pretende una tecnica più classica e collaudata. L'artigiano lo accontenta, seppur con poca voglia, ma, stoltamente, si sigilla dentro la giara.
E adesso? Come si può liberare il prigioniero senza rompere la giara?
Davvero divertente questa paradossale situazione in cui l'attaccamento alla roba la fa da padrona, mi sa che è proprio arrivato il momento di scoprire l'opera del mio conterraneo.
November 16, 2015
La più divertente opera di Pirandello.
Ingredienti.
Prendete un avaro ed irascibile proprietario di ulivi, odiato da tutti, convinto d'aver sempre ragione, che corre sempre dal suo fidato avvocato, perché non vuole rimetterci.
Prendete un esperto artigiano, con parecchi amici, molto convinto del suo lavoro (fa le cose ad occhio senza controllare le misure), che non vuole rivelare a nessuno i suoi segreti perché non vuole rimetterci.
Prendete un avvocato che cerchi di conciliare le due parti.
E nel mezzo lei.
La fragile e preziosa giara.
Si potrebbe leggere quest'opera da un punto di vista solamente comico: a differenza di altre opere, come i "Sei personaggi in cerca d'autore", non bisogna per forza capire questa novella. Si può soltanto gustarla per venti minuti spensierati.
Il finale è a sorpresa.
Non è un finale enigmatico come mi sarei immaginato.
Sì possono invece guardare più seriamente le tematiche della novella. Il famoso tema pirandelliano (apparire è diverso da essere, noi sembriamo in cento modi diversi a seconda di chi ci guarda) è leggermente modificato.
La legge, rappresentata dall'avvocato, come appare? Può lei stessa cambiare a seconda dei punti di vista? Può avere anch'essa diverse maschere? O sono solo gli uomini che cercano di nascondersi dietro una facciata, correndo poi il rischio di non saperla più abbattere? Riusciranno i due protagonisti a togliersi le loro maschere oppure si barricheranno dentro di esse finché non scoppieranno?
Un'altra tematica e' sicuramente rappresentata dall'attaccamento del padrone agli oggetti. Sinceramente non mi sembra fondamentale. Se vi interessa, Moliere e Verga trattano questo tema in maniera più profonda.
Con questo divertente testo ci si può concedere un po' di svago, notando solo come, a seconda dei diversi punti di vista, un furto può essere considerato un sequestro di persona. Chi è l'artigiano Zi Dima? La vittima o il colpevole? . Persino la "giara" è lei stessa vittima o colpevole?
Non si può paragonare da un punto di vista teatrale (in questa opera nessun colpo di genio scenografico) né tematico ai "Sei personaggi", ma questa prova d'ironia e semplicità merita cinque stelle!
Pirandello voleva alleggerire le atmosfere psicologicamente intense di altre sue opere, oppure nascondendosi lui stesso nella maschera dell'ironia voleva mostrare che la stessa legge può avere diverse facce?
Ingredienti.
Prendete un avaro ed irascibile proprietario di ulivi, odiato da tutti, convinto d'aver sempre ragione, che corre sempre dal suo fidato avvocato, perché non vuole rimetterci.
Prendete un esperto artigiano, con parecchi amici, molto convinto del suo lavoro (fa le cose ad occhio senza controllare le misure), che non vuole rivelare a nessuno i suoi segreti perché non vuole rimetterci.
Prendete un avvocato che cerchi di conciliare le due parti.
E nel mezzo lei.
La fragile e preziosa giara.
Si potrebbe leggere quest'opera da un punto di vista solamente comico: a differenza di altre opere, come i "Sei personaggi in cerca d'autore", non bisogna per forza capire questa novella. Si può soltanto gustarla per venti minuti spensierati.
Il finale è a sorpresa.
Non è un finale enigmatico come mi sarei immaginato.
Sì possono invece guardare più seriamente le tematiche della novella. Il famoso tema pirandelliano (apparire è diverso da essere, noi sembriamo in cento modi diversi a seconda di chi ci guarda) è leggermente modificato.
La legge, rappresentata dall'avvocato, come appare? Può lei stessa cambiare a seconda dei punti di vista? Può avere anch'essa diverse maschere? O sono solo gli uomini che cercano di nascondersi dietro una facciata, correndo poi il rischio di non saperla più abbattere? Riusciranno i due protagonisti a togliersi le loro maschere oppure si barricheranno dentro di esse finché non scoppieranno?
Un'altra tematica e' sicuramente rappresentata dall'attaccamento del padrone agli oggetti. Sinceramente non mi sembra fondamentale. Se vi interessa, Moliere e Verga trattano questo tema in maniera più profonda.
