Balkanlara Dönüş

by Nedim Gürsel

Hiçbir şey görmedim Saraybosna' da. Ekmek kuyruğunda beklerken başlarına bomba yağan insanları görmedim örneğin. evlerine su taşırken vurulanları da. Akan kanı görmedim, kanı yalayan köpekleri de. Çevre köylerde ırzına geçildikten sonra boğazlayıp ırmağa atılan genç kızların, tanık paletleriyle çiğnenen çocukları, Kazıklı Voyvoda döneminden kalma işkencelerle öldürülenleri görmedim. Hiçbir şey görmedim Saraybosna' da. Annesinin cenaze töreninden dönüşte bir tetikçi kurşunuyla yaralanan küçük kızı bile. Ne açlığı gördüm, ne korkuyu yaşadım. Çıldıranları, bu karabasandan ömür boyu kurtulamayacak olanlarla ölüleri de görmedim. Mezarları gördüm yalnızca. Hangi tarihte doğdukları önemli değildi, ama son iki yılda ölmüştü tümü. Yıkılmış evleri gördüm bir de, potsne binasının o korkunç halini. Ve sokakları bir anda dolduran, nereden çıktığı belirsiz o sakat kalabalığını. Savaşı görmedim; doğru. Savaşın yüzünü gördüm ama. Sevgilim Saraybosna' da. Unutmayacağım!'' Nedim Gürsel, Saraybosna dramının yanısıra, Makedonya'da geçirdiği günleri anlatırken Balkanlardaki Türk mirasının önemine dikkati çekiyor bu kitabında. Ve kendine özgü şiirsel üslubuyla yanlızca bir gezi kitabı değil, anılarını da okura içtenlikle sunuyor. Severek okuyacağınız bu kitabın bir başka özelliği de Türk-Yunan ilişkilerini kültürel bağlamda gündeme getirmesi.

143 pages, Paperback

First published January 1, 1995

About the author

Nedim Gürsel was born in Gaziantep, Turkey, in 1951. He published his first novellas and essays in Turkish literary magazines in the late 60s. After the coup d’état in 1971, he had to testify in court for one of his articles. This led to his decision to temporarily reside in France. He studied Comparative Literature at the Sorbonne in Paris and completed his dissertation in 1979 on Nâzim Hikmet and Louis Aragon. Gürsel then returned to Turkey, but the military putsch of 1980 sent him back into exile in France. He first wrote articles and travel reports which were published in 'Le Monde', as well as in the Turkish newspapers 'Cumhuriyet' and 'Milliyet'. Today he teaches contemporary Turkish literature at the Sorbonne and directs the Centre National de la Recherche Scientifique.

Reviews

[Burcu]

Yazarin Saraybosna, Selanik ve Makedonya gezilerinden izlenimler iceriyor kitap. Diger gezi yazilarinda edebiyatin izi agir basarken, bu yazilarda tarihsellik on planda.

[Ana-Maria · Rating 3 out of 5]

This book is an interesting and sad example of storytelling depicting the struggles of the Balkan countries during the 90s and how they left their mark until the end of the years 2010. Nedim Gursel is also a descendant of a Turkish family from Macedonia who was forced to emigrate in Turkey after all the Balkanic wars of 1913. Moving story of life, death, love and sorrow combined with historical facts in the middle of communities other times united.