صديقنا الجنرال زين العابدين بن علي

by Nicolas Beau, جان-بيير توكوا, زياد منى (ترجمة)

Zine Ben Ali est un cas. Au pouvoir depuis 1987, le président tunisien a peu à peu transformé la paisible Tunisie en une immense caserne. Les opposants y sont systématiquement persécutés, souvent torturés, avant d’être jugés dans des parodies de procès. Comment la France tolère-t-elle à deux heures d’avion un régime aussi obscurantiste ? Depuis sa première édition en 1999, ce livre explosif n’a – hélas – rien perdu de son actualité. Grâce à leur excellente connaissance du dossier et des enquêtes inédites sur ses aspects les plus sombres, les auteurs révèlent la face cachée du « miracle tunisien ». Ils retracent la carrière étonnante du président Ben Ali, décortiquent les rouages de son système répressif, révèlent les dérives mafieuses du régime. Et surtout, ils expliquent pourquoi « notre ami Ben Ali » bénéficie en France et en Europe d’une aussi extraordinaire indulgence. Ce livre, actualisé pour prendre en compte l’évolution de la situation jusqu’à la fin 2001, passionnera tous les vrais amis de ce pays qui ne souhaitent pas rester aveugles…

273 pages

First published January 1, 1999

About the author

Nicolas Beau est un journaliste et écrivain français, né en 1952 et diplômé de l'IEP Paris en 1973. Il a travaillé pour le Quotidien du Médecin, Le Monde, Libération, l'agence CAPA, le Nouvel Économiste, L'Expansion et en tant que journaliste d'investigation au Canard enchaîné1. Depuis décembre 2007, il est rédacteur en chef du site Internet d'information satirique Bakchich.
Il est notamment le co-auteur d'un article écrit avec Hervé Liffran, dans Le Canard enchaîné en février 2007, mettant en cause les relations de Nicolas Sarkozy avec le Groupe Lasserre. Nicolas Beau est également l'auteur avec Hervé Liffran de l'article paru dans Le Canard enchaîné et, avec Olivier Toscer, du livre aux éditions Les Arènes sur le compte japonais présumé de Jacques Chirac.

Reviews

[Ala AbuTaki · Rating 3 out of 5]

ربما دخلت هذا الكتاب بتوقعات أعلى مما يحمل, توقعت المزيد من الفضائحية, والمزيد من التفاصيل الدقيقة عن حياة بن علي داخل قصر قرطاج, وتفاصيل أكثر عن ليلى الطرابلسي التي أودعت مائة مليون دولار في بنوك دبي وسرقت عدد مهول من كيلوغرامات الذهب من احتياطي البنك المركزي لترسلها في هليوكبتر إلى المجهول! الكتاب مدخل للتعرف على الحياة السابقة لتونس ما قبل الثورة, وعن خدعة حقوق الانسان التي لمّع بها بن علي صورته لسنوات بينما كان يقتل ويعذب و... السيناريو معروف للجميع

كتاب جيد ؛ ترجمة جيدة

[أبو أسيل بورقيبة · Rating 3 out of 5]

الكتاب متوسط إجمالا و لم يقدم إضافة كبيرة لي لأني أعيش في تونس و أعرف ما يجري داخلها. كنت انتظر أن يقدم مشاهد أوضح عن الانتهاكات في تونس. على كل حال، لو كان التقييم أدق لأسندت ثلاث نجوم و نصف.

[alatenah · Rating 4 out of 5]

ـ يقدم هذا الكتاب نفسه باعتباره يعطي صورة لتونس مغايرة للصورة التي حاول نظام ابن علي رسمها في أذهان الغرب عنه لكنه ـ يا للمفارقة ـ يقع في أسر هذه الصورة فيزعم أن تونس فعلاً خرجت من مدن الصفائح إلى مدن الرفاهية، وبات متوسط دخل الفرد فيها هو الأعلى في القارة الأفريقية، وهذه الدعوى سقطت مع دعاوى أخرى كثيرة بعد الثورة التونسية الأخيرة التي كشفت المستور.

ـ يلذ لي وأنا أقرأ هذا الكتاب الذي صدر في بداية العام 2000 أن أبحث عن أسماء الشخصيات التي وردت فيه سواء من كان مع النظام أو مع المعارضة في الداخل والخارج، ثم أبحث في جوجل عن المآل الذي صارت إليه بعد الثورة التونسية، ويبدو أن الثورة لم تطوِّح كثيراً ببعض المقربين بابن علي إذ لا زالوا ينعمون بالامتيازات التي فازوا بها من ابن علي عندما كان حاكماً بأمره على تونس.

ـ ابن علي يضيِّق على المتدينين في تونس ويحاصر الإسلام في الجامعات والجمعيات، ويحصر الإسلام في المساجد (الصلاة فقط) لكنه في الوقت عينه منفتح على كل الأديان، ويستقبل اليهود بكل حفاوة ويفتخر باليهود ذوي الأصول التونسية، وهؤلاء بالطبع لا يبخلون عليه بالثناء والإشادة والدفاع عنه بلوبياتهم القوية في أوربا وأمريكا.

[asma · Rating 4 out of 5]

الحمدُ لله على نعمة الثورة.
لغة فرنسية سلسلة مفهومة مع إنسيابية في التعبير و قدرة على الربط بين المحطات الزمانية و المكانية المختلفة و على تجميع الأفكار. من ناحية المضمون هناك عمل إستقصائي مهم يكشف عن بحث و جهد في بلاد كان يدعي سادتها أنها معجزة العالم العربي.
أسئلة كثيرة تلح علي : كيف يمكن أن يفعل حب الكرسي بصاحبه ما فعله ببن علي.
قال حنا مينا مرة أن الكرسي لا يُسمع. فعلا
لماذا يخاف الديكتاتور من التفاصيل و من الأشياء البسيطة رغم جبروته و قوته العسكرية و البوليسية..هل لأنه فارغ أجوف من المعنى أمامها و هي المدججة بالرمزية.
كيف يمكن لنظام أن يبني نفسه على اللاشيء..لا فكرة لا إيديولوجيا لا شعور..إنه العدم فقط.
إن المخاض صعب..و لكل مرحلة صعوبتها و تعقيداتها..المهم في ذلك اليقين: لا عودة إلى الوراء.

[أحمد سالم · Rating 4 out of 5]

كتاب رائع يتحدث عن زمن زين العابدين بن علي
يتحدث عن العهد المُباد عن العهد الباهت
وُصفت حياة الدولة التونسية طوال ما يُقارب العقدين من الزمن
و الكاتب أظهر فيه الأحداث المهمة ما بين الدولة و الإسلاميين و كيفية انتقال السلطة من زمن الحبيب بورقيبة إلى زمن بن علي