Con questo divertente testo ci si può concedere un po' di svago, notando solo come, a seconda dei diversi punti di vista, un furto può essere considerato un sequestro di persona. Chi è l'artigiano Zi Dima? La vittima o il colpevole? . Persino la "giara" è lei stessa vittima o colpevole?
Non si può paragonare da un punto di vista teatrale (in questa opera nessun colpo di genio scenografico) né tematico ai "Sei personaggi", ma questa prova d'ironia e semplicità merita cinque stelle!
Pirandello voleva alleggerire le atmosfere psicologicamente intense di altre sue opere, oppure nascondendosi lui stesso nella maschera dell'ironia voleva mostrare che la stessa legge può avere diverse facce?
November 13, 2016
A wonderful little story about where a wealthy "gentleman's" greed can lead, told in a delightfully humourous way. The first thing I've ever read by Nobel Prize winner (1934) Luigi Pirandello, and a great introduction to his writings. I shall now look for more translations of his work. Pity I can't read the Italian originals!
May 24, 2023
Una tinaja rota que supone el punto de cruce entre el artesano Tío Dima Licasi y el prepotente comerciante Don Lollò Zirafa, nos permite apreciar un cuento que, mediante el humor y lo inesperado, revela la apatía y el espíritu de aprovechamiento que se encuentra representado en Don Lolló, implacable personaje, que secunda sus acciones a partir de justificaciones orientadas a la ganancia personal, sea cual sea la situación que se le presente.
Una historia que despliega escenas cómicas que ridiculizan la apatía y el aprovechamiento; quizás un intento de humorada a valores y principios que conforman parte del todo de nuestras sociedades, y que en la actualidad visiblemente han tomado protagonismo en la forma en que se entienden algunas relaciones, ya sea en la esfera de lo humano, o lo anterior en consonancia con otros tipos de existencias.
Una historia que despliega escenas cómicas que ridiculizan la apatía y el aprovechamiento; quizás un intento de humorada a valores y principios que conforman parte del todo de nuestras sociedades, y que en la actualidad visiblemente han tomado protagonismo en la forma en que se entienden algunas relaciones, ya sea en la esfera de lo humano, o lo anterior en consonancia con otros tipos de existencias.
December 10, 2023
En finurlig berättelse om en hantverkare och en hysterisk godsägare som gärna stämmer allt och alla i tid och otid.
Det blir ett moment 22 som får en lätt lösning, kan man säga.
Jag gillar berättelsen.
Det blir ett moment 22 som får en lätt lösning, kan man säga.
Jag gillar berättelsen.
March 16, 2018
;Ένας ο Διογένης ο Κυνικός και ένας ο Πιραντέλλο!
https://pepperlines.blogspot.gr/2018/...
https://pepperlines.blogspot.gr/2018/...
February 20, 2018
Uno dei brevi "ritratti" rappresentati da Pirandello.
Divertente quanto surreale, eppur "vero".
Divertente quanto surreale, eppur "vero".
December 1, 2022
Skrockar
July 3, 2026
عبثية كوميدية بصبغة فلسفية إيطالية بترجمة مصرية .. مزيج غريب .. الروح المصرية في الترجمة ابعدتني بعض الشئ عن الروح الإيطالية .. ربما لهذا لم أندمج كثيرا مع المسرحية ... ولم أجد بيرانديللو المعتاد
!!
!!
December 26, 2020
Può darsi che prima di leggere "Uno, nessuno e centomila" avrei dovuto leggere questa raccolta di racconti (o novelle). Sarebbe stato un lieve esordio nella lettura delle opere pirandelliane perché ho dovuto metterci un poco di tempo per avvezzarmi allo stile dell'autore. Non essendo un madrelingua e non avendo letto abbastanza per sentirmi a mio agio con qualsiasi testo in italiano, ho trovato il linguaggio letterario di Pirandello piuttosto impegnativo siccome il lettore deve possedere il talento di comprendere ciò che non è stato detto chiaramente, bensì è stato solamente insinuato e sottinteso. In altri termini, la produzione letteraria di Pirandello è una scala assai alta per un lettore poco esperto.
Le novelle sono divertentissime ed è un piacere leggerli sia per diletto che per approfondirsi nello studio della letteratura pirandelliana. Giacché non vorrei scrivere un resoconto lungo e capriccioso, mi fermerò soltanto su un aspetto particolare di questa raccolta del quale mi sono accorto. Cercando di discernere la presenza di qualcosa di comune tra le varie novelle sono giunto alla conclusione che ciò sarebbe lo scontro tra due sorte di leggi: quelle statali e quelle morali. Nelle novelle de "La giara" la differenza palese tra tutte e due sta nel fatto che si basano su principi diversi, ovvero l'essenziale per entrembe le sorte è alquanto diverso.
Leggendo ho individuato tre conseguenze che derivano da quello scontro:
a) Ci sono delle situazioni e dei problemi che trasgrediscono i limiti delle leggi statali.
b) Le soluzioni, cioè il tentativo di assecondare entrambe le sorte di leggi, fanno i protagonisti capitare in situazioni bizzarre (come quelle di avere due mogli, oppure di essere sepolti accanto alla coniuge defunta del proprio marito allo scopo di non permettere che esso prenda quel posto, e via dicendo).
c) Il fatto che queste soluzioni sono ritenute bizzarre fa manifestare la rigidezza e l'ostinazione (persino l'ottusità) morali della società pirandelliana.
Un'ottima raccolta che invita a esplorare altre opere di Pirandello.
Le novelle sono divertentissime ed è un piacere leggerli sia per diletto che per approfondirsi nello studio della letteratura pirandelliana. Giacché non vorrei scrivere un resoconto lungo e capriccioso, mi fermerò soltanto su un aspetto particolare di questa raccolta del quale mi sono accorto. Cercando di discernere la presenza di qualcosa di comune tra le varie novelle sono giunto alla conclusione che ciò sarebbe lo scontro tra due sorte di leggi: quelle statali e quelle morali. Nelle novelle de "La giara" la differenza palese tra tutte e due sta nel fatto che si basano su principi diversi, ovvero l'essenziale per entrembe le sorte è alquanto diverso.
Leggendo ho individuato tre conseguenze che derivano da quello scontro:
a) Ci sono delle situazioni e dei problemi che trasgrediscono i limiti delle leggi statali.
b) Le soluzioni, cioè il tentativo di assecondare entrambe le sorte di leggi, fanno i protagonisti capitare in situazioni bizzarre (come quelle di avere due mogli, oppure di essere sepolti accanto alla coniuge defunta del proprio marito allo scopo di non permettere che esso prenda quel posto, e via dicendo).
c) Il fatto che queste soluzioni sono ritenute bizzarre fa manifestare la rigidezza e l'ostinazione (persino l'ottusità) morali della società pirandelliana.
Un'ottima raccolta che invita a esplorare altre opere di Pirandello.
August 29, 2017
Ogni volta che tocca a me accompagnare a scuola il nipotino di nove anni, lui mi chiede: mi racconti una storia? E io gli racconto la Bibbia, l'Iliade, l'Odissea, Boccaccio, Pirandello... Stamattina mi sono cimentata con La giara, scoprendo che non me la ricordavo mica tanto bene, perché i classici sono quei libri che crediamo tutti di sapere a memoria e invece quando li rileggi ci scopri sempre qualcosa di nuovo.
In conclusione, devo dire un 'grazie' grande come una casa a Nicolò che mi ha costretto a rileggere questo perfetto meccanismo a orologeria di avarizia, rabbia, ripicca e ironia.
In conclusione, devo dire un 'grazie' grande come una casa a Nicolò che mi ha costretto a rileggere questo perfetto meccanismo a orologeria di avarizia, rabbia, ripicca e ironia.
July 3, 2019
Забавный рассказ, кажется простым, но хорошо отражает традиции Италии и итальянского карнавала.
А персонажа, который воплощает все эти обычаи, Zi' Dima (дядя Дима) :D
А персонажа, который воплощает все эти обычаи, Zi' Dima (дядя Дима) :D
January 25, 2020
عندما يتعلق كل شئ بالمال
الفوز دائماً من نصيب صاحب النفس
الطويل فى المفاوضات وليس صاحب الحق
الفوز دائماً من نصيب صاحب النفس
الطويل فى المفاوضات وليس صاحب الحق
December 30, 2020
... och just den här har blivit utgiven på Novellix!
April 9, 2021
ذات طابع كوميدي جميل ومحبب
December 17, 2024
den här var rolig
October 15, 2026
عبثية كوميدية بصبغة فلسفية إيطالية بترجمة مصرية .. مزيج غريب .. الروح المصرية في الترجمة ابعدتني بعض الشئ عن الروح الإيطالية .. ربما لهذا لم أندمج كثيرا مع المسرحية ... ولم أجد بيرانديللو المعتاد
!!
!!
March 20, 2024
«La tinaja» de Pirandello es un divertido relato bastante chusco. Un hacendado compra una enorme tinaja para almacenar aceite. La encuentra rajada y encarga al tío Dimas que la repare con una resina que sólo el conoce. Al no fiarse de la resina milagrosa, le exige que también la cosiera con puntos. El tío Dimas no quiere coserla y lo hace a regañadientes, pero al hacerlo desde dentro se queda encerrado en la tinaja de tal manera que para sacarle habría que romperla. El hacendado, que es muy aficionado a los pleitos y a los abogados consulta con el suyo y le exige al tío Dimas que si quiere que lo saque de la tinaja debe pagársela. Éste se niega y le dice que prefiere quedarse a vivir dentro de ella. Esa noche arma una gresca enorme con los campesinos que saben lo que ha pasado, y, enfadado, el hacendado se despierta y da una patada a la tinaja que sale rodando y se estampa contra un árbol. Así el pleito lo gana el tío Dimas. Está excelentemente contado, de la mejor manera posible.
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 10, 2025
“الجرة” للويجي بيراندللو هي مسرحية كوميدية من فصل واحد، تدور أحداثها في قرية صقلية.
تتمحور القصة حول مالك يُدعى “دون لولو” يشتري جره ب ٦ ريالات ويكتشف انها مكسورة ولايستطيع اعادتها ..
.
يستعين دون لولو بحرفي يُدعى “زيديما” لإصلاح الجرة، لكن الحرفي يعلق داخلها! .
المفارقة تنشأ حين يصبح الحل الوحيد هو كسر الجرة لإخراج الحرفي، مما يُظهر عبثية الموقف.
يحضر دون لولو المحامي لحل يناسب الطرفين .. ويرفضة الطرفين ..وتنتهي نهاية كوميدية ..
المسرحية تسخر من الفجوة بين الطبقات الاجتماعية والبيروقراطية التي تؤدي إلى تعقيد المشكلات بدلًا من حلها.
تحمل المسرحية معاني عميقة حول الصراع بين محاولات الإصلاح والنتائج غير المتوقعة، في إطار كوميدي ساخر.
May 10, 2023
مسرحية يجد فيها دون لولو جرته مكسورة ويبدأ بالصياح و العويل على الستة ريالات ثمنها
إلا أن يجد بعض العاملين الحل في المعجون السحري الذي يدعي زيرافه انه يستطيع إعادتها كالجديدة
وبين من يريد استعمال المعجون و الواثق من عمله وقدرته وبين الذي يريد ما يعرفه بإصلاح الجرات عن طريق الغرز
إلى أن يدخل زيرافه في الجرة و يصلحها ولكن لا يستطيع الخروج منها
وهنا يكون تغير الأحداث
وبين رأي القانون و قوته و الحق على هذا أو على ذاك
و بين الجشع كل هذا يتمحور في هذه المسرحية القصيرة جدًا
إلا أن يجد بعض العاملين الحل في المعجون السحري الذي يدعي زيرافه انه يستطيع إعادتها كالجديدة
وبين من يريد استعمال المعجون و الواثق من عمله وقدرته وبين الذي يريد ما يعرفه بإصلاح الجرات عن طريق الغرز
إلى أن يدخل زيرافه في الجرة و يصلحها ولكن لا يستطيع الخروج منها
وهنا يكون تغير الأحداث
وبين رأي القانون و قوته و الحق على هذا أو على ذاك
و بين الجشع كل هذا يتمحور في هذه المسرحية القصيرة جدًا
August 16, 2019
Luigi Pirandello var 1934 års Nobelpristagare i litteratur, och den här novellen, som är det första jag läser av honom, är en underfundig liten skröna som visar på tydliga litterära kvaliteter. Jag kommer definitivt försöka läsa något mer av honom framöver.
December 30, 2019
Trodde först att jag hade missat ett par sidor då det kändes som att det saknades någon sida när jag började läsa den. Annorlunda handling, den är ganska roligt skriven men ändå seg på något sätt trots så få sidor men samtidigt en charmig bok.
February 5, 2017
non avevo mai letto questo racconto per intero.
Bellissimo
Bellissimo
March 2, 2020
Bath book (double special)
June 6, 2020
Spännande novell om uthållighet och envishet.
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 14, 2021
What an odd little story of human greed, revenge and justice - all told with lighthearted humour.
April 29, 2021
من مسرحيات بيرانديلو القصيرة الرائعة
Displaying 1 - 30 of 42 reviews